-
1 вычитать
I вычит`атьнесов.см. вычестьII в`ычитатьсов., вин. п.1) ( узнать читая) enterarse leyendo, leer vt* * *I вычит`атьнесов.см. вычестьII в`ычитатьсов., вин. п.1) ( узнать читая) enterarse leyendo, leer vt* * *v1) gener. (óçñàáü ÷èáàà) enterarse leyendo, leer, bajar, descantillar (в свою пользу)2) math. restar, realizar restas, substraer, sustraer3) law. deducir, rebatir4) econ. descontar5) polygr. (âúïðàâèáü) comprobar, confrontar -
2 вычитать
çıkarmak; kesmek* * *I вычит`атьнесов.; сов. - вы́честь1) мат. çıkarmak2) ( удерживать) kesmekII в`ычитатьсов., см. вычитывать -
3 вычитать
I в`ычитать1) ( узнать читая) разг. apprendre vt (en lisant), lire vt; trouver vt ( найти)вы́читать интере́сную подро́бность — lire un détail intéressant
2) ( выверить читая) collationner vtII вычит`атьвы́читать корректу́ру — vérifier une épreuve
см. вычесть* * *v1) gener. défalquer, faire déduction, déduire, enlever, précompter, retenir, ôter, décompter2) math. soustraire3) IT. retrancher -
4 вычитать
см. вычесть* * *I в`ычитатьсов. В2) (проверить полигр.) leggere vtII вычит`атьdedurre vt, defalcare vt, ritenere vt* * *v1) gener. espungere, defalcare, diffalcare, prelevare, rattenere (из зарплаты), scomputare, scontare (из долга), trattenere2) math. (da) dedurre (èç+G), sottrarre, detrarre3) econ. dedurre, portare in deduzione, ritenere4) fin. portare in detrazione, scaricare -
5 вычитать
-
6 вычитать
вычесть віднімати, відняти, одчисляти, одчислити, відлічувати, відлічити. Вычитаемый - відніманий, відлічуваний.* * *I в`ычитатьсм. вычитыватьII вычит`атьнесов.; сов. - в`ычесть1) мат. відніма́ти, відня́ти2) (удерживать какую-л. сумму) відрахо́вувати, відрахува́ти и мног. повідрахо́вувати, вирахо́вувати, ви́рахувати и мног. повирахо́вувати, відлі́чувати, відлічи́ти -
7 вычитать
I вычит`атьнесов. - вычита́ть, сов. - вы́честь; (вн.)1) ( удерживать) deduct (d), keep back (d)вычитать три проце́нта — deduct three per cent
2) мат. subtract (d)II в`ычитать -
8 вычитать
I вычит`ать (что-л.)несовер. - вычитать; совер. - вычесть1) ( удерживать)deduct, keep back2) матем. subtractII в`ычитать (что-л.)несовер. - вычитывать; совер. - вычитать1) разг. (узнать читая)я вычитал сообщение о его смерти в одной из вчерашних газет — I found a report of his death in one of yesterday's newspapers
2) полигр. read (рукопись, корректуру) -
9 вычитать
I в`ычитать1) ( узнать при чтении) heráuslesen (непр.) vt, durch Lésen erfáhren (непр.) vt2) ( редакционно) lésen (непр.) vt, überprǘfen vt; zum Druck vórbereiten vt ( подготовить к печати)II вычит`атьсм. вычесть -
10 вычитать
-
11 вычитать
I (в´ычитать) сов. что1. (читая, узнать) къиджыкIын, къыхэджыкIын, къихынвычитать из газет газетым къихын2. (читая, исправить) (еджэзэ) гъэтэрэзыжьынвычитать рукопись (еджэзэ) Iэпэрытхыр гъэтэрэзыжьын
II (вычит´ать) несов. см. вычесть
См. также в других словарях:
вычитаемое — вычит аемое, ого … Русский орфографический словарь
вычитание — вычит ание, я … Русский орфографический словарь
вычитаться — вычит аться, ается, несов. (к в ычесться) … Русский орфографический словарь
Вычитать — I вычит ать несов. перех. Удерживать часть денег, предназначенных к выплате. II вычит ать несов. перех. Производить арифметическое действие вычитания. III в ычитать сов. перех. разг. см. вычитывать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вычитать — I вычит ать несов. перех. Удерживать часть денег, предназначенных к выплате. II вычит ать несов. перех. Производить арифметическое действие вычитания. III в ычитать сов. перех. разг. см. вычитывать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вычитаться — I вычит аться несов. неперех. страд. к гл. вычитать I II вычит аться несов. неперех. страд. к гл. вычитать II III в ычитаться сов. неперех. разг. сниж. 1. Читая наизусть, исчерпать запас своих знаний … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вычитаться — I вычит аться несов. неперех. страд. к гл. вычитать I II вычит аться несов. неперех. страд. к гл. вычитать II III в ычитаться сов. неперех. разг. сниж. 1. Читая наизусть, исчерпать запас своих знаний … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой