Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вюртемберг

  • 121 Ravensburg

    Равенсбург, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Шуссен (Schussen), впадающей в Боденское озеро. Экономический и культурный центр региона Верхняя Швабия (Oberschwaben). Основные отрасли экономики: торговля, машино- и станкостроение, пищевая промышленность, туризм. В Средние века значительный экономический подъем, благодаря торговле льняными тканями и товарами. Богатство купеческой гильдии способствовало интенсивному городскому строительству. Многие архитектурные памятники сохранились до настоящего времени. Символ города – Белая башня круглой формы (Weißer Turm, высота 51 м, XIV в.). Народное прозвище "Мешок с мукой" (Mehlsack) – по белой окраске. Это одна из многих башен оборонительного укрепления (XIII-XV вв.). Церковь св. Девы Марии (Liebfrauenkirche, XIV в.) выделяется цветными окнами в хоре. Здесь хранится копия знаменитой равенсбургской Мадонны, укрывающей верующих ризами своими (Ravensburger Schutzmantelmadonna, XV в.). Равенсбург издавна известен производством разнообразных игр для детей всех возрастов. Статус вольного имперского города в 1276 г. Первое упоминание замка Ravenspure – родового имения Вельфов – в 1088 г. Здесь родился Генрих Лев Baden-Württemberg, Bodensee, Schwaben, Welfen, Heinrich der Löwe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ravensburg

  • 122 Regierungsbezirk

    m
    управленческий округ, промежуточное (между землёй и районом) территориально-политическое звено государственного управления в крупных землях – Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Саксония. Ведает отдельными сферами государственной и общественной жизни – охрана труда, экология и др. Создание управленческих округов отражает наблюдаемую в последнее время централизацию власти и рычагов управления на федеральном уровне. Исполнительный орган административного округа в различных землях называется по-разному: правительство округа (Bezirksregierung), президиум округа (Bezirkspräsidium). В Баварии территориально совпадает с областью Land, Kreis, Gemeinde, Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Bezirk 2)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Regierungsbezirk

  • 123 Reutlingen

    Ройтлинген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен у подножья горной гряды Швабский Альб. Основные отрасли экономики: машиностроительная, оптическая, текстильная, кожевенная, туризм. В честь двух традиционных ремёсел в 1983 г. установлен фонтан дубильщиков кож и красильщиков (Gerber- und Färberbrunnen). Другие достопримечательности: церковь Св. Марии (Marienkirche, XII-XV вв.) – один из лучших образцов ранней готики в Швабии, памятник известному экономисту Фридриху Листу, уроженцу Ройтлингена, фонтан на рыночной площади со статуей императора Максимилиана II (Maximilian II., 1564-1576), даровавшего городу многие привилегии, т.н. "Шпиталь" ("Spital", XIV-XVI вв.) – в настоящее время культурный центр. Специализированные учебные заведения: Немецкая кожевенная школа (Deutsche Gerberschule), высшая текстильная школа (Fachhochschule für Textilverarbeitung), Академия по экспорту (Exportakademie). В окрестностях Ройтлингена – знаменитый замок Лихтенштайн, в 20 км – курорт Бад Урах (Bad Urach) с аквадромами и водопадом (Uracher Wasserfall, высота 37 м), руины средневековой крепости Ахальм (Achalm) на одноимённой горе высотой 707 м, сталактитовые пещеры. Бывший имперский вольный город. Статус города с начала XIII в. <образное название Ройтлингена – "Ворота в Швабский Альб" ("Tor zur Schwäbischen Alb")> Baden-Württemberg, Schwäbische Alb, Schwaben, List Friedrich, Lichtenstein bei Honau, Freie Stadt, Reichsstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Reutlingen

  • 124 Rottweil

    Ротвайль, старейший город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен у верхнего течения р. Неккар, правого притока Рейна. Основные отрасли экономики: металлообработка, ткачество, производство искусственного шёлка, туризм. Ротвайль называют "столицей" Швабского-алеманнского карнавала со знаменитыми "прыжками шутов" ("Narrensprung"). Его история отражена в экспозиции городского музея. Архитектурные символы Ротвайля: собор Св. Креста XIII-XV вв. (Heilig-Kreuz-Münster), первоначально в позднероманском, позже – в позднеготическом стиле, Чёрные ворота (Schwarzes Tor, XIII в.), старая ратуша с богатым художественным интерьером. При археологических раскопках обнаружены руины римских терм, самых больших в Южной Германии. В 1824-1969 гг. вблизи Ротвайля добывали соль, в бывшем руднике Борхауз (Bohrhaus) – Соляной музей (Salinemuseum). В современном бассейне "Аквазоль" ("Aquasol") используется соль из Ротвайля (Rottweiler Sole). Некогда вольный имперский город. Основан в 73 г. н.э. на месте римского военного лагеря Arae Flaviae Baden-Württemberg, Neckar, Rhein, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Rottweiler Fasnacht, Freie Stadt, Reichsstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rottweil

  • 125 Schwäbisch Gmünd

    Швебиш Гмюнд, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Ремс (Rems), правого притока р. Неккар. Традиционная отрасль экономики – ювелирная ( с XIV в.), Швебиш Гмюнд называли "золотым и серебряным городом" (Gold- und Silberstadt), после 1945 г. изготавливается также бижутерия. Высшее специализированное учебное заведение дизайна (Fachhochschule für Gestaltung), колледж по специальностям: дизайн, ювелирное дело, инструменты (Berufskolleg für Formgebung, Schmuck und Gerät). Швебиш Гмюнд – родина династии архитекторов Парлеров (Parler, XIV-XV вв.), художника XVI в. Ханса Бальдунга по прозвищу Грин. Основан около XI в., с XIII в. – вольный имперский город. Первое название Швебиш Гмюнда – Кайзерсройт (Kaisersreuth), старейший город династии Штауфенов в Швабии Baden-Württemberg, Neckar, Baldung Hans, Freie Stadt, Reichsstadt, Schwaben

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwäbisch Gmünd

  • 126 Schwäbisch Hall

    Швебиш Халль, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Кохер (Kocher), правого притока р. Неккар в предгорьях Швабско-Франконского леса (Schwäbisch-Fränkischer Wald) – популярном месте отдыха и туризма. Водолечебный курорт. Основные отрасли экономики: текстильная, деревообрабатывающая, электропромышленность, туризм. Известен со времени кельтских поселений добычей соли – основной источник благосостояния города, с начала XI в. чеканилась собственная серебряная монета геллер (Häller, Heller). Статус города с XII в., в XIII в. – права вольного имперского города Baden-Württemberg, Neckar, Freie Stadt, Reichsstadt, Schwäbisch Haller Freilichtspiele, Pranger

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwäbisch Hall

  • 127 Schwedenprozession

    f
    Шведская процессия, в г. Юберлинген (Баден-Вюртемберг), ежегодный старинный народный праздник. Шествие от городского собора движется мимо четырёх алтарей, у которых совершаются молитвы и раздаётся благословение, затем возвращается к собору. Начало праздника восходит к событиям Тридцатилетней войны. 11 июля 1632 г. к воротам города подошёл ваймарский герцог Бернхард, который сражался на стороне шведского короля Густава Адольфа, т.е. протестантов. Граждане Юберлингена, исповедовавшие католическую веру, заняли рубежи на крепостных укреплениях и, хотя у них не было опыта в военных сражениях, остановили наступление противника. Через два года (1634) Юберлинген в течение трёх недель осаждал генерал Хорн, его войска пробились к центру города, но жителям и на этот раз удалось в последний момент спасти город от разорения. После победы жители Юберлингена дали клятву на вечные времена – ежегодно устраивать торжественную процессию и для этого сделать из чистого серебра изображение Девы Марии с младенцем на руках, т.к. её видели на небе во время сражения. С 1634 г. процессия проводится два раза в год: в мае и июле. Вторая процессия называется также праздником ангела-хранителя (Schutzengel-Fest), после неё обычно устраивают танец с мечами Baden-Württemberg, Dreißigjähriger Krieg, Schwerttanz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwedenprozession

  • 128 Schwerttanz

    m
    танец с мечами, старинный средневековый танец гильдии кузнецов по ковке ножей и мечей. Был распространён у древних германцев как ритуальный танец с оружием и как магическая защита. Зафиксирован в тех городах Германии, где особенно сильны традиции кузнецов-оружейников, например, в Юберлингене, Цвиккау, Нюрнберге. С началом Тридцатилетней войны в XVII в. традиция прервалась. В настоящее время г. Юберлинген (Überlingen) в земле Баден-Вюртемберг считается в Германии единственным местом, где до сих пор ежегодно исполняется танец с мечами Baden-Württemberg, Zwickau, Nürnberg, Dreißigjähriger Krieg, Schwedenprozession

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwerttanz

См. также в других словарях:

  • Вюртемберг — нем. Württemberg ← …   Википедия

  • ВЮРТЕМБЕРГ — немецкое графство (с сер. 13 в.), с 1495 герцогство, в 1805 1918 королевство (столица Штутгарт), затем земля Германии; с кон. 1951 часть земли Баден Вюртемберг …   Большой Энциклопедический словарь

  • Вюртемберг — Баден Вюртемберг Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • вюртемберг — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Вюртемберг — (Württemberg), немецкое графство (с середины XIII в.), с 1495 герцогство, в 1805 1918 королевство (столица Штутгарт), затем земля Германии; с конца 1951 часть земли Баден Вюртемберг. * * * ВЮРТЕМБЕРГ ВЮРТЕМБЕРГ (Wurttemberg, Wirtemberg),… …   Энциклопедический словарь

  • Вюртемберг — I (Württemberg, официально с 1803 г., прежде Wirtemberg) королевство в юго западной части Германии; граничит на СВ, В и ЮВ с Баварией, на СЗ, З и ЮЗ с Баденом, на Ю частью с Баденом, частью с княжествами Гогенцоллерн и Констанцским озером,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВЮРТЕМБЕРГ — (Wurttemberg) ист. область в Германии. Терр. В. входила до сер. 13 в. в состав герцогства Швабии, с распадом к рого образовалось графство В. (1 й граф Ульрих I, ум. 1265). В 13 14 вв. графы В. объединили часть терр. Швабии. С 1495 В. герцогство… …   Советская историческая энциклопедия

  • Вюртемберг — (Württemberg)         историческая область на Ю. З. Германии. С середины 13 в. В. графство, постепенно объединившее территории бывшего герцогства Швабия; с 1495 герцогство (столица Штутгарт). При Ульрихе Вюртембергском (См. Ульрих Вюртембергский) …   Большая советская энциклопедия

  • Вюртемберг — Баден Вюртемберг …   Топонимический словарь

  • Вюртемберг (герцогство) — Герцогство Вюртемберг в 1789 году Вюртемберг (нем. Herzogtum Wirtemberg)  швабское …   Википедия

  • ВЮРТЕМБЕРГ-ГОГЕНЦОЛЛЕРН —         (Württemberg Hohenzollern) земля во франц. зоне оккупации Германии (ныне в составе ФРГ). До 1947 использ. марки франц. зоны оккупации, а с 1947 собственные марки, в т. ч. памятные и почт. благотворительные (с 1949). В февр. 1949 вып. блок …   Большой филателистический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»