-
1 Girlitz
сущ.1) зоол. вьюрок канареечный (Serinus canaria), канареечный вьюрок (Serinus Koch.)2) орнит. европейский вьюрок (Serinus serinus), канареечный вьюрок (Serinus), обыкновенный канареечный вьюрок (Serinus serinus) -
2 Rotstirngirlitz
сущ.орнит. королевский вьюрок (Serinus pusillus), корольковый (канареечный) вьюрок (Serinus pusillus), красношапочный (канареечный) вьюрок (Serinus pusillus) -
3 Girlitz
—2. RUS канареечный вьюрок m3. ENG seedeater, canary4. DEU Girlitz m5. FRA serin m1. LAT Serinus serinus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) канареечный вьюрок w, европейский вьюрок m3. ENG (common) serin4. DEU Girlitz m5. FRA serin m [bouvreuil m] ciniFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Girlitz
-
4 Bergfink
сущ.1) зоол. вьюрок, юрок (Fringilla montifringilla L.)2) орнит. вьюрок (Fringilla montifringilla), юрок (Fringilla montifringilla) -
5 Drallgeber
-
6 Spechtfink
сущ. -
7 Schneefink
сущ.орнит. альпийский вьюрок (Montifringilla nivalis), снежный воробей (Montifringilla nivalis), снежный вьюрок (Montifringilla nivalis) -
8 Schneesperling
сущ.орнит. альпийский вьюрок (Montifringilla nivalis), снежный воробей (Montifringilla nivalis), снежный вьюрок (Montifringilla nivalis) -
9 Blaßfuß-Gimpelfink
—1. LAT Melanospiza ( Ridgway)2. RUS чёрная карибская овсянка f, чёрный карибский вьюрок m3. ENG St. Lucia black finch4. DEU Blaßfuß-Gimpelfink m, Schwarzammer f5. FRA —1. LAT Melanospiza richardsoni ( Gory)2. RUS чёрная карибская овсянка f, чёрный карибский вьюрок m3. ENG St. Lucia black finch4. DEU Blaßfuß-Gimpelfink m, Schwarzammer f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaßfuß-Gimpelfink
-
10 Blutgimpel
—1. LAT Haematospiza ( Blyth)2. RUS алый вьюрок m3. ENG scarlet finch4. DEU Scharlachgimpel m, Blutgimpel m5. FRA gros-bec m Sipahi1. LAT Haematospiza sipahi ( Hodgson)2. RUS алый вьюрок m3. ENG scarlet finch4. DEU Scharlachgimpel m, Blutgimpel m5. FRA gros-bec m SipahiFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blutgimpel
-
11 Burtongimpel
—1. LAT Callacanthis ( Bonaparte)2. RUS очковый вьюрок m3. ENG red-browed (rose) finch, spectacled [Burton’s] finch4. DEU Burtongimpel m, Stieglitzgimpel m5. FRA —1. LAT Callacanthis burtoni ( Gould)2. RUS очковый вьюрок m3. ENG red-browed (rose) finch, spectacled [Burton’s] finch4. DEU Burtongimpel m, Stieglitzgimpel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Burtongimpel
-
12 Einfarbgirlitz
—2. RUS одноцветный вьюрок m3. ENG São Thomé grosbeak, neospiza, São Thomé seedeater, grosbeak-weaver4. DEU Einfarbgirlitz m5. FRA —1. LAT Neospiza concolor ( Bocage)2. RUS одноцветный вьюрок m3. ENG São Thomé grosbeak, neospiza, São Thomé seedeater, grosbeak-weaver4. DEU Einfarbgirlitz m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Einfarbgirlitz
-
13 Felsengimpel
—1. LAT Pyrrhospiza ( Blyth)2. RUS красный вьюрок m3. ENG red-breasted [rose-breasted, red-fronted] rosefinch4. DEU Felsengimpel m5. FRA roselin m à gorge rouge1. LAT Pyrrhospiza punicea ( Blyth)2. RUS красный вьюрок m3. ENG red-breasted [rose-breasted, red-fronted] rosefinch4. DEU Felsengimpel m5. FRA roselin m à gorge rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Felsengimpel
-
14 Goldflügelgimpel
—1. LAT Rhynchostruthus ( Sclater et Hartlaub)2. RUS золотокрылый вьюрок m3. ENG golden-winged grosbeak4. DEU Goldflügelgimpel m, Maskengimpel m5. FRA —2. RUS золотокрылый вьюрок m3. ENG golden-winged grosbeak4. DEU Goldflügelgimpel m, Maskengimpel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldflügelgimpel
-
15 Koakleidervogel
—1. LAT Pseudonestor ( Rothschild)2. RUS крючкоклювый гавайский вьюрок m3. ENG Maui parrotbill, pseudonestor, parrot-billed koa-finch4. DEU Papageischnabelgimpel m, Pseudokoa m, Koakleidervogel m5. FRA —1. LAT Pseudonestor xanthophrys ( Rothschild)2. RUS крючкоклювый гавайский вьюрок m3. ENG Maui parrotbill, pseudonestor, parrot-billed koa-finch4. DEU Papageischnabelgimpel m, Pseudokoa m, Koakleidervogel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Koakleidervogel
-
16 Kokosfink
—1. LAT Pinaroloxias ( Sharpe)2. RUS кокосовый вьюрок m3. ENG Cocos Island finch4. DEU Kokosfink m5. FRA —1. LAT Pinaroloxias inornata ( Gould)2. RUS кокосовый вьюрок m3. ENG Cocos island finch4. DEU Kokosfink m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kokosfink
-
17 Laubsängerfink
—2. RUS славковый вьюрок m3. ENG warbler-finch4. DEU Waldsängerfink m, Laubsängerfink m5. FRA pinson-fauvette m1. LAT Certhidea olivacea ( Gould)2. RUS славковый вьюрок m3. ENG warbler-finch4. DEU Waldsängerfink m, Laubsängerfink m5. FRA pinson-fauvette mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Laubsängerfink
-
18 Maskengimpel
—1. LAT Pyrrhula erythaca ( Blyth)2. RUS сероголовый снегирь m3. ENG Beavan’s [gray-headed] bullfinch4. DEU Maskengimpel m, China-Maskengimpel m5. FRA bouvreuil m à tête grise1. LAT Rhynchostruthus ( Sclater et Hartlaub)2. RUS золотокрылый вьюрок m3. ENG golden-winged grosbeak4. DEU Goldflügelgimpel m, Maskengimpel m5. FRA —2. RUS золотокрылый вьюрок m3. ENG golden-winged grosbeak4. DEU Goldflügelgimpel m, Maskengimpel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Maskengimpel
-
19 Mohrengimpel
—1. LAT Pyrrhoplectes ( Hodgson)2. RUS золотоголовый вьюрок m3. ENG gold-headed [gold-naped, epauletted] finch4. DEU Mohrengimpel m5. FRA bouvreuil m à couronne d’or1. LAT Pyrrhoplectes epauletta ( Hodgson)2. RUS золотоголовый вьюрок m3. ENG gold-headed [gold-naped, epauletted] finch4. DEU Mohrengimpel m5. FRA bouvreuil m à couronne d’orFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mohrengimpel
-
20 Papageischnabelgimpel
—1. LAT Pseudonestor ( Rothschild)2. RUS крючкоклювый гавайский вьюрок m3. ENG Maui parrotbill, pseudonestor, parrot-billed koa-finch4. DEU Papageischnabelgimpel m, Pseudokoa m, Koakleidervogel m5. FRA —1. LAT Pseudonestor xanthophrys ( Rothschild)2. RUS крючкоклювый гавайский вьюрок m3. ENG Maui parrotbill, pseudonestor, parrot-billed koa-finch4. DEU Papageischnabelgimpel m, Pseudokoa m, Koakleidervogel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Papageischnabelgimpel
См. также в других словарях:
Вьюрок — ? Вьюрок … Википедия
вьюрок — юрок, катушка Словарь русских синонимов. вьюрок сущ., кол во синонимов: 3 • катушка (19) • птица … Словарь синонимов
ВЬЮРОК — (юрок) птица семейства вьюрковых. Немного меньше воробья. Обитает в лесной зоне Евразии. Перелетная птица; прилетает в марте апреле. Гнезда вьет на деревьях, преимущественно на елях и березах. Питается семенами растений и насекомыми … Большой Энциклопедический словарь
ВЬЮРОК — ВЬЮРОК, вьюрка, муж. (зоол.). Певчая птичка отряда воробьиных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЬЮРОК — ВЬЮРОК, рка, муж. Небольшая северная лесная птица отряда воробьиных. | прил. вьюрковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вьюрок — (Fringilla montifringilla) птица из отряда воробьиных исемейства зябликовых (Fringillidae), имеющая 16 сант. длины. Нижняячасть спины и надхвостье черные с белой серединой; крылья сжелто красною и беловатой поперечной полосой; голова черная, с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
вьюрок — рка; м. Северная лесная птица сем. вьюрковых. * * * вьюрок (юрок), птица семейства вьюрковых. Немного меньше воробья. Обитает в лесной зоне Евразии. Перелётная птица; прилетает в марте апреле. Гнёзда вьёт на деревьях, преимущественно на елях и… … Энциклопедический словарь
Вьюрок — юрок (Fringilla montifringilla), птица семейства вьюрковых отряда воробьиных. Окраска сочетание блестящего чёрного цвета с оранжево рыжим и белым. В. распространён в лесной зоне Европы и Азии от берегов Атлантического океана до Тихого… … Большая советская энциклопедия
вьюрок — šiaurinis kikilis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Fringilla montifringilla angl. brambling vok. Bergfink, m rus. вьюрок, m; юрок, m pranc. pinson du nord, m ryšiai: platesnis terminas – kikiliai … Paukščių pavadinimų žodynas
ВЬЮРОК РИСОВЫЙ — ПАДДА или ВЬЮРОК РИСОВЫЙ Птица из породы воробьиных, водится в Азии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
вьюрок — I вьюрок I., род. п. рка мотовило – производное от вить; см. Горяев, ЭС 60. II вьюрок II. птица Fringilla , юрок – то же, севск.; укр. юрок, в юрок – то же, вьюрковатый проворный, бойкий , сербохорв. jу̏ричица коноплянка, Fringilla cannabina ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера