-
1 вы
вы (вас, вам, вами, о вас ) εσείς вы готовы? είστε έτοι μοι; вы там будете? θα είστε εκεί; это сделали мы, а не вы το κάναμε εμείς, όχι σεις* у вас есть (нет ) έχετε (δεν έχετε) для вас για σας' это вам? είναι για σας; это при надлежит вам αυτό σας ανή κει я рад вас видеть χαίρω που σας βλέπω он вами доволен είναι ευχαριστημένος μαζί σας; он нам расскажет о вас θα μας μιλήσει για σας* * *(вас, вам, вами, о вас)вы гото́вы? — είστε έτοιμοι
вы там бу́дете? — θα είστε εκεί
э́то сде́лали мы, а не вы — το κάναμε εμείς, όχι σεις
э́то вам? — είναι για σας
э́то принадлежи́т вам — αυτό σας ανήκει
он ва́ми доволе́н — είναι ευχαριστημένος μαζί σας
он нам расска́жет — о вас θα μας μιλήσει για σας
-
2 мы
мы (нас, нам, нами, о нас) εμείς· мы готовы είμαστε έτοιμοι* нас не было дома δεν είμαστε σπίτι; у, нас есть... έχουμε....* у нас нет... δεν έχουμε...' не забывайте нас μη μας ξεχνάτε' дайте нам два билета δώστε μας δυο εισιτήρια' где нам выходить? ( από) πού πρέπει να βγούμε; приходите к нам ελάτε σ' εμάς' пойдёмте с нами ελάτε μαζί μας' вы довольны нами? Είστε ευχαριστημένοι από μας (или μαζί μας); это принадлежит нам αυτό μας ανήκει* он вам расскажет о нас θα σας μιλήσει για μας* * *(нас, нам, нами, о нас)мы гото́вы — είμαστε έτοιμοι
нас не́ было до́ма — δεν είμαστε σπίτι
у нас есть… — έχουμε…
у нас нет… — δεν έχουμε…
не забыва́йте нас — μη μας ξεχνάτε
да́йте нам два биле́та — δώστε μας δυο εισιτήρια
где нам выходи́ть? — (από) πού πρέπει να βγούμε
приходи́те к нам — ελάτε σ'εμάς
пойдёмте с на́ми — ελάτε μαζί μας
вы дово́льны на́ми? — είστε ευχαριστημένοι από μας (или μαζί μας)
э́то принадлежи́т нам — αυτό μας ανήκει
он вам расска́жет о нас — θα σας μιλήσει για μας
-
3 же
же 1κ. ж σύνδ. αντιθ.1. όμως, αλλά, μα, μα και•врач мне велел бросить курить, сам же две каробки в день закуривает ο γιατρός μου απαγόρευσε το κάπνισμα, όμως ο ίδιος καπνίζει δυο κουτιά τη μέρα•
если же вы не хотите μα αν εσείς δε θέλετε•
что же я сделал μα τι έκανα;
2. δα•почему вы ему не верите, он же доктор γιατί δεν τον εμπιστεύεστε, αυτός δα είναι γιατρός.
же 2ж μόριο1. (επιτακτικό) επιτέλους, τέλος πάντων, λοιπόν, κιόλας•когда же будете готовы? πότε τέλος πάντων ; θα ετοιμαστήτε;•
говорите же μιλάτε λοιπόν•
когда -? πότε λοιπόν;•
я это знаю так же хорошо, как и вы το ξέρω τόσο καλά όσο και σείς.
2. σημαίνει ταυτότητα, ίδιο (πράγμα)•επίσης, βέβαια•тот, этот же εκείνος ο ίδιος, αυτός ο ίδιος•
эти же растения встречаются и на севере αυτά τα ίδια φυτά τα συναντούμαι και στο βοριά•
здесь же εδώ σ’αυτό (το ίδιο) μέρος•
сегодня же приедем и мы σήμερα επίσης θα έρθουμε κι εμείς•
в то же время την ίδια ώρα (ή χρόνο), ταυτόχρονα•
есть же такие мерзавцы на свете υπάρχουν, βέβαια, τέτοιοι παλιάνθρωποι, στον κόσμο•
такой же πανομοιότα-τος.
См. также в других словарях:
Будьте готовы, Ваше высочество! (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Будьте готовы, Ваше высочество!. Будьте готовы, Ваше высочество! Жанр детский фильм Режиссёр Владимир Попков Автор сценария … Википедия
Сделайся овцой, а волки готовы. — Сделайся овцой, а волки готовы. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ Будь овцой волки готовы. Сделайся овцой, а волки готовы. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будьте готовы — Будьте готовы, Ваше высочество! Будьте готовы, Ваше высочество! (повесть) повесть Льва Кассиля Будьте готовы, Ваше высочество! (фильм) фильм режиссёра Владимира Попкова … Википедия
Всегда готовы — Nati con la camicia Жанр Комедия, Боевик Режиссёр Энцо Барбони В главных ролях Теренс … Википедия
Будь овцой - волки готовы. — Будь овцой волки готовы. Сделайся овцой, а волки готовы. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всегда готовы (фильм) — Фильм РусНаз = Всегда готовы ОригНаз = Nati con la camicia Изображение = Жанр = комедия Режиссёр = Актёры = Теренс Хилл Бад Спенсер imdb id = 0085601 Время = Страна = Италия Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год … Википедия
Будьте готовы, Ваше высочество! — Будьте готовы, Ваше высочество!: Будьте готовы, Ваше высочество! (повесть) повесть Льва Кассиля. Будьте готовы, Ваше высочество! (фильм) фильм режиссёра Владимира Попкова … Википедия
БУДЬТЕ ГОТОВЫ, ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО — «БУДЬТЕ ГОТОВЫ, ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО!», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1978, цв., 72 мин. Школьный фильм. По мотивам одноименной повести Льва Кассиля. В советский пионерский лагерь приезжает отдыхать наследный принц из некой восточной страны. В… … Энциклопедия кино
Сделайся только овцою, а волки готовы. — Сделайся только овцою, а волки готовы. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сделайся овцой - а волки готовы. — Сделайся (или: стань) овцой а волки готовы. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Струны готовы, недалеко и до песен. — Струны готовы, недалеко и до песен. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа