-
41 из этого дела ничего не вышло
General subject: nothing came of the matterУниверсальный русско-английский словарь > из этого дела ничего не вышло
-
42 из этого ничего не вышло
General subject: it was no-goУниверсальный русско-английский словарь > из этого ничего не вышло
-
43 из этого плана ничего не вышло
General subject: the plan died on the vineУниверсальный русско-английский словарь > из этого плана ничего не вышло
-
44 из этой затеи ровным счётом ничего не вышло
General subject: that idea dwindled away to nothingУниверсальный русско-английский словарь > из этой затеи ровным счётом ничего не вышло
-
45 из этой школы вышло много хороших офицеров
General subject: this school trained many good officersУниверсальный русско-английский словарь > из этой школы вышло много хороших офицеров
-
46 как бы чего не вышло
General subject: it will come to no goodУниверсальный русско-английский словарь > как бы чего не вышло
-
47 как он ни старался, у него ничего не вышло
Универсальный русско-английский словарь > как он ни старался, у него ничего не вышло
-
48 как это вышло?
General subject: how come? -
49 не вышло!
General subject: it's not on! -
50 несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло
Универсальный русско-английский словарь > несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло
-
51 ничего из этого не вышло
General subject: it didn't come offУниверсальный русско-английский словарь > ничего из этого не вышло
-
52 ничего не вышло
Colloquial: no dice -
53 оборудование вышло из строя
General subject: the machinery broke downУниверсальный русско-английский словарь > оборудование вышло из строя
-
54 рад, что хуже не вышло
Colloquial: I am glad it is no worseУниверсальный русско-английский словарь > рад, что хуже не вышло
-
55 солнце вышло
General subject: the sun came out -
56 солнце вышло из-за облаков
Универсальный русско-английский словарь > солнце вышло из-за облаков
-
57 солнце вышло из-за туч
Makarov: sun's out, the sun's outУниверсальный русско-английский словарь > солнце вышло из-за туч
-
58 судно вышло из Одессы
General subject: the boat put out of OdessaУниверсальный русско-английский словарь > судно вышло из Одессы
-
59 судно вышло из порта на буксире
Универсальный русско-английский словарь > судно вышло из порта на буксире
-
60 судно ещё не вышло из гавани
1) General subject: the ship is not free of the harbour yetУниверсальный русско-английский словарь > судно ещё не вышло из гавани
См. также в других словарях:
вышло — время вышло • действие, субъект, окончание вышло дело • существование / создание, субъект, факт вышло недоразумение • существование / создание, субъект, факт вышло постановление • существование / создание, субъект, начало дело вышло • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вышло боком — повредиться, плохо кончилось Словарь русских синонимов. вышло боком нареч, кол во синонимов: 2 • плохо кончилось (4) • … Словарь синонимов
Вышло чудо из печуры... — Вышло чудо из печуры, спрашивает чудо у царя растопыря: Где живет Марья Хохловна? (Мышь таракану о кошке). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вышло не так, как можно было думать — нареч, кол во синонимов: 1 • не тут то было (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вышло целое дышло — Пск. Шутл. ирон. Какой то пустяк вызвал неприятные последствия. ПОС 10, 89 … Большой словарь русских поговорок
Всё вышло из-под контроля — Все вышло из под контроля … Википедия
Всё вышло из-под контроля (альбом) — Все вышло из под контроля Альбом Flёur Дата выпуска 2006 Записан Paularis Music Group для Masterwort Production Жанр CardioWave Длител … Википедия
Как бы чего не вышло — Впервые встречается в «Современной идиллии» Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889), в которой чиновники постоянно повторяют: «Как бы чего из этого не вышло!» Но популярным это выражение стало благодаря рассказу Антона Павловича Чехова… … Словарь крылатых слов и выражений
Когда не вышло у змея — Quand le Serpent Échoua Жанр: Научная фантастика Автор: Пьер Буль Год написания: 1970 год «Когда не вышло у змея» … Википедия
В одно ухо вошло, в другое вышло — Въ одно ухо вошло, въ другое вышло (какъ услыхалъ тотчасъ забылъ) о безъ вниманія слушающемъ и о скоро забываемомъ. Ср. Не знаю вашего имени отчества... Ну, все равно, у меня въ одно ухо вошло, въ другое вышло. Достоевскій. Бѣсы. 4, 1. Ср. Скажу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хотели как лучше, а вышло как всегда — Из телевизионного интервью премьер министра (1992 1998) Российской Федерации Виктора Степановича Черномырдина (р. 1938) по поводу обмена денежных купюр в августе 1993 г. В оригинале: Мы хотели как лучше, а вышло как всегда. Считается, что первым… … Словарь крылатых слов и выражений