-
41 mettre les choses au net
выяснить положение, внести ясностьQuelque temps après, une nouvelle escapade mit les choses plus au net. (Saint-Simon, La cour de Louis XIV.) — Через некоторое время новая выходка Ла-Вогийона объяснила все происходящее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre les choses au net
-
42 prendre l'heure de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre l'heure de qn
-
43 vider une affaire
выяснить дело, вопросDamis. - Sans aller plus avant, je vais vider l'affaire; Et voici justement de quoi me satisfaire. (Molière, Tartuffe.) — Дамис. - Я мешкать не люблю и дело кончу сразу. Да вот, пожалуйста, все точно по заказу.
-
44 prove
выяснить (путем разведки) характер месторождения или залегания; доказать; детально разведать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > prove
-
45 finna e-ð út
выяснить (что-л.); догадаться (о чём-л.) -
46 анықтату
выяснить, определить, уточнить -
47 check to see
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > check to see
-
48 ascertain the situation
-
49 have a question out with someone
выяснить вопрос с кем-л.Новый англо-русский словарь > have a question out with someone
-
50 study out
выяснить, разобрать -
51 check to see
-
52 CD clear up
-
53 explore possibilities
Англо-русский дипломатический словарь > explore possibilities
-
54 find out how the wind lies
• выяснить, куда ветер дует• посмотреть, куда ветер дует• узнать, куда ветер дуетАнгло-русский дипломатический словарь > find out how the wind lies
-
55 know how the wind blows
• выяснить, куда ветер дует• посмотреть, куда ветер дует• узнать, куда ветер дуетАнгло-русский дипломатический словарь > know how the wind blows
-
56 know how the wind lies
• выяснить, куда ветер дует• посмотреть, куда ветер дует• узнать, куда ветер дуетАнгло-русский дипломатический словарь > know how the wind lies
-
57 see how the wind lies
• выяснить, куда ветер дует• посмотреть, куда ветер дует• узнать, куда ветер дуетАнгло-русский дипломатический словарь > see how the wind lies
-
58 settle points of difficulty and doubt
Англо-русский дипломатический словарь > settle points of difficulty and doubt
-
59 გამორკვევა
выяснить; сущ. выяснение -
60 aydınlaşdırmaq
выяснить, выяснять, сделать понятным.
См. также в других словарях:
выяснить — вопрос • знание, понимание выяснить обстоятельства • начало, знание выяснить отношения • совместность, взаимность выяснить положение • начало, знание выяснить причину • знание, понимание выяснить смысл • знание, понимание выяснить степень •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫЯСНИТЬ — 1. ВЫЯСНИТЬ1, выясню, выяснишь, совер. (к выяснять), что (книжн.). Привести в ясность, сделать известным, понятным. Выяснить положение дела. Выяснить вопрос. 2. ВЫЯСНИТЬ2, выяснит, безл., совер. (обл.). О прояснении неба, о наступлении ясной… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЯСНИТЬ — 1. ВЫЯСНИТЬ1, выясню, выяснишь, совер. (к выяснять), что (книжн.). Привести в ясность, сделать известным, понятным. Выяснить положение дела. Выяснить вопрос. 2. ВЫЯСНИТЬ2, выяснит, безл., совер. (обл.). О прояснении неба, о наступлении ясной… … Толковый словарь Ушакова
выяснить — обнаружить, расследовать, узнать. Ant. скрыть, спрятать Словарь русских синонимов. выяснить 1. расследовать, произвести расследование 2. см. узнать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫЯСНИТЬ — ВЫЯСНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. Привести в ясность. В. положение. | несовер. выяснять, яю, яешь. В. отношения (объясняться, стараясь понять, убедить друг друга). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выяснить — 1. ВЫЯСНИТЬ, ню, нишь; св. что и с придат. дополнит. Сделать понятным, внести ясность. В. положение. В. обстановку. В. подробности. В. отношения (объясниться, стараясь понять, убедить друг друга). В., много ли осталось продовольствия. В., когда… … Энциклопедический словарь
выяснить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prove … Справочник технического переводчика
выяснить отношения — изъясниться, объясниться, иметь объяснение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выяснить — I сов. неперех. местн.; безл. О наступлении ясной погоды. II сов. перех. Сделать ясным; понять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выяснить — I сов. неперех. местн.; безл. О наступлении ясной погоды. II сов. перех. Сделать ясным; понять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выяснить — 1. выяснить, выяснит, выяснило 2. выяснить, выясню, выясним, выяснишь, выясните, выяснит, выяснят, выясня, выяснил, выяснила, выяснило, выяснили, выясни, выясните, выяснивший, выяснившая, выяснившее, выяснившие, выяснившего, выяснившей,… … Формы слов