-
1 вы меня поняли?
prongener. non so se mi spiegareo? -
2 понимать
[ponimát'] v.t. impf. (pf. понять - пойму, поймёшь; pass. понял, поняла, поняло, поняли)1.capire, intendere, comprendere2.◆ -
3 иметь в виду
1) (кого-что, думать о ком-чём-л., подразумевать) (sott)intendere vtон говорит о тебе, а имеет в виду меня — parla di te, ma sottintende me
2) (кого-что, принимать во внимание) tener conto (di qc, qd)я имею в виду... — intendo (dire)...; allundo a...
имей в виду, что придётся отвечать — devi capire che dovrai risponderne
* * *vgener. aver in mente (когда сказала "avevo in vista" меня не поняли, в северной Италии), sapere, (что-л.) aver in veduta una cosa, aver in vista, intendere, pensare, tenere in evidenza, tenere presente -
4 надеяться
1) ( иметь надежду) sperare, contareнадеюсь, что скоро вернусь — spero di tornare presto
2) ( полагаться) avere fiducia, fare assegnamento, contare* * *несов.наде́яться на помощь — sperare nell'aiuto
наде́яться вернуться к сроку — sperare di tornare per tempo
наде́яться, что всё уладится — sperare che tutto sistemi
не наде́йтесь на одну память — non fidatevi della sola memoria; non raccomandate tutto alla memoria
2) (полагаться на кого-что-л.) confidare (in qd, qc); fidarsi (di qd, qc)3) вводн. сл. наде́юсь speriamo che...; spero che...вы меня, наде́яться, поняли? — spero di essermi fatto spiegare
* * *vgener. sperare (íà+A), aspettare (íà+A), aspettarsi (íà+A), augurarsi, confidare, fare assegnamento su..., porre speranza, ripromettersi, sperare
См. также в других словарях:
Моя жена меня приворожила — Фрагмент из заставки к сериалу Жанр … Википедия
ВОЛОШИН Александр Стальевич — (р. 03.03.1956) Руководитель администрации и. о. Президента Российской Федерации В. В. Путина с 31.12.1999 г. по 26.03.2000 г.; руководитель администрации Президента Российской Федерации В. В. Путина с 26.03.2000 г. по 30.10.2003 г. в первом… … Путинская энциклопедия
трети́ровать — рую, руешь; несов., перех. 1. устар. Обращаться с кем л., относиться к кому , чему л. каким л. образом. Как же меня поняли, как меня третировали? Окрестили мотом и с первого же раза начали опасаться. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари… … Малый академический словарь
Горбачёва, Раиса Максимовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Титаренко. В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Горбачёв. Раиса Горбачёва … Википедия
Раиса Горбачева — Горбачёва Раиса Максимовна Р.М. Горбачёва, фото 1991 г. Род деятельности: советский и российский общественный деятель Дата рождения … Википедия
Раиса Горбачёва — Горбачёва Раиса Максимовна Р.М. Горбачёва, фото 1991 г. Род деятельности: советский и российский общественный деятель Дата рождения … Википедия
Раиса Максимовна Горбачева — Горбачёва Раиса Максимовна Р.М. Горбачёва, фото 1991 г. Род деятельности: советский и российский общественный деятель Дата рождения … Википедия
Раиса Максимовна Горбачёва — Горбачёва Раиса Максимовна Р.М. Горбачёва, фото 1991 г. Род деятельности: советский и российский общественный деятель Дата рождения … Википедия
Молчанов, Эдуард Дмитриевич — Эдуард Молчанов Имя при рождении: Эдуард Дмитриевич Молчанов Дата рождения: 2 января 1938(1938 01 02) (74 года) Место рождения: Москва, СССР Гражданство … Википедия
Выкинуть из головы — кого, что. Разг. Экспрес. Забыть, перестать думать о ком либо или о чём либо. Промотал Ерохольский всё своё состояние, но не удалось ему, бедняге, выкинуть из головы образа любимой женщины (Чехов. Живой товар). «Совсем выкиньте из головы, что кто … Фразеологический словарь русского литературного языка
Слава богу — Разг. Экспрес. 1. Очень хорошо, вполне благополучно. Материнские письма были коротки, наполовину состояли из родственных поклонов и успокоительных заверений в том, что дома всё слава богу (Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке). 2. Неплохой,… … Фразеологический словарь русского литературного языка