-
81 lateral vent crack
трещина, выходящая на боковую поверхностьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > lateral vent crack
-
82 жила
жила ж. горн.эл. Ader f; Draht m; геол., горн.,геол. Gang m; Gesteinsgang m; эл. Leiter m; Leitung f; горн. Narbe f; геол. Spaltengang mжила ж., содержащая руды серебра Silbererzgang mжила ж. широтного простирания геол. Abendgang m; Morgengang m; von Ost nach West streichender Gang m -
83 Tagegang
m жила ж., выходящая на земную поверхностьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tagegang
-
84 пырдыж
пырдыж1. стена; вертикальная часть здания, постройки; вертикальная боковая поверхность чего-л.Кӱ пырдыж каменная стена;
нӧреп пырдыж стена погреба;
ончыл пырдыж передняя стена; стена, выходящая на улицу.
Пырдыж ден коҥга коклаште пурен-лектын кошташ ситыше аҥым кодымо. А. Асаев. Между стеной и печью оставлен проход, достаточный, чтобы входить и выходить.
2. стенка; боковая часть какого-л. полого предметаКузов пырдыж стенка кузова;
яшлык пырдыж стенка ящика.
Кӧргашан пушеҥге дене ыштыме омартан пырдыжше тӧрсыр. В. Косоротов. Стенки улья-долблёнки неровны.
3. стена; высокая оградаБуг эҥер серыште крепость пырдыж мундыркӧ шуйна, тираспольский кӱвар дек шумек, эрвелыш савырна. К. Березин. Крепостная стена на берегу реки Буг тянется далеко, у тираспольского моста поворачивает к востоку.
Йӱк лукдегече рыҥ шогеныт чалемше Кремльын пырдыжла. М. Казаков. Тихо, стройно стояли стены седого Кремля.
4. перен. стена, завеса, преграда, сплошная масса чего-л.Йӱр пырдыж завеса дождя;
уржа пырдыж стена ржи.
Кече шичме деч вара ятыр жап эртыш. Йырна пычкемыш пырдыж. Ю. Артамонов. После захода солнца прошло много времени. Вокруг нас – стена мрака.
Тул пырдыж петырен чыла: йӱла шем рок, шикшеш кава. М. Казаков. Огненная завеса заслонила всё: горит чёрная земля, дымится небо.
5. перен. стена, преграда, препятствие; то, что отделяет, разделяет кого-что-л.Электричество – теве мо тӱня кокласе пырдыжым шалатен кертше онар лийшаш. В. Юксерн. Электричество – вот что должно стать силой, способной разрушить преграду между двумя мирами.
6. в поз. опр. стенной, настенный; относящийся к стенеПырдыж пырня бревно стены;
пырдыж лончо щель в стене.
Пырдыж шагат кандаш гана перыш. М. Казаков. Настенные часы пробили восемь раз.
Ониса кува пырдыж лукеш икмыняр пудам пудален шындыш. З. Каткова. Бабка Ониса забила несколько гвоздей в углу между стенами.
Идиоматические выражения:
-
85 пырдыж
1. стена; вертикальная часть здания, постройки; вертикальная боковая поверхность чего-л. Кӱ пырдыж каменная стена; нӧреп пырдыж стена погреба; ончыл пырдыж передняя стена; стена, выходящая на улицу.□ Пырдыж ден коҥга коклаште пурен-лектын кошташ ситыше аҥым кодымо. А. Асаев. Между стеной и печью оставлен проход, достаточный, чтобы входить и выходить.2. стенка; боковая часть какого-л. полого предмета. Кузов пырдыж стенка кузова; яшлык пырдыж стенка ящика.□ Кӧргашан пушеҥге дене ыштыме омартан пырдыжше тӧрсыр. В. Косоротов. Стенки улья-долблёнки неровны.3. стена; высокая ограда. Буг эҥер серыште крепость пырдыж мундыркӧ шуйна, тираспольский кӱвар дек шумек, эрвелыш савырна. К. Березин. Крепостная стена на берегу реки Буг тянется далеко, у тираспольского моста поворачивает к востоку. Йӱк лукдегече рыҥшогеныт Чалемше Кремльын пырдыжла. М. Казаков. Тихо, стройно стояли стены седого Кремля.4. перен. стена, завеса, преграда, сплошная масса чего-л. Йур пырдыж завеса дождя; уржа пырдыж стена ржи.□ Кече шичме деч вара ятыр жап эртыш. Йырна пычкемыш пырдыж. Ю. Артамонов. После захода солнца прошло много времени. Вокруг нас – стена мрака. Тул пырдыж петырен чыла: йӱла шем рок, шикшеш кава. М. Казаков. Огненная завеса заслонила всё: горит чёрная земля, дымится небо.5. перен. стена, преграда, препятствие; то, что отделяет, разделяет кого-что-л. Электричество – теве мо тӱня кокласе пырдыжым шалатен кертше онар лийшаш. В. Юксерн. Электричество – вот что должно стать силой, способной разрушить преграду между двумя мирами.6. в поз. опр. стенной, настенный; относящийся к стене. Пырдыж пырня бревно стены; пырдыж лончо щель в стене.□ Пырдыж шагат кандаш гана перыш. М. Казаков. Настенные часы пробили восемь раз. Ониса кува пырдыж лукеш икмыняр пудам пудален шындыш. З. Каткова. Бабка Ониса забила несколько гвоздей в углу между стенами.◊ Кеч вуетым пырдыж воктене кыре хоть головой об стену бейся, хоть в петлю лезь; выражение отчаяния, бессилия, невозможности выйти из затруднительного, безвыходного положения. (Проска:) Илен моштет гын, илет, уке гын, кеч вуетым пырдыж воктене кыре, садок яришкаш кодат. К. Коршунов. (Проска:) Если умеешь жить, живёшь, если нет, то ты хоть головой об стену бейся, всё равно останешься нищим. Ныл пырдыж коклаште (илаш, лияш) в четырёх стенах (жить, сидеть), не выходя из дому, не общаясь ни с кем, пребывая в одиночестве. А мом мый тиде ныл пырдыж коклаште ужам ? Нимом. А. Юзыкайн. А что я вижу в этих четырёх стенах? Ничего. -
86 Rasenläufer
mрудная жила, выходящая на дневную поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rasenläufer
-
87 Tagegang
mжила, выходящая на дневную поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tagegang
-
88 устье шахтного ствола
устье шахтного ствола
Верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устье шахтного ствола
-
89 bouche de puits de mine
устье шахтного ствола
Верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouche de puits de mine
-
90 Schachtmündung
устье шахтного ствола
Верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schachtmündung
-
91 устье шахтного ствола
устье шахтного ствола
Верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устье шахтного ствола
-
92 устье шахтного ствола
устье шахтного ствола
Верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устье шахтного ствола
-
93 shaft mouth
устье шахтного ствола
Верхняя часть шахтного ствола, выходящая непосредственно на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shaft mouth
См. также в других словарях:
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
Структура Земли — Земля в разрезе от ядра к экзосфере. Левая картинка не в масштабе. Земля имеет в первом грубом приближении форму шара (фактический радиус Земли равен 6357 6378 км) и состоит из … Википедия
Добыча воды — извлечение (подъем) воды из подземных и поверхностных источников. Подземная вода, выходящая на поверхность в виде восходящих и нисходящих родников, добывается при помощи каптажа, а невыходящая на поверхность при помощи шахтных колодцев и… … Словарь черезвычайных ситуаций
ТРАХЕЯ — ТРАХЕЯ, трахеи, жен. (греч. tracheia, букв. шершавая) (анат.). 1. То же, что дыхательное горло (см. горло; анат.). 2. У некоторых членистоногих дыхательная трубка, выходящая на поверхность тела (зоол.). 3. У растений то же, что сосуд (см. сосуд в … Толковый словарь Ушакова
ИСТОЧНИК — ИСТОЧНИК, а, муж. 1. Водная струя, выходящая на поверхность из под земли. Целебный и. Горячий и. И. минеральной воды. 2. То, что даёт начало чему н., откуда исходит что н. И. света. И. всех зол. Сведения из верного источника. 3. Письменный… … Толковый словарь Ожегова
Софийский собор (Новгород) — У этого термина существуют и другие значения, см. Софийский собор. Православный собор Софийский собор … Википедия
Новгородский Софийский собор — Православный собор Софийский собор Вид на Софийский собор Страна … Википедия
Новгородский софийский собор — Православный собор Софийский собор Вид на Софийский собор Страна … Википедия
Святая София (Новгород) — Православный собор Софийский собор Вид на Софийский собор Страна … Википедия
Колоколо (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колоколо (значения). Колоколо, также коло коло персонаж мифологии индейцев арауканов. Описание и параллели Колоколо (видимо, звукоподражательное название) выглядел как огромная ящерица (по… … Википедия
ТРАХЕЯ — (греч.). Горло, дыхательная трубка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАХЕЯ горло дыхательное, дыхательная трубка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка