Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

выхолащивать

  • 81 dilute

    1. a разведённый, разбавленный
    2. a ослабленный, слабый; обескровленный

    dilute sewage — сточные воды слабой концентрации, разбавленные сточные воды

    3. a смягчённый, приглушённый
    4. v разбавлять, разжижать, разводить; растворять
    5. v лишать яркости
    6. v выцветать
    7. v ослаблять, подрывать; выхолащивать
    8. v горн. разубоживать
    Синонимический ряд:
    1. watery (adj.) cut; diluted; thin; washy; watered-down; waterish; watery; weak
    2. thin (verb) attenuate; cut; light; mix; thin; water; water down; weaken
    Антонимический ряд:
    concentrate; rich; strong; thick

    English-Russian base dictionary > dilute

  • 82 emasculate

    1. a кастрированный, холощёный
    2. a выхолощенный, бесцветный, вялый
    3. a бессильный, лишённый воли, энергии, мужества; изнеженный
    4. v кастрировать, холостить, оскоплять
    5. v выхолащивать; обеднять, делать вялым, бесцветным
    6. v ослаблять, обессиливать; изнеживать
    Синонимический ряд:
    1. weak (adj.) boneless; forceless; impotent; inadequate; ineffective; ineffectual; invertebrate; slack-spined; spineless; wan; weak
    2. castrate (verb) castrate; fix; geld; mutilate; neuter; spay; sterilise; sterilize; unman; unnerve; unstring
    3. weaken (verb) cripple; enervate; feminize; sissify; soften; weaken

    English-Russian base dictionary > emasculate

  • 83 eunuchize

    1. v кастрировать, оскоплять, холостить
    2. v выхолащивать; ослаблять, лишать силы

    English-Russian base dictionary > eunuchize

  • 84 eviscerate

    1. v спец. потрошить; свежевать, нутровать
    2. v разграбить, опустошить
    3. v лишать содержания, выхолащивать; делать бессодержательным; делать беззубым
    4. v мед. извлекать внутренности для осмотра
    Синонимический ряд:
    1. disembowel (verb) bowel; disembowel; draw; embowel; exenterate; gut; paunch
    2. hollow out (verb) cut; dig; excavate; excise; hollow out

    English-Russian base dictionary > eviscerate

  • 85 geld

    1. n ист. налог в пользу короны
    2. v ист. облагать налогом
    3. v ист. платить налог
    4. a диал. бесплодный
    5. v холостить, кастрировать
    6. v ослаблять; выхолащивать
    Синонимический ряд:
    sterilize (verb) alter; castrate; change; desexualize; emasculate; fix; mutilate; neuter; spay; sterilise; sterilize; unsex

    English-Russian base dictionary > geld

  • 86 sterilize

    1. v спец. обеспложивать, стерилизовать
    2. v выхолащивать, делать бесцветным, серым
    3. v делать бесполезным, лишать смысла
    4. v стерилизовать, создавать искусственное бесплодие
    5. v стерилизовать, освобождать от микроорганизмов
    6. v амер. снять подписи и другие отличительные признаки с материалов, относящихся к подпольной или шпионской деятельности
    Синонимический ряд:
    1. desexualize (verb) alter; castrate; change; desexualize; fix; geld; mutilate; neuter; unsex
    2. sterilise (verb) decontaminate; disinfect; fumigate; purify; sanitise; sterilise

    English-Russian base dictionary > sterilize

  • 87 dilute

    [daɪˈlju:t]
    dilute обескровливать, выхолащивать (теорию, программу и т. п.) dilute разведенный, разбавленный dilute разжижать, разбавлять, разводить; разрежать dilute слабеть, становиться слабее; to dilute labour заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными dilute слабеть, становиться слабее; to dilute labour заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными

    English-Russian short dictionary > dilute

  • 88 emasculate

    [̘. ̈v.ɪˈmæskjuleɪt]
    emasculate выхолащивать (идею и т. п.); обеднять (язык) emasculate изнеженный; расслабленный emasculate изнеживать; расслаблять emasculate кастрированный emasculate кастрировать emasculate лишенный силы; выхолощенный emasculate обессиливать; ослаблять

    English-Russian short dictionary > emasculate

  • 89 eviscerate

    [ɪˈvɪsəreɪt]
    eviscerate лишать содержания, выхолащивать eviscerate потрошить

    English-Russian short dictionary > eviscerate

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЫХОЛАЩИВАТЬ — ВЫХОЛАЩИВАТЬ, выхолостить скотину, класть, выкладывать, легчить, вылегчить, скоплять. ся, быть выхолащиваему; скопляться. Выхолащиванье ср., ·длит. выхолощение ·окончат. выхолостка жен., ·об. действие по гл. Выхолосоток муж. всякое молодое,… …   Толковый словарь Даля

  • выхолащивать — 1. см. кастрировать. 2. см. обеднять 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВЫХОЛАЩИВАТЬ — ВЫХОЛАЩИВАТЬ, выхолащиваю, выхолащиваешь. 1. многокр. к холостить. 2. несовер. к выхолостить во 2 знач. (книжн. неод.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выхолащивать — ВШЫХОЛОСТИТЬ, ощу, остишь; ощенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выхолащивать — несов. перех. 1. Удалением половых желез лишать способности производить потомство; оскоплять, кастрировать. 2. перен. Лишать живого содержания, исключать что либо ценное, плодотворное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выхолащивать — выхол ащивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выхолащивать — (I), выхола/щиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • выхолащивать — ВЫХОЛАЩИВАНИЕ, ВЫХОЛАЩИВАТЬ; ВЫХОЛАЩИВАТЬСЯ см. Выхолостить …   Энциклопедический словарь

  • выхолащивать — см. выхолостить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • выхолащивать(ся) — вы/холащ/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • кастрировать — скопить, оскоплять, холостить, выхолащивать, охолащивать, выкладывать, класть, сокращать Словарь русских синонимов. кастрировать оскопить (оскоплять) / животное: выхолостить (выхолащивать, холостить); охолостить (охолащивать) (разг.); облегчить… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»