-
1 вышка
вышка ж Turm m 1a*; Wachturm m (сторожевая) буровая вышка Bohrturm m наблюдательная вышка Aussichtsturm m, Warte f c охотничья вышка Hochsitz m 1 вышка для прыжков в воду Sprungturm m -
2 вышка
-
3 башня колокольня вышка
-
4 парашютная вышка
парашютная вышка Fallschirmturm -
5 наблюдательная вышка
воен. набл.Универсальный немецко-русский словарь > наблюдательная вышка
-
6 Bohrturm
вышка буровая
Вышка для спуска и подъёма бурового инструмента, забойных двигателей, обсадных труб при бурении скважин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bohrturm
-
7 Turm
башня
Свободностоящее высотное сооружение, устойчивость которого обеспечивается его основной конструкцией (без оттяжек).
[СНиП I-2]
башня
Свободностоящее высотное сооружение пространственной конструкции, устойчивость которого обеспечивается основной её конструкцией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turm
-
8 Plattform, hydraulische
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Plattform, hydraulische
-
9 Turm
вышка, башняDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Turm
-
10 Sprungturm
сущ.1) общ. вышка для прыжков в воду, парашютная вышка, вышка (прыжки в воду)2) авиа. вышка для прыжков с парашютом3) стр. вышка для прыжков -
11 Bohrturm
-
12 Kanzel
сущ.1) общ. охотничья вышка, (охотничья) вышка, будка регулировщика, уступ скалы с площадкой, церковная кафедра2) авиа. застеклённая кабина, застеклённая носовая часть фюзеляжа, остеклённая носовая часть фюзеляжа, фонарь кабины лётчика3) тех. кафедра, наружная галерея на уровне второго этажа, пост управления, пульт управления4) стр. вышка, кафедра (тж. перен.), галерея на уровне второго этажа для сообщения между квартирами5) горн. площадка управления6) охот. огласить жениха и невесту7) нефт. вспомогательная площадка для верхового, люлька8) ВМФ. ав застеклённая кабина, рубка (подводной лодки) -
13 Kontrollturm
сущ.1) авиа. КДП, башня для управления полётами, вышка КДП, вышка командно-диспетчерского пункта, командно-диспетчерский пункт2) стр. башня управления (на аэродромах)3) электр. диспетчерская вышка -
14 Stahlrohrturm
сущ.1) геол. (буровая) вышка из стальных труб2) нефт. (буровая) вышка из труб, трубчатая (буровая) вышка -
15 Tower
сущ.1) авиа. КДП, вышка, вышка КДП, мачта2) воен. командно-диспетчерский пункт3) брит. диспетчерская вышка -
16 Turm
сущ.1) общ. вышка (напр., нефтяная), боевая рубка (подводной лодки), вышка (сторожевая, для прыжков и т. п.), башня2) геол. (буровая) вышка, (буровой) копёр, "башня" (крутая вершина с усечённой головкой), "башня" (крутая вершина с усечённой макушкой), "башня" (крутая горная вершина с усечённой головкой)3) авиа. командно-диспетчерский пункт, пулемётная башня, турель4) воен. рубка (подводной лодки)5) тех. башенный надшахтный копер, колонна, бункер (на земной поверхности)6) ист. тюремный замок, тюрьма (в башне)7) стр. колонка8) астр. башня (напр. вертикального солнечного телескопа)9) дор. пилон10) полигр. печатная башня11) шахм. ладья12) электр. мачта, опора13) пищ. (сушильная) башня, (сушильная) колонный диффузор14) ВМФ. башенная надстройка, маяк15) выс. башенная опора -
17 Verkehrsturm
сущ.1) общ. будка регулировщика, вышка регулировщика, личного движения2) авиа. командно-диспетчерский пункт, КДП (гражданского аэродрома), диспетчерская вышка (гражданского аэродрома)3) тех. будка для регулирования движения, вышка для регулирования движения -
18 Aufsichtturm
сущ.авиа. вышка КДП, наблюдательная вышка -
19 Aussichtsturm
-
20 Beobachtungsleiter
См. также в других словарях:
Вышка — Вышка: Вышка сооружение, предназначенное для наблюдения за окружающей местностью/территорией или передачи сигналов. В частности, диспетчерской вышкой обычно называют командно диспетчерский пункт. Вышка одно из названий мезонина.… … Википедия
вышка — См. башня на вышке неблагополучно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вышка башня, каланча, практикабль, деррик; высшая мера, высшая мера наказания, смертная казнь, высшая … Словарь синонимов
ВЫШКА — ВЫШКА, вышки, жен. 1. Пристройка на верху здания. 2. Высокое узкое строение, башенка, служащая для наблюдения или для технических целей. На вышке стоял часовой. Осветительная вышка (воен.). Буровая вышка (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫШКА — ВЫШКА, и, жен. 1. Верхняя, пристроенная наверху часть здания. 2. Высокая башня, а также сооружение, оборудованное на какой н. вышине для наблюдения, для технических надобностей. Судейская в. (в волейболе, теннисе, бадминтоне). Сторожевая в.… … Толковый словарь Ожегова
ВЫШКА — 1) при постройках деревянная башня временного типа; применяется при возведении высоких зданий и других сооружений для подъема строительных материалов; устанавливается обычно вплотную к подмостям, окружающим постройку. Материалы подаются… … Технический железнодорожный словарь
вышка — ВЫШКА, и, ж., ВЫШАК, а, м. 1. Высшая мера наказания (смертная казнь). 2. Высшая математика. Получить тройку по вышке. Дать вышку кому осудить на высшую меру наказания. Пойти по вышке быть осужденным на высшую меру наказания. 1., из уг.; 2. из… … Словарь русского арго
вышка — Башенное сооружение стержневой конструкции, оборудованное для специальных целей: например, для наблюдения, прыжков, бурения и т.д. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN tower DE Turm FR tour … Справочник технического переводчика
Вышка — – передвижная конструкция, предназначенная для кратковременных работ на высоте. [ГОСТ 24258 88] Рубрика термина: Автотранспорт Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехн … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вышка — 1.2. Вышка Грузоподъемная машина прерывного действия, предназначенная для перемещения людей (груза) с одного уровня на другой в вертикальном направлении Источник: ПБ 10 11 92: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) 1.2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вышка — bokštelis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialiai įrengtas stacionarus arba kilnojamas įrenginys (dažniausiai pakyla, pvz., starto bokštelis) teisėjams teisėjauti, vykdyti specialias funkcijas per varžybas (teniso,… … Sporto terminų žodynas
вышка — bokštas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bokšto formos kalno viršūnė, prieviršūnis. atitikmenys: angl. castle; rook; tower vok. Turm, m rus. башня; вышка … Sporto terminų žodynas