-
61 мне безразлично, что обо мне станут говорить
General subject: I don't care what Mrs. Grundy saysУниверсальный русско-английский словарь > мне безразлично, что обо мне станут говорить
-
62 мне видится (т .е. как мне кажется)
General subject: to my mindУниверсальный русско-английский словарь > мне видится (т .е. как мне кажется)
-
63 мне нездоровится, мне что-то не по себе
General subject: I feel all-overishУниверсальный русско-английский словарь > мне нездоровится, мне что-то не по себе
-
64 мне нечего сказать, мне не о чем говорить
General subject: I have nothing to sayУниверсальный русско-английский словарь > мне нечего сказать, мне не о чем говорить
-
65 мне очень жаль (мне очень не хочется) беспокоить вас
General subject: I hate troubling youУниверсальный русско-английский словарь > мне очень жаль (мне очень не хочется) беспокоить вас
-
66 мне удалось достать пару туфель, которые мне по-настоящему нравятся
General subject: I got my hands on a pair of shoes that I really likeУниверсальный русско-английский словарь > мне удалось достать пару туфель, которые мне по-настоящему нравятся
-
67 мне это не нравится (мне это не интересно)
Idiomatic expression: it ’s not my cup of teaУниверсальный русско-английский словарь > мне это не нравится (мне это не интересно)
-
68 Мне наплевать на бронзы многопудье, мне наплевать на мраморную слизь
ngener. Ich spucke auf die bronzne Zentnerschwere, ich spucke auf den marmorn-schleimgen KrampfУниверсальный русско-немецкий словарь > Мне наплевать на бронзы многопудье, мне наплевать на мраморную слизь
-
69 (мне) (меня) это не устраивает
General subject: this isn't good enoughУниверсальный русско-английский словарь > (мне) (меня) это не устраивает
-
70 (мне) было совсем не больно
General subject: it didn't hurt a bitУниверсальный русско-английский словарь > (мне) было совсем не больно
-
71 (мне) все равно
General subject: it makes no difference (to me) -
72 (мне) до лампочки
Colloquial: I don't give a damn, I don't give a hoot -
73 (мне) неохота (что-то) делать
Colloquial: (I do) not feel like (doing smth)Универсальный русско-английский словарь > (мне) неохота (что-то) делать
-
74 (мне) тем более следует уехать
General subject: all the more reason for going (why I should go)Универсальный русско-английский словарь > (мне) тем более следует уехать
-
75 (мне) это не подходит
General subject: this isn't good enoughУниверсальный русско-английский словарь > (мне) это не подходит
-
76 (мне , тебе , ему , ей , нам , вам , им) надлежит (что-л . сделать)
Универсальный русско-английский словарь > (мне , тебе , ему , ей , нам , вам , им) надлежит (что-л . сделать)
-
77 МНЕ погрузочно-разгрузочное оборудование
Chemical weapons: material handling equipmentУниверсальный русско-английский словарь > МНЕ погрузочно-разгрузочное оборудование
-
78 Мне без разницы.
Colloquial: I'm totally cool with that. (Seven o'clock? Sure. I'm totally cool with that.) -
79 Мне бы в небо
Cinema: Up In The Air (Перевод фильма) -
80 Мне бы ваши заботы.
General subject: I wish I had half your complaint.Универсальный русско-английский словарь > Мне бы ваши заботы.
См. также в других словарях:
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… … Словарь синонимов
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне не больно (фильм) — Мне не больно … Википедия
Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая … Википедия
Мне не смешно, когда маляр негодный / Мне пачкает мадонну Рафаэля — Из трагедии «Моцарт и Сальери» (1830) А. С. Пушкина (1799 1837): Мне не смешно, когда маляр негодный Мне пачкает мадонну Рафаэля, Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алегьери Иносказательно: о непрофессионализме, небрежно… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне с тобою хорошо (альбом) — Мне с тобою хорошо Альбом Руки Вверх! Дата выпуска 2003 … Википедия
мне кажется — нареч, кол во синонимов: 15 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия
Мне только снится жизнь моя — Мне только снится жизнь моя … Википедия
Мне нравится, что девушка грустит — Man patīk, ka meitene skumst … Википедия