-
1 его тревожат сны
prongener. il est hanté par des rêves -
2 жидкость для полоскания полости рта и аппликации на дёсны
nmed. collutoireDictionnaire russe-français universel > жидкость для полоскания полости рта и аппликации на дёсны
-
3 протез, накладываемый на дёсны при их рецессии
Dictionnaire russe-français universel > протез, накладываемый на дёсны при их рецессии
-
4 дёсенная улыбка
( при которой обнажаются дёсны) sourire gingival -
5 бывать
1) (происходить, случаться) avoir lieu, arriver vi (ê); il y aбывает, что — il arrive que
2) (находиться, посещать) être vi, aller vi (ê), fréquenter vt* * *1) ( происходить)а) avoir lieu; arriver vi (ê.) ( случаться)э́то быва́ет со все́ми — cela arrive à tout le monde
быва́ет, что... — il arrive que...
б) для выражения грамматического вида иногда возможно употребление при глаголе наречий parfois, quelquefois, en général и т.п.быва́ют стра́нные сны — il y a (parfois) des rêves étranges
по вечера́м он быва́ет в клу́бе — le soir il fréquente le club
мы быва́ем у неё ка́ждую неде́лю — nous allons la voir chaque semaine
3) (быть, находиться) être vi, se trouverона́ всегда́ быва́ет до́ма — elle est toujours chez elle
его́ там и не быва́ло — il n'y a jamais été
••как ни в чём не быва́ло разг. — comme si de rien n'était
сне́га как не быва́ло — la neige a disparu comme par enchantement
ничу́ть не быва́ло — pas le moins du monde, pas du tout
э́тому не быва́ть — ça n'arrivera jamais!
* * *vgener. avoir le don d'ubiquité, faire sortir (qn) (с кем-л.; в театре, ресторане и т.п.), se produire (где-л.), se présenter, visiter (у кого-л.), voir, se voir -
6 дёсенная улыбка
-
7 навевать
-
8 согласный
I1) ( на что-либо) qui consent à; qui est prêt à ( готовый)быть согла́сным на... — consentir à...; être prêt à... ( быть готовым)
2) (с кем-либо, с чем-либо)быть согла́сным с ке́м-либо — être d'accord avec qn, partager l'opinion de qn, être du même avis que qn, se solidariser avec qn
быть согла́сным с че́м-либо — approuver qch ( одобрять что-либо); partager qch (с мнениями и т.п.)
все с э́тим согла́сны — tout le monde en convient, tout le monde est d'accord là-dessus
он с ва́ми не согла́сен — il n'est pas de votre avis
согла́сен! — d'accord!, va pour! (идёт!)
3) ( гармонический) harmonieuxII1) прил.согла́сный звук — consonne f
2) сущ. м. лингв. consonne f* * *adj1) gener. uni2) geol. concordant3) eng. conséquent -
9 убеждение
с.1) ( действие) persuasion fвсе убежде́ния бы́ли напра́сны — tous les moyens de persuasion furent inutiles
2) ( мнение) conviction fотста́ивать свои́ убежде́ния — défendre ses opinions
де́йствовать по убежде́нию — agir par conviction
меня́ть свои́ убежде́ния — tourner casaque
* * *ngener. conviction, foi, persuasion, principe
См. также в других словарях:
Сны о любви — Сны о любви … Википедия
Сны? — Жанр мистерия / драма Режиссёр … Википедия
Сны эпохи Тайсё — Сны эпохи Тайсё … Википедия
Сны (песня) — «Сны» Сингл Ёлки Выпущен 23 ноября 2009 Формат радиоротация Записан 2009 Жанр Поп рок, баллада … Википедия
Сны (фильм — Сны (фильм, 1990) У этого термина существуют и другие значения, см. Сны (фильм). Сны 夢 Dreams Жанр притча Режиссёр Акира Куросава … Википедия
Сны в доме ведьм (фильм) — Сны в доме ведьм Dreams in the Witch Housed Жанр … Википедия
СНЫ — Жизнь и сновидения страницы одной и той же книги. Артур Шопенгауэр Сны придуманы для того, чтобы мы не скучали во сне. Пьер Дак Когда душа видит сны, она театр, актеры и аудитория. Джозеф Аддисон Если вам ничего не снится, значит, у вас все есть … Сводная энциклопедия афоризмов
Сны северного моря — Сны северного моря … Википедия
Сны в доме ведьм (эпизод Мастеров ужаса) — Сны в доме ведьм Dreams in the Witch Housed Жанр Ужасы Мистика … Википедия
Сны о смерти (фильм) — Сны о смерти Death Dreams Жанр триллер В главных ролях Кристофер Рив Страна США … Википедия
Сны Эйнштейна — Einstein s Dreams обложка первого издания романа Жанр: Роман Автор: Лайтман, А … Википедия