-
21 Вычитка текста
Polygraphy: proofreading -
22 вычитка без оригинала
Advertising: horsingУниверсальный русско-английский словарь > вычитка без оригинала
-
23 вычитка корректуры
Information technology: proofreadingУниверсальный русско-английский словарь > вычитка корректуры
-
24 вычитка рукописи
npolygr. Manuscriptdurchsicht -
25 вычитка гранки
• sloupcová korektura -
26 вычитка рукописи
• čtení rukopisu -
27 перевод-редактирование-вычитка (и окончательная проверка)
Linguistics: TEP (translation-edition-proofreading), translation-edition-proofreading (TEP)Универсальный русско-английский словарь > перевод-редактирование-вычитка (и окончательная проверка)
-
28 перевод-редактирование-вычитка
Linguistics: (и окончательная проверка) TEP (translation-edition-proofreading), (и окончательная проверка) translation-edition-proofreading (TEP)Универсальный русско-английский словарь > перевод-редактирование-вычитка
-
29 корректорская вычитка
adjeng. VorauskorrekturУниверсальный русско-немецкий словарь > корректорская вычитка
-
30 редактрура, вычитка
ngener. (например, перевода) Lektorat -
31 корректорская вычитка
Russian-german polytechnic dictionary > корректорская вычитка
-
32 copy preparation
English-Russian library and information terminology dictionary > copy preparation
-
33 oikaisuluku
вычитка; корректирование; корректура; подчитка; чтение корректуры -
34 čtení rukopisu
-
35 korjausluku
вычитка; корректирование; корректорский -
36 sloupcová korektura
-
37 copy preparation
вычитка; редакционно-техническая обработка содержимого компьютерного набора -
38 proofreading
['pruːfˌriːdɪŋ]1) Общая лексика: выверка корректуры (документа), выверка текста (документа), правка, правка корректуры (документа), правка текста (документа), читка корректуры (документа), читка текста (документа)2) Биология: исправление ошибок3) Техника: корректура, чтение корректуры4) Полиграфия: вычитка, читающий корректуру, корректура (проверка и корректировка), Вычитка текста5) Сленг: вычитывание (проверка на наличие ошибок, неточностей)6) Вычислительная техника: вычитка корректуры, проверочное считывание (программы)7) Генетика: коррекция (исправление ошибок при репликации, транскрипции или трансляции путём проверки отдельных мономеров после их включения в цепь РНК, ДНК или белка; выделяют 3 механизма К. - кинетическую, конформационную и химическую К)8) Молочное производство: исправление ошибок (при копировании матрицы) -
39 korjausluku
yks.nom. korjausluku; yks.gen. korjausluvun; yks.part. korjauslukua; yks.ill. korjauslukuun; mon.gen. korjauslukujen; mon.part. korjauslukuja; mon.ill. korjauslukuihinkorjausluku правка, вычитка, корректура
правка, вычитка, корректура -
40 Vorauskorrektur
См. также в других словарях:
вычитка — редактура, редакция, вычитывание, выверка, редактирование Словарь русских синонимов. вычитка сущ., кол во синонимов: 5 • выверка (13) • … Словарь синонимов
ВЫЧИТКА — ВЫЧИТКА, вычитки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. вычитать во 2 знач. вычитывать2. Дать рукопись на вычитку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычитка — ВШЫЧИТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вычитка — грамматическая и редакционно техн. обработка оригинала издания, подготовленного редактором к набору. Вычитывать оригинал значит, читая его, устранять орфографические, пунктуационные ошибки и буквенные опечатки; выбирать такой вариант расстановки… … Издательский словарь-справочник
Вычитка — издательский процесс корректурной читки оригинала перед сдачей его в набор … Реклама и полиграфия
Вычитка — ж. 1. процесс действия по гл. вычитывать 4., вычитать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычитка — вычитка, вычитки, вычитки, вычиток, вычитке, вычиткам, вычитку, вычитки, вычиткой, вычиткою, вычитками, вычитке, вычитках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вычитка — в ычитка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
Вычитка — издательский процесс корректурной читки оригинала перед сдачей его в набор; Чтение оригинала рукописи перед сдачей в набор с целью устранения орфографических и пунктуационных ошибок, установления единообразия сокращений, единиц измерения,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
вычитка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
вычитка — ВЫЧИТКА, ВЫЧИТЫВАНИЕ; ВЫЧИТЫВАТЬ; ВЫЧИТЫВАТЬСЯ см. Вычитать … Энциклопедический словарь