-
21 вычёркивать знак или группу знаков
General subject: dele (в корректуре)Универсальный русско-английский словарь > вычёркивать знак или группу знаков
-
22 вычёркивать из официального списка
1) Banking: remove from official listing2) Business: remove from the official listingУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать из официального списка
-
23 вычёркивать из памяти
Makarov: efface from mindУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать из памяти
-
24 вычёркивать из памяти образ
Makarov: erase imageУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать из памяти образ
-
25 вычёркивать из списка
1) General subject: delist, (кого-л.) strike a name off a list, (кого-л.) strike off a name from a list, (кого-л.) strike a name off a list; to strike off a name from a list2) Economy: remove from a list, strike off a list, strike off the register3) Makarov: deregisterУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать из списка
-
26 вычёркивать из списков
1) General subject: deregister2) Military: scrapУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать из списков
-
27 вычёркивать из цепочки
Chemistry: delete from the chainУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать из цепочки
-
28 вычёркивать кандидатуру
Business: cutУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать кандидатуру
-
29 вычёркивать нежелательные места
Универсальный русско-английский словарь > вычёркивать нежелательные места
-
30 вычёркивать по цензурным соображениям
General subject: censorУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать по цензурным соображениям
-
31 вычёркивать позицию из списка
Economy: strike an item off the listУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать позицию из списка
-
32 вычёркивать статью
Economy: strike out an itemУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать статью
-
33 вычёркивать строку
Makarov: strike out a rowУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать строку
-
34 вычёркивать строку из матрицы
Makarov: strike out a row out of a matrixУниверсальный русско-английский словарь > вычёркивать строку из матрицы
-
35 подвергать цензуре, вычёркивать, вымарывать
General subject: white outУниверсальный русско-английский словарь > подвергать цензуре, вычёркивать, вымарывать
-
36 Ж-41
ВЫЧЁРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ СВОЕЙ ЖИЗНИ кого VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto stop considering s.o. ( usu. a friend, lover etc) a part of one's life ( usu. following a breakup, falling-out etc)X вычеркнул Y-a из своей жизни = X cut (crossed) Y out of X's lifeX severed Y from X's life Y ceased to exist for X.(author's usage) Если она не ответит мне и на это письмо, то всё - вычеркну тогда её из своей личной жизни (Аксёнов 1). If she didn't answer this letter either, then that was it - I'd cross her out of my personal life (1a). -
37 П-33
ВЫЧЁРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ ПАМЯТИ кого-что VP subj: human usu. pfv) to forget or make o.s. forget s.o. or sth., stop thinking about s.o. or sth.: X вычеркнул Y-a из памяти - X erased (effaced) Y from X's memory X erased (obliterated, blotted out) all memory of Y X excised Y from X's mind.Не хотелось больше этой боли, этой судороги, когда человек, на которого ты полагался, которого любил, вдруг малодушно предавал тебя и нужно было навсегда вычеркнуть его из памяти (Буковский 1). I could no longer face the pain and turmoil when a person you had relied on and loved suddenly turned coward and betrayed you, and you had to excise him from your mind forever (1a). -
38 вычеркивать
(вычёркивать)(что-л.)несовер. - вычеркивать; совер. - вычеркнутьstrike out, obliterate, cross out/off; cut out, expunge, delete (о части текста)вычеркивать кого-л. из списка — to strike smb. off the list, to strike smb.'s name off the list
вычеркнуть кого-л. из списка живых — to give up as dead
вычеркивать из жизни — to strike/put out of one's life
вычеркивать из памяти — to raze/erase from one's memory, to efface from one's mind
-
39 кандидат
сущ.( на выборах) candidate; nomineeвыдвигать (выставлять) кандидата — to propose (put forward / up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate ( smb) for election; nominate (run) a candidate; put in a nomination
объявлять избранными тех кандидатов, которые получили необходимое большинство голосов — to declare elected the candidates who have obtained the required majority of votes
- кандидат на должность судьикандидат, выдвинувший свою кандидатуру в последнюю минуту — last-minute candidate
- кандидат на пост губернатора
- кандидат на пост президента
- независимый кандидат* * * -
40 вычеркнуть
сов. см. вычёркивать
См. также в других словарях:
вычёркивать(ся) — вычёркивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ВЫЧЁРКИВАТЬ — ВЫЧЁРКИВАТЬ, вычеркиваю, вычеркиваешь. несовер. к вычеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычёркивать — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
вычёркивать(ся) — вычёркивать(ся), аю, аешь, ает(ся) … Русское словесное ударение
вычёркивать — ВШЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., кого что. Зачеркнув, удалить, исключить. В. кого н. из списков. В. две строчки. В. из памяти кого что н. (перен.: намеренно забыть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вычёркивать — вычёркивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вычёркивать — ВЫЧЁРКИВАТЬ, несов. (сов. вычеркнуть), что. Писать (написать) узкую полосу, линию, проводя быстро каким л. пишущим инструментом (ручкой, карандашом и т.п.), тем самым исключая что л. ненужное, неправильное из напечатанного или написанного текста… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вычёркивать из списка — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
вычёркивать — (I), вычёркиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вычёркивать — аю, аешь. несов. к вычеркнуть … Малый академический словарь
вычёркивать — см. вычеркнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений