Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

відділ+в+установі

  • 41 correctional sentence

    вирок до ув'язнення у виправній установі; покарання ув'язненням у виправній установі

    English-Ukrainian law dictionary > correctional sentence

  • 42 correctional sentencing

    винесення вироку про ув'язнення у виправній установі; призначення покарання у виправній установі

    English-Ukrainian law dictionary > correctional sentencing

  • 43 institutional confinement

    тюремне ув'язнення, ув'язнення в установі із режимом ізоляції, ув'язнення у виправній установі

    English-Ukrainian law dictionary > institutional confinement

  • 44 reformatory treatment

    режим утримання у виправній установі; виправний вплив у виправній установі

    English-Ukrainian law dictionary > reformatory treatment

  • 45 position

    1. ком., фін. позиція; становище; положення; стан; 2. кадр. посада
    1. стан, зумовлений певною точкою зору чи певним ставленням до чого-небудь; 2. службове місце, що пов'язане з певним обсягом роботи, обов'язками та відповідальністю і яке може обійняти лише одна особа
    ═════════■═════════
    accounting position бухгалтерська посада; administrative position адміністративна посада; bear position позиція спекулянтів, які дістають вигоду від зниження цін акцій на біржі; break-even position стан беззбитковості; bull position позиція спекулянтів, які дістають вигоду від підвищення цін акцій на біржі; cash position залишок каси • позиція готівки • ціна «спот»; casual position тимчасова посада; clerical position канцелярська посада; closed position закрита позиція; competitive position конкурентоспроможна позиція; creditor position кредиторська позиція; current position ліквідність • показник ліквідності; debtor position дебіторська позиція; economic position економічний стан; executive position керівна посада; financial position фінансовий стан; initial position початковий стан; long position зобов'язання за строковими угодами при грі на підвищення • строкова позиція, утворена в результаті купівлі ф'ючерсних або опціонних контрактів • цінні папери, які належать інвесторові • позиція строкових операцій при грі на підвищення; management position керівна посада; market position становище на ринку; marketing position торговельна посада • маркетингова посада; naked position відкрита позиція • ринкова позиція, не захищена від цінового ризику; open position відкрита позиція • позиція за строковими угодами; operating position робочий стан; present position сучасне становище; short position зобов'язання за строковими угодами при грі на зниження • відкрита позиція при перевищенні продажу над купівлею, яка буває за умови гри на зниження; temporary position тимчасова посада; working position робочий стан
    ═════════□═════════
    a position in (a company) посада на підприємстві • посада в установі; a position with (a company) посада на підприємстві • посада в установі; to advertise a position рекламувати посаду; to apply for a position подавати/подати заяву на посаду; to be appointed to a position бути призначеним/призначеною на посаду; to be promoted to a position підвищувати/підвищити в посаді; to carry a position мати позицію; to change position змінювати/змінити становище; to clarify a position уточнювати/уточнити позицію; to confirm the position підтверджувати/підтвердити становище; to fill a position обіймати/обійняти посаду • займати/зайняти посаду; to give up one's position звільнятися/ звільнитися з посади; to hold a position обіймати/обійняти посаду • займати/зайняти посаду; to maintain a position обстоювати певну позицію; to reconsider the position переглядати/переглянути позицію; to review the position переглядати/переглянути позицію; to take up a position обіймати/обійняти посаду • займати/зайняти посаду
    position²:: employment:: job
    ▹▹ employment
    ▹▹ job
    * * *
    ф'ючерсна позиція; позиція за ф'ючерсними угодами; стан; позиція; відношення

    The English-Ukrainian Dictionary > position

  • 46 Aufspannung

    f
    1) зажим, (за)крепление, установ(ка) (напр. обрабатываемой детали)
    2) натягивание (напр. ремня)

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufspannung

  • 47 institutionary

    adj
    1) що стосується юридичних установ (судів)
    2) що стосується релігійних товариств (організацій)
    3) що стосується лікувальних (благодійних) закладів
    * * *
    a
    1) який відноситься до судів або юридичних установ
    3) = institutional III

    English-Ukrainian dictionary > institutionary

  • 48 mortmain

    n юр.
    невідчужуване право власності на нерухоме майно, що належить установі (церковній, благодійній тощо)
    * * *
    [`mxːtmein]
    n; юр.
    "мертва рука", невідчужуване право власності на нерухомість, що належить якій-небудь установі (церковній, благодійній)

    English-Ukrainian dictionary > mortmain

  • 49 office

    n
    1) служба, місце, посада, пост

    to leave (to resign) office — залишити службу, піти у відставку

    2) перебування при владі (на посаді)

    to be in office — бути при владі, входити до складу уряду

    to put smb. in office — поставити когось при владі

    to take (to enter upon) office — прийти до влади

    3) (O.) відомство, міністерство

    Foreign O. — Міністерство закордонних справ

    4) (O.) управління, бюро, відділ

    International Labour O. — Міжнародне бюро праці

    5) контора, канцелярія; кабінет
    6) (the office) збірн. конторські службовці; службовці установ; клерки
    7) обов'язок; повинність; функція
    8) послуга
    9) релігійний обряд, церковна служба

    O. of Baptism — обряд хрещення

    O. for the Dead — заупокійна служба

    O. of the Mess — обідня

    10) натяк; знак, відомості

    to give (to take) the office — зробити (зрозуміти) натяк

    office building — адміністративне приміщення; приміщення контори

    office callвійськ. позивні штабу (частини)

    office furnitureконторські (офісні) меблі, конторське обладнання

    office hours — години роботи установи; прийомні години

    office studiesгеол. камеральна обробка

    * * *
    I = left-luggage II n
    1) служба, місце, посада, пост; знаходження при владі, на посаді
    2) контора, офіс, канцелярія

    office hours — час роботи установи; прийомний час; службове приміщення, кабінет, офіс; фірма, компанія, страхова компанія

    3) ( the office) конторські службовці; службовці установ; клерки; співробітники підприємства
    4) (Office) відомство, міністерство; управління; комітет; управління, відділ, бюро
    5) pl підсобні приміщення; стайні, комори, корівники на фермі
    6) обов'язок; функція; завдання; роль; призначення
    7) послуга; допомога
    8) релігійний обряд; церковна служба, щоденне читання молитов, псалмів; заупокійна меса
    9) cл. ( the office) натяк, відомості, знак; таємний сигнал

    English-Ukrainian dictionary > office

  • 50 resident

    1. n
    1) постійний мешканець
    2) резидент; дипломатичний представник
    3) особа, яка проживає за місцем служби (навчання)
    4) неперелітний птах
    2. adj
    1) який постійно проживає (десь)
    2) який служить (живе) при установі

    resident master — викладач, який живе при навчальному закладі

    resident physician — лікар, який живе при лікарні

    3) властивий (комусь, чомусь — in)
    4) неперелітний (про птаха)
    * * *
    I n
    2) резидент; icт. міністр-резидент
    3) особа, яка проживає за місцем служби; ординатор, прикомандирований до клініки для спеціалізації
    4) зooл. мешканець
    II a
    1) який постійно живе, мешкає, проживає; службовець, який живе при установі

    resident tutor — гувернер, домашній вчитель

    2) (in) властивий
    3) зooл. який не мігрує, неперелітний ( про птаха)

    English-Ukrainian dictionary > resident

  • 51 white-collar

    adj розм.
    канцелярський, конторський, «чистий» (про роботу)

    white-collar jobs — конторські посади; служба в установі; «чиста» робота

    * * *
    a
    канцелярський, конторський. "чистий"

    white-collar worker — службовець, "білий комірець"

    white-collar jobs — конторські посади, робота в установі, "чиста" робота

    English-Ukrainian dictionary > white-collar

  • 52 cutter-setting block

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cutter-setting block

  • 53 kustības ierobežotājs

    ▪ Termini
    ru установ celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru установ
    ETB

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kustības ierobežotājs

  • 54 політика

    ПОЛІТИКА ( від грецьк. πολίτικα - державна діяльність) - у найзагальнішому значенні - це діяльність, що має своєю метою регулювання взаємин між людьми для забезпечення певного стану деякої суспільної одиниці (суспільного утворення). П. займається той, хто намагається спрямовувати поведінку та взаємини між людьми в межах різноманітних суспільних (колективних) утворень з метою забезпечити деякий стан цих утворень. Переважно терміном "П." позначають діяльність, спрямовану на великі суспільні утворення, кордони яких збігаються з державними кордонами. Тому іноді визначають П., ґрунтуючись на понятті держави чи участі в державному управлінні, домагання такої участі та здійснення впливу на державу. Але держава є тільки одним із типів політичних установ і, отже, поняття П. має бути підставовим (базовим) щодо поняття держави, а не навпаки. Найглибші джерела П. закорінені в природі людини, тобто ці джерела антропологічні. Основною передумовою появи П. є усвідомлення того, що стан того колективного утворення, яке складають люди, можна і потрібно регулювати. Не має значення, що саме в тому чи іншому випадку стало безпосереднім стимулом для появи політичних установ: це могли бути завоювання і потреба тримати завойованих у покорі, егоїстичні інтереси окремих груп (як припускається в марксизмі), але це могло бути і намагання людей відвернути хаос і збільшити міру своєї безпеки, тобто деякі спільні інтереси. Всі ці чинники могли накладатися та взаємодіяти. Підтримання певного ладу чи порядку (заради загальної безпеки) належить до найперших і найважливіших цілей П. і чинне навіть тоді, коли фундаментальну потребу у підтриманні ладу якісь групи використовують, щоб впровадити та підтримувати порядок, вигідний для них Я. кщо слово "культура" застосувати в антропологічному значенні, то П. в цьому аспекті є частиною штучних світів чи культур, створених людськими суспільствами. Таке визначення П. є цінніснонейтральним: у ньому не говориться, що П. ми повинні називати тільки діяльність, спрямовану на забезпечення загального "добробуту" суспільних цінностей. Ціннісно-нейтральне ("владне") розуміння П. лежить у руслі т. зв. політичного реалізму, засновником концепції якого вважають Мак'явеллі. Сучасне розуміння П., хоча й містить елемент політичного реалізму, полягає у визнанні певних обмежень у застосуванні тих технологій, що мають метою утвердження влади. Такі обмеження є різними у різних суспільствах, у різні історичні періоди та в різних історичних ситуаціях Ц. е можуть бути певні традиції, різного роду соціальні та правові норми, особливо способи легітимізації суспільної влади, звичаї, певні міфи і стереотипи суспільної свідомості тощо. Загалом наведене щойно визначення є радше нормативним (про що свідчать коментарі до нього, в яких заперечується, що П. можна розуміти як застосування "голої сили"). У нормативному розумінні П. - вид діяльності, яка має метою забезпечення найважливіших передумов добробуту суспільного утворення шляхом узгодження інтересів та ціннісних орієнтацій осіб та суспільних груп. Словом "добробут" у даному разі позначають не лише матеріальний, а й духовний стан суспільства; термін "передумови" позначає тут деякі необхідні передумови, за наявності яких люди найбільшою мірою здатні реалізувати свою творчу енергію; вислів "узгодження інтересів і ціннісних орієнтацій" передбачає, по-перше, що люди повинні мати можливість висловлювати думки щодо своїх інтересів та ідеалів і що політик не може унезалежнювати себе від цих розумінь та нав'язувати людям силою той спосіб життя, який він вважає кращим для людей (насильне "ощасливлення"). Звідси випливає, що П. має полягати передусім у врахуванні різних інтересів, різних понять про добро і щастя, різних ідеалів, аби узгоджувати їх, тобто вона полягає у відверненні насильницьких конфліктів. Звідси вислів: "П. - це мистецтво можливого". Коли говорять: "Де починається війна, там закінчується П.", то в даному випадку маємо справу з нормативним розумінням П., з якого випливає, що не кожен "політичний" режим є політичним. Не є такими тиранія, олігархія, диктатура, тоталітаризм, демократія в її популістських варіантах. Внутрішня П. перестає бути П., якщо ігноруються інтереси осіб, соціальних та етнічних груп чи всього суспільства (нації), тобто коли нав'язується воля однієї особи, групи осіб чи більшості М. іжнародна П. також перестає бути П., коли одна держава або група держав нав'язують силою свою волю іншим народам або державам. У цьому сенсі справедливим є вислів: "Де починається насильство, там кінчається П.". Варто зауважити, що з ціннісно-нейтрального розуміння П. (коли таке розуміння утверджують не як метод дослідження, а як принцип) випливає політичний нігілізм, що є поширеним явищем у посткомуністичних країнах (де П. часто розуміють як засіб утвердження групових інтересів). Але навіть у межах загалом демократичних течій політичної філософії (та відповідних ідеологій) різні теорії наголошують деякі відмінні аспекти в розумінні того, якою має бути мета П. та якими лівіють бути політичні технології Я. к правило, різні концепції П. відповідають різним концепціям держави: те, як розуміють мету та засоби П., залежить передусім від того, в чому вбачають призначення держави (див. держава).
    В. Лісовий

    Філософський енциклопедичний словник > політика

  • 55 Juvenalia

    Juvenālia, ium n. [juvenalis\]
    ювеналии, род общественных игр (установ- денных Нероном) Su, T

    Латинско-русский словарь > Juvenalia

  • 56 bank cheque

    банк. банковский чек (чек, выданный банком; используется при осуществлении платежей в тех случаях, когда получатель платежа отказывается принимать чеки, выставленные физическими лицами)
    Syn:
    See:
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    денежный документ установ ленного образца, адресованный банку чекодержателем и содер жащий безусловный приказ о выплате указанной в нем суммы денежных средств

    Англо-русский экономический словарь > bank cheque

  • 57 door lock striker

    2) Железнодорожный термин: останов двери
    3) Автомобильный термин: установ двери
    4) Макаров: фиксатор двери

    Универсальный англо-русский словарь > door lock striker

  • 58 place a mortgage

    Общая лексика: установ (on... - на... ; англ. цитата приводится по кн.: McKinney's Consolidated Laws of New York Annotated: With Annotations from State and Federal Courts and State Agencies. - N.Y., 2009. - 180 p.)

    Универсальный англо-русский словарь > place a mortgage

  • 59 self-elevating floating drilling rig

    Универсальный англо-русский словарь > self-elevating floating drilling rig

  • 60 tool-setting block

    Универсальный англо-русский словарь > tool-setting block

См. также в других словарях:

  • установ — сущ., кол во синонимов: 3 • устанавливание (19) • установка (89) • установление (44) …   Словарь синонимов

  • установ — Часть технологической операции, выполняемая при неизменном закреплении обрабатываемых заготовок или собираемой сборочной единицы. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом DE Aufspannung …   Справочник технического переводчика

  • Установ фактора — 20. Установ фактора Выполнение действий по достижению и закреплению определенного значения фактора Источник: РДМУ 109 77: Методические указания. Методика выбора и оптимизации контролируемых параметров …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • УСТАНОВ — см. в ст. Операция технологическая …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • позабюджетна діяльність бюджетних установ та організацій — надання платних послуг, виконання робіт чи здійснення іншої діяльності, пов’язаної з основною діяльністю установ та організацій, доходи від якої спрямовані на здійснення видатків спеціального фонду, передбачених у кошторисі. Ця діяльність не має… …   Словник бюджетної термінології

  • МИРНЫЙ ПРОХОД В ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ВОДАХ — установ ленное международным правом изъятие из суверенитета прибрежного государства, осуществляемого им в территориальном море (территориальных водах): право гражданских и военных судов всех государств, как прибрежных, так и не имеющих выхода к… …   Энциклопедия юриста

  • РЕГИСТРАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ — установ ленная рядом международно правовых документов, а также национальными нормативными актами процедура, направленная на упорядочение практики заключения межгосударственных и других между народных договоров. Согласно ст. 102 Устава ООН ее… …   Энциклопедия юриста

  • установить — установ ить, овл ю, овит …   Русский орфографический словарь

  • установиться — установ иться, овится …   Русский орфографический словарь

  • ОСОБЕННОСТИ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ ПОДАКЦИЗНЫХ ТОВАРОВ ЧЕРЕЗ ТАМОЖЕННУЮ ГРАНИЦУ РФ — установ лены в ст. 185 НК. При ввозе подакцизных товаров на таможенную территорию РФ в зависимости от избранного таможенного режима налогообложение акцизами производится в следующем порядке: 1) при помещении подакцизных товаров под таможенный… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»