-
1 Мне девятнадцать лет (сорок четыре года).
Minei om • ühesatoštkümne vot (nell’kümnenell’ vot).[Миней ом • üхесатошткюмне вот (нэллькюмне нелль вот.)]Русско-вепсский разговорник > Мне девятнадцать лет (сорок четыре года).
-
2 Мне жарко (холодно).
Minei om räk (vilu).[Миней ом ряк (вилу).] -
3 Мне надо помыть голову.
Minei pidab pesta pä.[Миней пидаб песта пя.] -
4 Мне надо послать (срочную) телеграмму.
Minei pidab oigeta (kiruh)telegramm.[Миней пидаб ойгета (кирух)тэлеграмм.]Русско-вепсский разговорник > Мне надо послать (срочную) телеграмму.
-
5 Мне надо сделать фотографии на паспорт (заграничный паспорт, личное дело).
Minei tarbiž tehta fotod • pasportaks (röunantagaižeks pasportaks, personaližeks azjaks).[Миней тарбиж техта фотод • паспортакс (рёунантагайжекс паспортакс, персоналижекс азъякс).]Русско-вепсский разговорник > Мне надо сделать фотографии на паспорт (заграничный паспорт, личное дело).
-
6 Мне нравится это летнее (вечернее, шёлковое, бархатное, атласное) платье.
Minei om mel’he nece kezaplat’kö (ehtplat’kö, šuukplat’kö, sametplat’kö, atlasplat’kö).[Миней ом мельхе нецэ кезаплатькё, шуукплатькё, саметплатькё, атласплатькё).]Русско-вепсский разговорник > Мне нравится это летнее (вечернее, шёлковое, бархатное, атласное) платье.
-
7 Мне нравятся исторические фильмы (триллеры, детективы, мелодрамы).
Minei oma mel’he istorižed fil’mad (trillerad, detektivad, melodramad).[Миней ома мельхе историжед фильмад (триллерад, дэтэктивад, мелодрамад).]Русско-вепсский разговорник > Мне нравятся исторические фильмы (триллеры, детективы, мелодрамы).
-
8 Мне нужно сшить пальто.
Tahtoin ombeltada pal’t.[Тахтойн омбелтада пальт.] -
9 Мне очень нравится хор.
Minei om mel’he hor.[Миней ом мельхе хор.] -
10 Мне очень нравится это кольцо с бриллиантом.
Minei om lujas mel’he nece rengaz brill’jantanke.[Миней ом луяс мельхе нецэ ренгаз брилльятанке.]Русско-вепсский разговорник > Мне очень нравится это кольцо с бриллиантом.
-
11 Мне очень нравятся дрессированные тигры.
Minei oma lujas mel’he dressiruidud tigrad.[Миней ома луяс мельхе дрессируйдуд тиград.]Русско-вепсский разговорник > Мне очень нравятся дрессированные тигры.
-
12 Мне трудно дышать.
Minei om jüged henktä.[Миней ом югед хенктя.] -
13 Мне уже исполнилось 18 лет.
Minei om jo täudunu kahesatoštkümne vot.[Миней ом ё тяудуну кахесатошткюмне вот.] -
14 Мне хочется купить браслет (брошь, серьги, бусы, кулон, запонки).
Minei tegeb mel’ ostta kaludimuz (brošk, kurtuhkad, nabornik, kulon, käduzputused).[Миней тегеб мель остта калудимуз (брошк, куртухкад, наборник, кулон, кядузпутусэд).]Русско-вепсский разговорник > Мне хочется купить браслет (брошь, серьги, бусы, кулон, запонки).
-
15 Будьте любезны, дайте мне…
Olgat hüväd, antkat minei...[Олгат хювяд, анткат миней…] -
16 В этом году мне исполняется 30 лет.
Täl vodel (tävodel) minei täudub koumekümne vot.[Тял водэл (тяводэл) миней тяудуб коумекюмне вот.]Русско-вепсский разговорник > В этом году мне исполняется 30 лет.
-
17 Выйдет ли мне платье из двух с половиной метров ткани?
Tuleb-ik minei plat’kö kahtes polenke metraspäi kangast?[Тулэб-ик миней платькё кахтэс поленке метраспяй кангаст?]Русско-вепсский разговорник > Выйдет ли мне платье из двух с половиной метров ткани?
-
18 Выпишите мне товарный чек.
Kirjutagat minei tavarček.[Киръютагат миней таварчек.] -
19 Дайте мне три гири различного веса.
Antkat minei koume erazvuiččen vedadusen kivest.[Анткат миней коуме эразвуйччен ведадусэн кивест.]Русско-вепсский разговорник > Дайте мне три гири различного веса.
-
20 Дайте мне, пожалуйста, конверт с маркой.
Olgat hüväd, antkat minei kirjeiženkor’ markanke.[Олгат хювяд, анткат миней киръейженкорь марканке.]Русско-вепсский разговорник > Дайте мне, пожалуйста, конверт с маркой.
См. также в других словарях:
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… … Словарь синонимов
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне не больно (фильм) — Мне не больно … Википедия
Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая … Википедия
Мне не смешно, когда маляр негодный / Мне пачкает мадонну Рафаэля — Из трагедии «Моцарт и Сальери» (1830) А. С. Пушкина (1799 1837): Мне не смешно, когда маляр негодный Мне пачкает мадонну Рафаэля, Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алегьери Иносказательно: о непрофессионализме, небрежно… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне с тобою хорошо (альбом) — Мне с тобою хорошо Альбом Руки Вверх! Дата выпуска 2003 … Википедия
мне кажется — нареч, кол во синонимов: 15 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия
Мне только снится жизнь моя — Мне только снится жизнь моя … Википедия
Мне нравится, что девушка грустит — Man patīk, ka meitene skumst … Википедия
