-
81 verblassen
выцветать, блекнуть, изменять цвет -
82 verschießen
выцветать; менять окраску, блекнуть -
83 bleach
выцветать, белить -
84 fade
выцветать, выгорать -
85 ausbleichen
выцветать, линятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausbleichen
-
86 elvirágzik
выцветать/выцвести, отцветать/ отцвести, доцветать/доцвести; (elfonnyad) (átv. is) увядать/увянуть;az orgona \elvirágzikott — сирень отцвела | elvirágzott (átv. is) (fonnyadt, elvirult) увядший
-
87 kifakul
выцветать/выцвести, блёкнуть/поблёкнуть, линять/полинять, nép. слинять; (а napfénytől) выгорать/выгореть; (kissé) подлинять; (teljesen) обесцвечиваться;ez a szín hamar \kifakul — этот цвет скоро линяет; a szövet \kifakult (a naptól) — материя выгорелаaz ing a mosás után kissé \kifakult — рубаха после стирки подлиняла;
-
88 fade
выцветать; замирать; увядать; блекнуть; выгорать; стираться; вянуть; обесцвечивать -
89 décolorer
выцветатьобесцвечивать -
90 abfärben
выцветать, обесцвечивать (Auslaufen von Farben - растекание краски) -
91 dilute
выцветатьослаблятьразбавитьразбавленныйразбавлятьразрежатьрастворитьрастворять -
92 discolour
выцветать; изменять цвет; обесцвечивать, обесцвечиваться; пачкать -
93 кусув
выцветать (о краске); бояк кусты краска выцвела -
94 effloresce
выцветать; выветриватьсяThe English-Russian dictionary general scientific > effloresce
-
95 discolour in sunlight
выцветать на солнце; обесцвечиваться на солнцеEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > discolour in sunlight
-
96 fade
выцветать; блекнуть -
97 sunburn
-
98 effloresce
verb1) зацветать, расцветать2) chem. выцветать, покрываться выцветом; выкристаллизовываться3) geol. выветриваться* * *(v) выветриваться; выветриться; выкристаллизовываться; выцвести; выцветать; зацветать; образовывать налет; расцветать* * *зацветать, расцветать* * *[ef·flo·resce || ‚eflɔː'res] v. зацветать, выветриваться, выцветать, выкристаллизовываться* * *выкристаллизовыватьсязацветатьрасцветать* * *1) зацветать 2) хим. выцветать, покрываться выцветом 3) геол. выветриваться -
99 effloresce
гл.
1) зацветать, расцветать Syn: blossom, break into bloom
2) хим. выцветать, покрываться выцветом;
выкристаллизовываться
3) геол. выветриваться зацветать, расцветать (специальное) выветриваться;
выцветать;
выкристаллизовываться (на поверхности и т п) ;
образовывать налет effloresce геол. выветриваться ~ хим. выцветать, покрываться выцветом;
выкристаллизовываться ~ зацветать, расцветатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effloresce
-
100 выцвести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выцвести
См. также в других словарях:
выцветать — отцветать, особенно о луковичном растении, цветущем один раз (Даль) См … Словарь синонимов
ВЫЦВЕТАТЬ — ВЫЦВЕТАТЬ, выцвести или выцвесть, о растении, вступать в пору полного цвета, расцвета, распускать все цветы свои; | отцветать, особ. о луковичном растении, цветущем один раз. | О масти, шерсти, краске, цвете: линять, сбегать, бледнеть, буреть; о… … Толковый словарь Даля
выцветать — ВЫЦВЕТАТЬ/ВЫЦВЕСТИ ВЫЦВЕТАТЬ/ВЫЦВЕСТИ, линять/вылинять, сов. полинять, сов. слинять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЦВЕТАТЬ — ВЫЦВЕТАТЬ, выцветаю, выцветаешь. несовер. к выцвести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выцветать — ВШЫ ВЕСТИ ( ету, етешь, 1 и 2 л. не употр., етет); вел, вела; ветший; ветя и ветши; сов. Лишиться яркости окраски (от времени, солнца, ветра). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выцветать — несов. неперех. 1. Терять первоначальную окраску, утрачивать яркость, насыщенность цвета. отт. Становиться более светлым, выгорать под воздействием солнечных лучей (о волосах, мехе, шерсти). 2. перен. Линяя, менять сезонную окраску меха, шерсти,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выцветать — выцветать, выцветаю, выцветаем, выцветаешь, выцветаете, выцветает, выцветают, выцветая, выцветал, выцветала, выцветало, выцветали, выцветай, выцветайте, выцветающий, выцветающая, выцветающее, выцветающие, выцветающего, выцветающей, выцветающего,… … Формы слов
выцветать — выцвет ать, ает … Русский орфографический словарь
выцветать — (I), выцвета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
выцветать — Проявление цветового признака … Словарь синонимов русского языка
выцветать — см. выцвести; а/ет; нсв … Словарь многих выражений