Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

вьётся+пыль

  • 1 крутить

    несов.
    1. что чарх (давр) занондан, тоб додан, гардондан; крутить колесо чархро гардондан; крутить ручку вала дастаи навардро давр занондан // чем ҷунбондан, ин сӯ-он сӯ ҷунбондан; крутить головой сар ҷунбондан
    2. что тофтан, тоб додан, ресидан; крутить пряжу калоба ресидан; крутить верёвку арғамчин тофтан
    3. что и без доп. [печонда] хезондан; ветер крутит пыль на дороге бод гарду чанги роҳро печонда мехезонад; в поле крутила метель дар саҳро бӯрон барф мехезонд
    4. кем-чем перен. разг. (распоряжаться) фармонфармоӣ кардан
    5. прост. ҳилагарӣ (шайтонй) кардан; не крути, говори прямо шайтонй накун, росташро гӯй
    6. с кем прост. ишқварзӣ (ишқбозӣ) кардан <> крутить го лову кому 1) (влюблять в себя) хушдор (ошиқ) кунондан 2) (сбивать с толку) аз роҳ задан, саргаранг кардан; крутить любовь (роман) с кем прост. то же, что крутить 6; крутить руки комку-л. дасти касеро тоб дода бастан; крутить носом прост. гардантобӣ (саркашӣ) кардан; крутить хвостом прост. 1) думликконӣ кардан, аз ҷавоби рӯйрост саркашӣ кардан; как [там] ни крути… прост. сад зӯр занӣ ҳам…, ҳар қадар зӯр занӣ ҳам…; как ни крути, а ехать придётся сад зӯр занӣ ҳам, рафтан лозим

    Русско-таджикский словарь > крутить

См. также в других словарях:

  • Пыль ван Стокума — Пыль ван Стокума  простейшее известное точное решение уравнения Эйнштейна, выведенное Корнелием Ланцошем[1] в 1924 году, и, независимо от него, Биллемом Ван Стокумом[2] в 1936 году. Гравитационное поле создаётся пылевыми частицами,… …   Википедия

  • Звёздная пыль (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звёздная пыль. Звёздная пыль Stardust …   Википедия

  • Арракис — У этого термина существуют и другие значения, см. Арракис (значения). Планета Арракис. Кадр из фильма Дюна (1984). Арракис (англ. Arrakis, позже Ракис англ …   Википедия

  • Эх, дороги… — Пыль да туман. Холода, тревоги Да степной бурьян. Знать не можешь Доли своей: Может, крылья сложишь Посреди степей. Вьётся пыль под сапогами степями, полями, А кругом бушует пламя Да пули свистят... «Эх, дороги…» (Дороги)  русская советская… …   Википедия

  • Арракис (Дюна) — Арракис является также названием звезды Мю Дракона. Планета Арракис. Кадр из фильма Дюна (1984). Арракис (англ. Arrakis) песчаная планета из серии научно фантастических романов Фрэнка Герберта «Хроники Дюны». Третья планета системы Канопуса.… …   Википедия

  • завиться — 1. ЗАВИТЬСЯ, вьюсь, вьёшься; завейся; завился, лась, лось; св. 1. Стать вьющимся; закрутиться. Волосы завились. 2. Закрутиться в виде клубка. Капуста завилась. 3. Сделать себе завивку (2 зн.). З. в парикмахерской. ◁ Завиваться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • копыто — а; ср. Роговое образование, охватывающее концы пальцев у некоторых млекопитающих. К. коня, быка, носорога, слона. Бить копытом (о коне). Топот, звон копыт. * Вьётся пыль из под копыт (Песня). ◊ Откинуть копыта. Умереть. С копыт долой. Упасть. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • завиться — I вью/сь, вьёшься; заве/йся; зави/лся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. завиваться, завивание, завивка 1) Стать вьющимся; закрутиться. Волосы завились. 2) Закрутиться в виде клубка …   Словарь многих выражений

  • копыто — а; ср. см. тж. копытце, копытный Роговое образование, охватывающее концы пальцев у некоторых млекопитающих. Копы/то коня, быка, носорога, слона. Бить копытом (о коне) Топот, звон копыт. * Вьётся пыль из под копыт …   Словарь многих выражений

  • Фиксики — Логотип мультсериала …   Википедия

  • Мукомольное производство — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Эта …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»