вы+должны

в час я до́лжен быть до́ма — birde evde olmalıyım

он мог и до́лжен был рабо́тать — çalışabilirdi, çalışmalıydı da

я до́лжен призна́ть, что... —... itiraf etmek zorundayım

кто кого́ до́лжен был провожа́ть? — kimin kimi uğurlaması gerekirdi?

вопро́с, кото́рый до́лжен быть решён — çözümü gereken sorun

он до́лжен ско́ро верну́ться — birazdan dönecek

он до́лжен был верну́ться вчера́ — dün dönecekti

у тебя́ есть чай и са́хар? - Должны́ быть — çayın, şekerin var mı? - Olacak

он мне до́лжен три рубля́ — ondan üç ruble alacağım var; bana üç ruble borçludur

оди́н из тех, кто мне до́лжен — alacağım olanlardan biri

до́лжно́ быть — olmalı; olacak; olsa gerek

он, до́лжно́ быть, спит — uyuyor olmalı

он, до́лжно́ быть, ещё спал — daha uyuyor olmalıydı

вы, до́лжно́ быть, его́ ви́дели — onu görmüş olacaksınız

до́лжно́ быть, по э́той причи́не — bu nedenle olsa gerek

э́то, до́лжно быть, неслуча́йно — bu, bir raslantı olmasa gerek

ре́ки и озёра — nehirler ve göller

дождь шёл сильне́е и сильне́е — yağmur şiddetlendikçe şiddetleniyordu

он всё говори́л и говори́л — konuşuyor konuşuyordu

он сиди́т и ждёт — oturmuş bekliyor

все стра́ны, больши́е и ма́лые — büyük küçük tüm ülkeler

мы мо́жем и должны́ э́то сде́лать — bunu yapabiliriz, yapmalıyız da

и ты, и он — sen de, o da

и да, и нет — hem evet, hem hayır

и совсе́м он не краси́вый! — hiç de güzel değil!

и к чему́ всё э́то? — hem bunlara ne lüzum var?

не прошло́ и ме́сяца,...— bir ay geçti geçmedi...

не пройдёт и ме́сяца, как... — ayına kalmaz,...

и не хо́чешь, а пойдёшь — istemesen de gidersin

так он и сде́лал — öyle de yaptı

и как она́ была́ сча́стлива! — ne kadar da mutluydu!

зайдём и к тебе́ — sana da uğrarız

об э́том я и не поду́мал — bunu düşünmedim bile

прису́тствующие в за́ле — salonda bulunanlar, salondakiler, dinleyiciler

каки́е элеме́нты должны́ прису́тствовать в рома́не? — romanda ne gibi öğelerin var olması gerekir?

не о прису́тствующих бу́дет ска́зано — sözüm buradan / meclisten dışarı

я не суме́л рассчи́та́ть расстоя́ние на глаз — açıklığı göz kararıyla oranlayamadım

у неё де́ньги рассчи́таны до копе́йки — parası kuruşu kuruşuna hesaplıdır

провока́ция была́ рассчи́тана зара́нее — provokasyon (önceden) teptip edilmişti

на его́ по́мощь не рассчи́тывай — onun yardımına bel bağlama

мы рассчи́тывали на внима́ние с ва́шей стороны́ — sizden ilgi bekliyorduk

мы должны́ рассчи́тывать на со́бственные си́лы — kendi gücümüze güvenmeliyiz

больни́ца рассчи́тана на две́сти ко́ек — hastane iki yüz yataklıdır

на ско́лько мест рассчи́тана маши́на? — araba kaç kişiliktir?

фильм рассчи́тан на непритяза́тельные вку́сы — filim ilkel beğenilere sesleniyor