вязания

punto céntrico — центра́льная то́чка; центр

punto cero, extremo, medio — нулева́я, кра́йняя, сре́дняя то́чка

punto de apoyo, contacto, cruce — то́чка опо́ры, каса́ния, пересече́ния

punto focal — фо́кус

llegar a un punto muerto — прийти́ к мёртвой то́чке; засты́ть (на мёртвой то́чке),

tb punto final — то́чка ( знак пунктуации)

punto y aparte — то́чка и но́вый абза́ц; то́чка - абза́ц

punto y coma — то́чка с запято́й

punto y raya — то́чка и тире́; то́чка - тире́

punto y seguido — то́чка и но́вое предложе́ние

puntos suspensivos — многото́чие

dos puntos — двоето́чие

poner (un) punto (al final de algo) — поста́вить то́чку (в конце чего)

punto de llegada, partida — пункт назначе́ния, отправле́ния

punto de referencia — ориенти́р

estando las cosas en este punto, no es posible echarnos atrás — сейча́с, когда́ дело́ зашло́ так далеко́, мы уже́ не мо́жем поверну́ть вспять

punto álgido, culminante — кульминацио́нный моме́нт; кульмина́ция

punto crético — крити́ческий моме́нт

punto de combustión, congelación, ebullición — то́чка воспламене́ния, замерза́ния, кипе́ния

a este punto — в э́тот, тот, да́нный моме́нт; тогда́

al punto — сра́зу, то́тчас (же)

al punto de las siete; a las siete en punto — то́чно, ро́вно в семь

está a punto de llegar — он до́лжен вот-во́т прийти́

hasta cierto punto — до не́которой сте́пени

hasta tal punto que... — до тако́й сте́пени, что...

estamos de acuerdo en todos los puntos — мы пришли́ к согла́сию по всем пу́нктам

punto por punto — пункт по пу́нкту; подро́бно; обстоя́тельно; доскона́льно

ganar, obtener, perder un punto — вы́играть, получи́ть, потеря́ть очко́

labor de punto — вяза́ние

de punto — вя́заный; трикота́жный

hacer puntos — вяза́ть

punto de mira — а) воен му́шка б) перен чья-л цель; предме́т чьих-л интере́сов, устремле́ний, тж чьего-л внима́ния

punto de costado — мед ко́лющая боль в боку́

punto neurálgico — са́мый делика́тный моме́нт; у́зел всех пробле́м; болева́я то́чка

punto vulnerable — незащищённое, сла́бое, уязви́мое ме́сто

¡menudo punto estás hecho! — ну и хитёр же ты (, бра́тец)!

almohadilla de freno — тормозная колодка

almohadilla eléctrica — электрическая грелка

punto final, punto redondo — точка в конце предложения

punto interrogante — вопросительный знак

puntos suspensivos — многоточие

punto y aparte — точка и новый абзац

punto y coma — точка с запятой

dos puntos — двоеточие

punto base — репер

a punto de cruz — крестиком, крестом

punto de medida — чулочная вязка

de punto — трикотажный, вязаный

género de punto — трикотажное изделие

labor de punto — вязание

tejido de punto — трикотажное полотно

hacer punto — вязать

¡menudo punto estás tú hecho! — а ты хорош гусь!

punto de ebullición — точка (температура) кипения

punto de fusión — точка (температура) плавления (таяния)

punto de costado — колотьё (колющая боль) в боку

punto álgido — вершина, кульминация

punto culminante — кульминационный пункт

punto vulnerable — уязвимое место

punto de arranque (de partida) — исходная (начальная) точка; отправной пункт; предпосылка

punto de referencia — точка отсчёта

punto de vista — точка зрения, взгляд

mujer del punto — проститутка

a este punto — тогда

a punto fijo — с точностью, с уверенностью

al llegar a este punto — тогда

al punto — тотчас же, немедленно

eso es de todo punto inadmisible — это абсолютно неприемлемо

desde cualquier punto (todos los puntos) de vista — со всех точек зрения

en mal punto — некстати, не вовремя

en su punto — в наилучшем виде (состоянии)

muy puesto en su punto — очень своевременный, оправданный

punto menos (que) — почти

sin faltar punto ni coma — не опуская никаких подробностей

andar en punto — ссориться, препираться

bajar el punto a una cosa — умерять, ослаблять что-либо

calzar pocos puntos — быть недалёким; не отличаться талантами

calzar tantos puntos — носить обувь такого-то размера

dar en el punto — попасть в точку, угадать

dar punto — прервать какую-либо работу; покончить с чем-либо

darse un punto en la boca — набрать в рот воды, повесить на рот замок

no calzar muchos puntos — не хватать звёзд с неба

no perder punto — действовать (поступать) осмотрительно (осторожно)

poner los puntos — обратить своё внимание на что-либо, обратиться к чему-либо

poner los puntos muy altos — метить высоко

poner un punto final a una cosa — поставить точку на чём-либо, покончить с чем-либо

subir de punto — нарастать, усиливаться, доходить до предела; обостряться

venir a los puntos de la pluma — кстати прийти на ум

aquí finca el punto — вот в чём дело, в этом вся трудность (загвоздка)

¡punto en boca! — молчок!