Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

выход+кораблей+в+море

  • 1 выход

    α.
    1. έξοδος•

    выход из дому έξοδος από το σπίτι,• выход кораблей на море απόπλους των πλοίων.

    2. έκδοση•

    выход книги в свет έκδοση του βιβλιου,

    3. εμφάνιση στη σκηνή.
    4. θύρα εξόδου•

    запасной выход έξοδος κινδύνου.

    || μτφ. απαλλαγή•

    выход из трудного положения έξοδος από δύσκολη κατάσταση.

    5. εξαγωγή•

    выход масла из подсолнечных семян εξαγωγή λαδιού από ηλιόσπορο.

    6. (για ορυκτά) έξοδος, εμφάνιση στην επιφάνεια.
    εκφρ.
    дать выход чувству, гневуκ.τ.τ. αφήνω να ξεσπάσει το αίσθημα, ο θυμός•
    знать все входы и -ы – ξέρω όλες τις τρύπες (τα αρμόδια γραφεία)•
    на -еκ. на -ах στα βουβά, στους βουβούς ρόλους•
    дать выход – δίνω τη δυνατότητα να εμφανιστεί.

    Большой русско-греческий словарь > выход

См. также в других словарях:

  • выход — а; м. 1. к Выйти (1 4, 6 зн.). В. на работу. В. кораблей в море. В. из окружения. В. дыма наружу. В. телепередачи в эфир. Борьба за в. в финал. В. книги в свет. В. из игры. 2. Появление на сцене действующего лица, исполнителя чего л. Получать за… …   Энциклопедический словарь

  • выход — а; м. см. тж. выходной 1) к выйти 1), 4), 6) Вы/ход на работу. Вы/ход кораблей в море. Вы/ход из окружения. Вы/ход дыма наружу …   Словарь многих выражений

  • Гражданская война на Балтийском море — Гражданская война в России Потопление подводной лодкой Балтийского флота «Пантера» английского эсминца «Виттория» …   Википедия

  • Война за независимость США на море — Naval operations in the American Revolutionary War Война за независимость США …   Википедия

  • Бой в Жёлтом море — Русско японская война …   Википедия

  • Бой в Желтом море — Бой в Жёлтом море Русско японская война Место боя в Жёлтом море Дата 10 августа (28 июля по старому стил …   Википедия

  • Остров погибших кораблей (фильм) — Остров погибших кораблей …   Википедия

  • За тех, кто в море (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. За тех, кто в море. За тех, кто в море …   Википедия

  • Нэнси Дрю 20: Клад семи кораблей — Ransom of the Seven Ships Нэнси Дрю 20: Клад семи кораблей Разработчик Her Interactive Издатели Micro Application …   Википедия

  • ПРОРЫВ НЕМЕЦКИХ КОРАБЛЕЙ ИЗ ФРАНЦУЗСКОГО ПОРТА БРЕСТ В СЕВЕРНОЕ МОРЕ — В 1942г. Немецкая эскадра в составе линкоров Шарнхорст и Гнейзенау , тяжёлого крейсера Принц Эйген , 6 эсминцев и 3 миноносцев, блокированная английским флотом в порту Брест, 11 13 февраля осуществила прорыв через проливы Ла Манш и Па де Кале в… …   Морской биографический словарь

  • Карибское море — Пляж на острове Ларго дель Сур …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»