-
61 выход из строя по нормальному закону
Engineering: normal mortalityУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя по нормальному закону
-
62 выход из строя по экспоненциальному закону
Engineering: exponential mortalityУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя по экспоненциальному закону
-
63 выход из строя под воздействием факторов окружающей среды
Универсальный русско-английский словарь > выход из строя под воздействием факторов окружающей среды
-
64 выход из строя с постоянной интенсивностью
Engineering: constant-hazard mortalityУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя с постоянной интенсивностью
-
65 выход из строя средств связи
Military: communications blackoutУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя средств связи
-
66 выход из строя средства доставки боеприпаса
Military: weapon delivery impairment (к цели)Универсальный русско-английский словарь > выход из строя средства доставки боеприпаса
-
67 выход из строя радиоаппаратуры
Русско-английский политехнический словарь > выход из строя радиоаппаратуры
-
68 выход из строя вследствие износа
Automobile industry: (детали) wear-out failureУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя вследствие износа
-
69 выход из строя перед пуском
Quality control: (ракеты) ground abortУниверсальный русско-английский словарь > выход из строя перед пуском
-
70 выход из строя во время приработки
Русско-английский большой базовый словарь > выход из строя во время приработки
-
71 преждевременный выход из строя
Преждевременный выход из строя-- The presence of debris in the oil can lead to gross wear damage and premature failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преждевременный выход из строя
-
72 аварийный выход из строя
аварийный выход из строя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный выход из строя
-
73 неожиданный выход из строя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неожиданный выход из строя
-
74 отказ, вызывающий выход из строя других элементов
отказ, вызывающий выход из строя других элементов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ, вызывающий выход из строя других элементов
-
75 постепенный выход из строя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постепенный выход из строя
-
76 случайный выход из строя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайный выход из строя
-
77 фактический выход из строя
фактический выход из строя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактический выход из строя
-
78 ТМО выход из строя обслуживающего устройства
Makarov: server failureУниверсальный русско-английский словарь > ТМО выход из строя обслуживающего устройства
-
79 быстрый выход из строя
Automobile industry: short lifeУниверсальный русско-английский словарь > быстрый выход из строя
-
80 быстрый выход из строя испытуемого предмета
Logistics: fast failureУниверсальный русско-английский словарь > быстрый выход из строя испытуемого предмета
См. также в других словарях:
выход из строя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] выход системы из строя вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи [Англо… … Справочник технического переводчика
выход из строя — авария, порча, поломка, повреждение, неудача Словарь русских синонимов. выход из строя сущ., кол во синонимов: 5 • авария (18) • … Словарь синонимов
выход из строя — 3.27 выход из строя (degradation): Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выход из строя — gedimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break down; failure; fault vok. Ausfall, m; Beschädigung, f; Fehler, m; Versagen, n rus. выход из строя, m; неисправность, f; отказ, m; повреждение, n pranc. défaillance, f; défaut, m;… … Automatikos terminų žodynas
выход из строя — sugedimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. failure; mortality; outage vok. Ausfall, m rus. выход из строя, m pranc. défaillance, f … Radioelektronikos terminų žodynas
выход из строя — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai jis dėl kokios nors priežasties negali atlikti reikiamos funkcijos. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
выход из строя — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto negalėjimas normaliai veikti. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m; Funktionsuntüchtigkeit, f rus. выход из строя, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
выход из строя — gedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto normalaus veikimo nutrūkimas. atitikmenys: angl. disabled state; fault; outage vok. Arbeitsunfähigkeit, f; Ausfall, m; Funktionsuntüchtigkeit, f rus. выход из строя, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
выход из строя (УЗИП) — выход из строя Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] Тематики УЗИП (устройства защиты от импульсных… … Справочник технического переводчика
выход из строя в начальный период эксплуатации — ранние отказы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ранние отказы EN infant mortality … Справочник технического переводчика
выход из строя оборудования — нарушение режима работы — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нарушение режима работы EN operational incident … Справочник технического переводчика