відданий

to change the subject — змінити тему розмови

to dwell on a sore subject — спинитися на наболілому питанні

to traverse a subject — обговорити питання

touching subject — зворушливий сюжет

historical subject — історична тема

compulsory subjects — обов'язкові предмети

the subject of an experiment — об'єкт дослідження

a subject for congratulation — привід для поздоровлення

French subject — французький підданий

subject nation — залежна держава

to be subject to colds — легко простуджуватися

to be subject to market fluctuations — залежати від коливань ринку

a treaty is subject to ratification — договір підлягає ратифікації

British subject — британський підданий

subject index — предметний покажчик; індекс

is it true that you are going away? — це правда, що ви від'їжджаєте?

a true sign of rain — вірна ознака дощу

a true friend — відданий друг

true heir — законний спадкоємець

true copy — завірена копія

true otter — річкова видра

true stock — махровий левкой

true as I stand here — щоб мені з місця не зійти

as true as steel — відданий душею і тілом

his words ring true — його слова звучать правдиво

true in — правильно встановлений /настроєний/; точний

out of true — погано встановлений; неточний; невертикальний, непрямовисний

true story — правдива історія

to prove true — підтвердитися

the rumour proved only too true — слух, на жаль, повністю підтвердився

to consider things in their true light — бачити речі в дійсному світлі

the novel is based on a true story — в основу романа покладена справжня історія, роман має документальну основу

fiction is true than history — художня література ближче до істини, чим історичні твори

is the news true — є це повідомлення правдивеє

it is only too true — це чистісінька правда

is it true that you are going away — є правда, що ви виїжджаєтеє

is it true /can it be true/ that he refused — є невже він відмовивсяє

it is true I saw him only once — правда, я бачив його тільки один раз

thats trueI, enough! — вірно!, ви маєте рацію!

true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга просякнуто великою кількістю риторичних питань; надійний, вірний

a true sign of rain — вірний передвісник /ознака

true friend — вірний друг

true to ones principles [to ones word] — вірний своїм принципам [своєму слову]

true to ones friends — відданий своїми друзями

true to oneself — вірний собі

true to the spirit of her age — вірна духу свого віку

true love — справжня любов; любов в повному розумінні слова

true rhyme — повна рима

true repentance — щире розкаяння

true grief — істинне/непритворне/горе

true blue — справжній синій колір [ср. true blue]

true diamond — справжній алмаз

true scholar — дійсний учений

true son of his race — дійсний син свого народу

the true dimension of the refugee problem — дійсні масштаби проблеми біженців

true power /watt/ — реальна потужність

true market value — же. справжня ринкова вартість; істинний, заслуговуючий даної назви

true reptiles are lizards and not frogs — рептиліями у власному сенсі слова є ящірки, а не жаби; справжній, зв'язаний по крові, рідний

a true son and an adopted one — рідний, прийомний сини

true — сміттю [reproduction]точна копія [відтворення]

true pair of scales — тбчні ваги

true to life — реалістичний, життєво правдивий; точно відтворений; відповідний

to run true to type — відповідати типу

true heir — законний спадкоємець

true — виправити щось

the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глиби граніту були так точно /щільно/ підібрані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався

true as I stand here — суща правда

as true as steel — вірний

his words ring true — його слова звучать правдиво

to aim true — цілитися точно

trusty servant — відданий слуга

trusty servant — відданий слуга

faithful friend — вірний друг

a steady table — стійкий стіл

steady wind — рівний вітер

steady resolve — непохитне рішення

steady fellow — урівноважена людина

steady friend — відданий друг

steady friend — відданий друг

British subject — британський підданий

subject index — предметний покажчик; індекс

he is deeply attached to her — він глибоко відданий їй

devoted friend — вірний друг

doglike devotion — собача відданість

give-away programme — концерт-вікторина по радіо з призами за правильні відповіді

His Majesty's loving subjects — вірнопіддані його величності

the loyalist army — армія, що залишилася вірною старому режимові

enemy nationals — громадяни ворожої держави

national economy — народне господарство

national anthem — державний гімн

national emergency — надзвичайне становище в країні

national defence forces — збройні сили держави

national security — державна безпека

national serviceman — військовослужбовець

national minority — національна меншість

to be national — бути націоналістом

N. troops — армія Півночі

national socialism — націонал-соціалізм, нацизм

national anthem — державний гімн

national roads — державні дороги, автостради

national minority — національна меншість