-
1 выходят
-
2 выходят
• vycházejí• vyplouvají• vyplývají• vystupují -
3 выходят за
• přesahují• přesahuji -
4 выходят на поверхность YYY в пределах расстояния XXX
Metallurgy: open out within XXX into YYYУниверсальный русско-английский словарь > выходят на поверхность YYY в пределах расстояния XXX
-
5 выходят в свет
vgener. à il (prochainement; â áôîæàéêåå âðåìà) (объявление) -
6 выходят на международный рынок
• vycházejí na mezinárodní trh -
7 все дороги выходят к рынку
Универсальный русско-английский словарь > все дороги выходят к рынку
-
8 все пассажиры, едущие в Итон, выходят здесь
General subject: all passengers for Eton alight hereУниверсальный русско-английский словарь > все пассажиры, едущие в Итон, выходят здесь
-
9 древние вулканические и другие породы, через которые потоки лавы выходят на поверхность земли
Makarov: perelithУниверсальный русско-английский словарь > древние вулканические и другие породы, через которые потоки лавы выходят на поверхность земли
-
10 из таких людей выходят министры
General subject: he's real ministerial timberУниверсальный русско-английский словарь > из таких людей выходят министры
-
11 команды выходят на площадку
Универсальный русско-английский словарь > команды выходят на площадку
-
12 команды выходят на поле
Универсальный русско-английский словарь > команды выходят на поле
-
13 куда выходят окна?
General subject: what do the windows open onto?Универсальный русско-английский словарь > куда выходят окна?
-
14 мои окна выходят в сад
General subject: my windows overlook the gardenУниверсальный русско-английский словарь > мои окна выходят в сад
-
15 морская добывающая платформа, на которую выходят стояки со скважин и где сосредоточена обработка нефти и газа перед дальнейшим транспортом
Универсальный русско-английский словарь > морская добывающая платформа, на которую выходят стояки со скважин и где сосредоточена обработка нефти и газа перед дальнейшим транспортом
-
16 окна выходят в сад
General subject: the windows look ( out) on the gardenУниверсальный русско-английский словарь > окна выходят в сад
-
17 окна выходят на юг
General subject: the windows look to the southУниверсальный русско-английский словарь > окна выходят на юг
-
18 окна этой комнаты выходят на север
Architecture: this room has a north lightУниверсальный русско-английский словарь > окна этой комнаты выходят на север
-
19 он не из тех, из кого выходят герои
Универсальный русско-английский словарь > он не из тех, из кого выходят герои
-
20 он не из тех, из кого выходят поэты
Универсальный русско-английский словарь > он не из тех, из кого выходят поэты
См. также в других словарях:
выходят — слова выходят • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выходят ловить чижей. — (тульск.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Убийцы выходят на дорогу — Жанр военный фильм, драма Режиссёр Всеволод Пудовкин Юрий Тарич Автор сценария Мануэль Большинцов Всеволод Пудовкин … Википедия
УБИЙЦЫ ВЫХОДЯТ НА ДОРОГУ — «УБИЙЦЫ ВЫХОДЯТ НА ДОРОГУ», СССР, ЦОКС, 1942, ч/б. Социально психологическая драма. По сценам пьесы обозрения Б.Брехта «Страх и отчаяние в Третьей империи». «Документов, запрещающих фильм, разыскать не удалось. По всей видимости, это связано с… … Энциклопедия кино
Раки на берег выходят - к ненастью. — Раки на берег выходят к ненастью. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Семен день ужи выходят на берег, ходят по лугам на три версты. — На Семен день ужи выходят на берег, ходят по лугам на три версты. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из рядовичей в атаманы выходят. — Не казак, так и не атаман. Из рядовичей в атаманы выходят. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Через людей в люди выходят. — Выйти в люди. Через людей в люди выходят. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Терпя, в люди выходят. — Терпя, в люди выходят. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И с посмеху люди выходят. — см. Не выслужишь, так вышутишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Годы выходят (выйдены) — у кого. Коми, Перм. О наступлении пенсионного возраста. Кобелева, 60; Сл. Акчим. 1, 208 … Большой словарь русских поговорок