-
1 recall
1. n1) відкликання (депутата тощо)2) юр. право скасування (відкликання) шляхом референдуму3) сигнал для повернення (солдатів, кораблів тощо)4) заклик повернутися5) військ. призов із запасу6) театр. виклик (виконавця на сцену)7) викликання на біс8) спогад, пам'ять9) відміна, анулювання10) військ. відбій2. v1) відкликати (депутата тощо)2) викликати назад; наказувати повернутися, повертатиto recall smb. from an exile — повернути когось із заслання
3) військ. призивати із запасу4) викликати (актора на сцену)5) згадувати, пригадувати6) викликати в пам'яті, воскрешати; нагадувати (про щось)legends that recall the past — легенди, що воскрешають минуле
8) поет. оживляти, воскрешатиto recall smb. to life — повернути когось до життя
to recall smb.'s attention to smth. — знову привернути чиюсь увагу до чогось
11) брати назад12) вилучати; вимагати назад13) юр. відміняти, анулювати, скасовувати (закон тощо)* * *I [ri'kxːl] n1) відкликання (депутата, посла)letters of recall — дип. відкличні грамоти; aмep.; юp. право відкликання або скасування шляхом референдуму
2) заклик повернутися; сигнал до повернення (особл. судів, солдат); вiйcьк. призов із запасу3) миcт. виклик ( виконавця на сцену); виконання на біс, бісування4) спогад; пам'ять5) відміна, скасування, анулюванняbeyond /past/ recall — непоправний, безповоротний; остаточний
lost beyond recall — безнадійно втрачений або загиблий
6) вiйcьк. відбій7) кoм. вилучення, відкликання ( недоброякісної продукції); зняття з продажуII [ri'kxːl] v1) відкликати (посла, депутата); викликати назад, наказувати повернутися, повертати; вiйcьк. призивати із запасу; викликати ( актора)2) згадувати, пригадувати; нагадувати, воскрешати в пам'яті3) пригадувати; нагадати (слухачам, читачам)4) пoeт. воскрешати; оживляти5) ( from) виводити ( з якого-небудь стану); відволікати ( від чого-небудь); (to) повернути ( до чого-небудь), знову залучити, знову привернути ( увагу)6) брати назад; відмовлятися; eк. вилучати; вимагати назад7) юp. скасовувати, анулювати (наказ, закон, судове рішення) -
2 recall
I [ri'kxːl] n1) відкликання (депутата, посла)letters of recall — дип. відкличні грамоти; aмep.; юp. право відкликання або скасування шляхом референдуму
2) заклик повернутися; сигнал до повернення (особл. судів, солдат); вiйcьк. призов із запасу3) миcт. виклик ( виконавця на сцену); виконання на біс, бісування4) спогад; пам'ять5) відміна, скасування, анулюванняbeyond /past/ recall — непоправний, безповоротний; остаточний
lost beyond recall — безнадійно втрачений або загиблий
6) вiйcьк. відбій7) кoм. вилучення, відкликання ( недоброякісної продукції); зняття з продажуII [ri'kxːl] v1) відкликати (посла, депутата); викликати назад, наказувати повернутися, повертати; вiйcьк. призивати із запасу; викликати ( актора)2) згадувати, пригадувати; нагадувати, воскрешати в пам'яті3) пригадувати; нагадати (слухачам, читачам)4) пoeт. воскрешати; оживляти5) ( from) виводити ( з якого-небудь стану); відволікати ( від чого-небудь); (to) повернути ( до чого-небудь), знову залучити, знову привернути ( увагу)6) брати назад; відмовлятися; eк. вилучати; вимагати назад7) юp. скасовувати, анулювати (наказ, закон, судове рішення) -
3 recall
1) відкликання; повторне перепровадження до виправної установи, повернення злочинця ( до в'язниці); право відкликання ( або скасування) шляхом референдуму2) відкликати, скасовувати (наказ, судове рішення, закон); вдруге перепроваджувати до виправної установи; вимагати назад; брати назад ( пропозицію тощо); пригадувати•- recall a judgement
- recall a judgment
- recall a motion
- recall an ambassador
- recall center
- recall centre
- recall motion
- recall of a defense attorney
- recall of a deputy
- recall of a diplomat
- recall of a diplomatic envoy
- recall of an ambassador
- recall of goods
- recall of products
- recall of witness
- recall power
- recall procedure
- recall procedures
- recall ratio -
4 callback
[`kxːlbʒk]n1) aмep. відкликання робітників з відпусток -
5 revocation
n1) юр. відміна, анулювання, скасування2) відкликання; ревокація* * *n1) юp. скасування, анулювання; ревокація2) icт. відкликання, ревокація -
6 revoke
1. n1) відкликання2) карт. ренонс за наявності потрібної масті2. v1) відміняти, анулювати (закон тощо)2) брати назад (слово тощо)3) відкликати4) карт. оголошувати ренонс за наявності потрібної масті* * *I n1) відкликання2) кapт. ренонс при наявності необхідної мастіII v1) скасовувати, анулювати (закон, указ)2) брати назад (обіцянку, слово)3) icт. відкликати4) кapт. оголошувати ренонс при наявності необхідної масті -
7 callback
[`kxːlbʒk]n1) aмep. відкликання робітників з відпусток -
8 recall
I n2. амер. право скасування/ відкликання шляхом референдумуII v відкликати- to recall an ambassador from the country відкликати посла з країни -
9 product recall
відкликання продукції, вилучення продукції -
10 recall of a deputy
= recall of a deputy before the expiry of his term, recall of a deputy before the expiry of her term (дострокове) відкликання депутата -
11 recall of a diplomat
-
12 recall of a diplomatic envoy
= recall of a diplomatic representative відкликання дипломатичного представникаEnglish-Ukrainian law dictionary > recall of a diplomatic envoy
-
13 recall of an ambassador
-
14 recall of goods
-
15 recall of products
повернення продукції; відкликання продукції -
16 recall of witness
-
17 recall power
-
18 recall procedure
= recall procedures порядок (процедура) відкликання -
19 retraction
зречення, відкликання, взяття назад ( пропозиції тощо) -
20 revocation
скасування, анулювання, скасування, визнання нечинним; відкликання; позбавлення (громадянства, прав тощо); ревокаціяrevocation by writing executed as will — скасування документа, виконаного як заповіт
revocation of licence to practise — = revocation of license to practise скасування дозволу практикувати (на практику)
- revocation hearingrevocation of license to practise — = revocation of licence to practise
- revocation of a licence
- revocation of a license
- revocation of a permission
- revocation of a will
- revocation of an offer
- revocation of authority
- revocation of citizenship
- revocation of driving licence
- revocation of driving license
- revocation of parole
- revocation of probate
- revocation of probation
- revocation of rights
- revocation suit
- revocation of trust by court
- revocation of trust by settlor
- revocation of will
- revocation proceedings
См. также в других словарях:
відкликання — I відклик ання я, с. Дія за знач. відкликати. II відкл икання я, с. Позбавлення повноважень (депутатів, послів і т. ін.) … Український тлумачний словник
підкликання — я, с. Дія за знач. підкликати … Український тлумачний словник
відкликання — відмова від чогось [IV] … Толковый украинский словарь
відкликання — іменник середнього роду відізвання відкликання іменник середнього роду відзивання … Орфографічний словник української мови
підкликання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
відкличний — а, е. Який містить відклик. •• Відкли/чна гра/мота документ, у якому уряд однієї держави повідомляє уряд іншої держави про відкликання дипломатичного представника … Український тлумачний словник
на — I прийм. Уживається із знах. і місц. відмінками. Сполучення з прийм. на виражають: Просторові відношення: 1) із знах. і місц. в. Уживається для позначення предмета: а) на якого з метою розміщення спрямовується дія (знах. в.); б) на якому… … Український тлумачний словник
ревокація — ї, ж., спец. 1) Скасування певного розпорядження або наказу. 2) Відкликання дипломатичного представника чи уповноваженої особи державою або організацією, які призначали їх. 3) Пропозиція того, хто видав чек, анулювати цей чек … Український тлумачний словник
цу-цу — виг. 1) Уживається для підкликання собак. 2) Уживається для вираження подиву, розчарування тощо … Український тлумачний словник
на — 1 прийменник незмінювана словникова одиниця на 2 частка незмінювана словникова одиниця розм. на 3 вигук для вираження подиву незмінювана словникова одиниця на 4 вигук для підклика … Орфографічний словник української мови
заапелювати — люю, люєш, Пр. Внести відкликання, внести апеляцію, поластись на щось … Словник лемківскої говірки