-
21 scour
I1. [ʹskaʋə] n1. 1) чистка, мытьёto give a saucepan [a pan] a good scour - хорошо вычистить /отчистить/ кастрюлю [сковороду]
2) промывание ( сильным напором воды)the scour of the river has affected the foundations of the bridge - сильный напор речной воды подмыл основание моста
2. промоина, размывthere is a deep scour under the embankment - под насыпью образовалась глубокая промоина
3. вет. дизентерия, понос4. спец. моющее средство2. [ʹskaʋə] v1. 1) чистить, отчищать, оттирать дочиста; шабритьto scrub and scour - скрести и чистить; наводить чистоту
to scour with sand - отчищать /отскабливать/ песком
the boilers will have to be scoured out to remove the deposits - котлы необходимо отчистить от накипи
2) шутл. драить, тщательно мыть и чистить (руки, лицо, зубы)3) очищать ( зерно)4) спец. химически очищать, обезжиривать (материю, шерсть, шёлк)2. освобождать, очищатьto scour the sea of the enemy ships [of pirates] - очищать море от судов противника [от пиратов]
to scour the invaders from the land - изгонять захватчиков из страны; очистить страну от захватчиков
3. 1) промывать ( сильным напором воды; тж. scour out)the river has scoured the mud from the estuary - сильный напор речной воды очистил устье от грязи
to scour (out) a ditch [a drain-pipe] - прочистить /промыть/ канаву [канализационную трубу]
2) вымывать, образовывать промоину ( сильным напором воды)the tide has scoured a channel through the sand - прилив оставил в песке промоину
3) геол. размывать4) вымывать на поверхность, намывать4. вет.1) давать слабительноеto scour a horse [a cow] - давать слабительное лошади [корове]
food liable to scour sheep - корм, вызывающий понос у овец
2) страдать от поноса ( о животных)5. мездрить ( кожу)6. уст. бичевать, сурово наказывать7. арт. обстреливать, сметать ( оружейным огнём)II [ʹskaʋə] v♢
to scour the pewter - делать свою работу1. 1) рыскать, бегать (в поисках чего-л.)to scour after smb. - мчаться за кем-л.; преследовать кого-л.
2) тщательно искать (что-л.); прочёсыватьto scour a book for quotations - тщательно просмотреть всю книгу в поисках цитаты
to scour the country over for a lost child - прочёсывать местность в поисках заблудившегося ребёнка
to scour (through) the woods after /for/ game - прочёсывать лес в поисках дичи
we scoured the coast without finding anything - мы обшарили всё побережье, но ничего не нашли
2. редк. стремительно бежать, мчатьсяto scour away, to scour off - убегать, исчезать
-
22 scrub
I1. [skrʌb] n1. 1) кустарник; кустарниковые заросли2) поросшая кустарником местность3) скраб, австралийские вечнозелёные заросли или леса4) австрал. захолустье, глушь2. 1) щёточка2) колючие усы, усы щёточкой3. 1) чахлое или карликовое растение2) мелкое, недоразвитое животное, заморыш3) ублюдок, помесь4) кляча, одёр4. разг. ничтожный, мелкий человекwretched little scrub - низкий /ничтожный/ человек; ≅ полное ничтожество
5. спорт.1) атлет невысокого класса2) слабая или младшая команда3) неполный состав бейсбольной или футбольной команды6. амер. сл. = scrub-team2. [skrʌb] амер. = scrubbyII1. [skrʌb] n1. чистка (обыкн. щеткой и мылом)to give smth. a good scrub - хорошенько отмыть что-л.
2. 1) жёсткая щётка2) старая истёртая щётка3. подёнщик, выполняющий тяжёлую, грязную работу4. щетина ( на небритом лице)2. [skrʌb] v1. 1) чистить, скрести, мыть (обыкн. щёткой с мылом)2) отмываться, счищатьсяI got paint on my hands and it won't scrub off - мне на руки попала краска, и она никак не счищается
3) мыться; мыть руки перед операцией (тж. scrub up)if you'll scrub up, nurse, I'll wait and help position the patient - идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента
2. тереть, растиратьto scrub a person's back with a sponge - потереть кому-л. спину губкой
3. разг. ( часто scrub out)1) отменить или отложить (состязание, запуск ракеты и т. п.)2) забыть, вычеркнуть из памятиscrub your vacation plans: there is work to do - забудьте об отпуске - нам предстоит работа
3) снять с обсуждения (план и т. п.)the researchers had to scrub the first set of results and start anew - испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать всё сначала
4) уволить ( сотрудника)4. выполнять грязную работу, работать уборщицей и т. п.5. тех. промывать газ♢
to scrub round smth. - обойти что-л. (правило и т. п.)entrance requirements are strictly applied; don't think you can scrub round them - требования на вступительных экзаменах проводятся неукоснительно, не думайте, что вам удастся их обойти
-
23 brush off (one's) coat
Макаров: вычистить щёткой пальтоУниверсальный англо-русский словарь > brush off (one's) coat
-
24 brush out
1) Общая лексика: тщательно вычистить2) Техника: корчевать3) Артиллерия: банить4) Лесоводство: расчищать территорию от кустарника5) Вычислительная техника: замазывать (в графических пакетах)6) Оружейное производство: чистить банником -
25 clear out the plug
Нефть и газ: вычистить пробку -
26 do out
['duː'aʊt]1) Общая лексика: убирать, чистить (помещение) -
27 dust down
1) Общая лексика: отряхнуться, вновь использовать, возвращаться к старому -
28 give a saucepan a good scour
Общая лексика: хорошо вычистить кастрюлюУниверсальный англо-русский словарь > give a saucepan a good scour
-
29 give clothes a good brush
Общая лексика: хорошо вычистить одеждуУниверсальный англо-русский словарь > give clothes a good brush
-
30 make a clean sweep
1) Общая лексика: взять все взятки, все выиграть, вычистить, избавиться, отделываться, под метёлку вымести, совершенно отделаться, сделать большой шлем (и т. п.)2) Табуированная лексика: раздеться донага -
31 scrape out
1) Общая лексика: выгрести, выскабливать, вычистить, соскоблить, выскоблить (изнутри), счистить (что-л.)2) Металлургия: выскребать, отламывать, разбивать (шлак) -
32 scrape out a greasy saucepan
Общая лексика: вычистить (изнутри) жирную кастрюлюУниверсальный англо-русский словарь > scrape out a greasy saucepan
-
33 scrape out a pipe
Общая лексика: выбить трубку, вычистить трубку -
34 scrub clean
Общая лексика: выскабливать, выскребать, выскрести, вычистить -
35 scrub nails
Общая лексика: вычистить ногти -
36 brush smth clean
отчистить, вычиститьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brush smth clean
-
37 brush smth down
отчистить, вычиститьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brush smth down
-
38 redd
освободить (пространство), дать дорогурасчистить, вычиститьраспутывать, развязыватьвыяснять, растолковыватьсогласовать, организовать, уладить, утрястипричесать, уложить волосыразнять, развести в стороныулаживать, урегулироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > redd
-
39 clean
1. adjective1) чистый; опрятный; clean room чистая комната; clean сору беловик2) чистый, без примеси; без пороков; clean wheat пшеница без примеси; clean timber чистосортный лесной материал (без сучков и др. дефектов)3) неисписанный (о листе бумаги, странице)4) незапятнанный, непорочный; to have a clean record иметь хорошую репутацию5) хорошо сложенный (о человеке)6) ловкий, искусный; clean stroke ловкий удар7) гладкий, ровный; to make a clean cut резать ровноto have clean hands in the matter не быть замешанным в каком-л. делеto make a clean sweep of smth. совершенно отделаться, избавиться от чего-л.; подчистить под метлуSyn:fresh, immaculate, spotless, stainlessAnt:adulterated, contaminated, dirty, grimy, impure, marked, polluted, stained, sullied, tainted2. nounчистка, уборка; to give it a clean почистить, убрать3. adverb1) полностью, совершенно; I clean forgot to ask я совершенно забыл спросить2) начисто3) прямо; как раз; to hit clean in the eye попасть прямо в глаз4. verb1) чистить2) очищать; протирать; сглаживать; полировать (металл); промывать (золото)clean downclean outclean upSyn:cleanse, dust, sweep, tidy, wipeAnt:befoul, besmear, pollute, soil, stain* * *(a) чистый* * ** * *[ kliːn] n. чистка, уборка v. чистить, вычистить, очищать; полировать, сглаживать adj. чистый, опрятный, незапятнанный, непорочный; не бывший в употреблении, неисписанный, чистовой; без примеси; хорошо сложенный, гладкий, ровный; искусный, ловкий adv. совершенно, прямо, полностью, как раз, начисто, набело* * *потрошитьпочиститьчистчиститьчистый* * *1. сущ. уборка 2. прил. 1) а) чистый, очищенный от грязи; чистый б) очищенный от лишнего, от ненужных предметов; отсюда гладкий 2) а) чистый, беспримесный; хорошего качества, без пороков б) незапятнанный в) свежий, острый, тонкий (о вкусе) г) мор. порожний д) сленг "чистый" е) религ. чистый ж) незаразный (обычно о человеке) з) сленг и) (о птицах) неоперенный 3) а) хорошо сложенный, привлекательный, стройный (о человеке) б) авиац. имеющий хорошие обтекаемостные свойства 3. гл. 1) чистить, очищать от загрязнения; чиститься, приводить себя в порядок 2) а) протирать б) сглаживать в) корчевать пни г) обдирать дно корабля от наростов д) авиац. улучшать обтекаемостные свойства е) увольнять нежелательного работника ж) воен. производить зачистку местности; выжигать какое-л. явление каленым железом з) и так далее 3) сленг обчищать 4) сграбастать, отхватить, сорвать куш; сорвать банк (в азартной игре); приносить значительную прибыль 4. нареч. 1) начисто, так, что не остается грязи (может прямо не переводиться) 2) ловко 3) вполне, полностью, совершенно, совсем, начисто, напрочь -
40 purge
1. noun1) очищение; очистка2) polit. чистка3) слабительное2. verb1) очищать (of, from от чего-л.); прочищать; счищать, удалять (что-л.; обыкн. purge away, purge off, purge out)2) освобождать, избавлять (of от кого-л.)3) искупать (вину); оправдываться; to purge oneself of suspicion снять с себя подозрение4) polit. проводить чистку5) давать слабительное6) слабить* * *(n) чистка* * *1) очищение; очистка 2) почистка 3) слабительное* * *[pɜrdʒ /pɜː-] n. очищение, очистка, чистка, слабительное v. очищать, избавлять, освобождать* * *вычиститьочиститьочисткаочисткиочисткуочищатьочищениеочищенияочищенностипочиститьпродуватьпродувкаслабитьчиститьчистка* * *1. сущ. 1) очищение 2) полит. чистка 3) слабительное 2. гл. 1) а) прям и перен. очищать (of, from) б) прочищать; счищать, удалять (что-л.) 2) искупать ( вину)
См. также в других словарях:
ВЫЧИСТИТЬ — ВЫЧИСТИТЬ, вычищу, вычистишь, совер. (к вычищать). 1. что. Сделать совсем чистым, очистить от пыли, грязи. Вычистить платье. Вычистить самовар. 2. кого что. Уволить со службы или исключить из какой нибудь организации по чистке (неол.). Вычистить… … Толковый словарь Ушакова
вычистить — выскрести, выскоблить, прочистить, обчистить, надраить, оскоблить, продраить, расчистить, почистить, высветлить, вымыть, отчистить, помыть, начистить, накрахмалить, очистить, вылизать, выдраить, выметь, подчистить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ВЫЧИСТИТЬ — ВЫЧИСТИТЬ, вычистка, см. вычищать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЧИСТИТЬ — см. чистить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вычистить — см. чистить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вычистить — сов. перех. см. вычищать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычистить — вычистить, вычищу, вычистим, вычистишь, вычистите, вычистит, вычистят, вычистя, вычистил, вычистила, вычистило, вычистили, вычисти, вычистите, вычистивший, вычистившая, вычистившее, вычистившие, вычистившего, вычистившей, вычистившего,… … Формы слов
вычистить — испачкать выпачкать загрязнить запачкать … Словарь антонимов
вычистить — в ычистить, ищу, истит … Русский орфографический словарь
вычистить — (II), вы/чищу(сь), чистишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
вычистить — чищу, чистишь; вычищенный; щен, а, о; св. (нсв. также чистить). что. Сделать чистым, очистить от чего л. В. одежду, обувь. В. ковры. В. зубы. В. ногти. // Разг. Съев всё, освободить от пищи (посуду). В. хлебом тарелку. В. всю сковороду, кастрюлю … Энциклопедический словарь