-
1 абсолютная погрешность акселерометра по выходу
абсолютная погрешность акселерометра по выходу
погрешность акселерометра по выходу
Разность между истинным значением величины на выходе акселерометра и приведенным к выходу истинным значением измеряемого ускорения.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная погрешность акселерометра по выходу
-
2 дополнительная погрешность акселерометра по выходу
дополнительная погрешность акселерометра по выходу
Изменение погрешности акселерометра по выходу, вызванное отклонением одной из влияющих величин от ее нормального значения или выходом ее за пределы нормальной области значений.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная погрешность акселерометра по выходу
-
3 относительная погрешность акселерометра по выходу
относительная погрешность акселерометра по выходу
Отношение абсолютной погрешности акселерометра по выходу к значению величины на выходе.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > относительная погрешность акселерометра по выходу
-
4 пенсия по выходу на пенсию
Русско-французский медицинский словарь > пенсия по выходу на пенсию
-
5 абсолютная погрешность измерительного преобразователя по выходу
Dictionnaire russe-français universel > абсолютная погрешность измерительного преобразователя по выходу
-
6 антитела, препятствующие выходу солей из мозговой ткани
nmed. anticorps anti-extraits salins de cerveau (при наследственно-дегенеративных заболеваниях, при рассеянном склерозе)Dictionnaire russe-français universel > антитела, препятствующие выходу солей из мозговой ткани
-
7 коэффициент разветвления по выходу
nIT. sortanceDictionnaire russe-français universel > коэффициент разветвления по выходу
-
8 легонько подтолкнуть к выходу
nDictionnaire russe-français universel > легонько подтолкнуть к выходу
-
9 нагрузочная способность по выходу
Dictionnaire russe-français universel > нагрузочная способность по выходу
-
10 нагрузочный множитель по выходу
Dictionnaire russe-français universel > нагрузочный множитель по выходу
-
11 обратная связь по выходу
Dictionnaire russe-français universel > обратная связь по выходу
-
12 пенсия по выходу на пенсию
nmed. pension de retraiteDictionnaire russe-français universel > пенсия по выходу на пенсию
-
13 по выходу из
prepos.gener. au débouché de(...) (...) -
14 помощь Сообщества в целях содействия досрочному выходу на пенсию
Dictionnaire russe-français universel > помощь Сообщества в целях содействия досрочному выходу на пенсию
-
15 охлаждение ГТД
охлаждение ГТД
охлаждение
Процесс понижения температуры деталей ГТД при работе на пониженных эксплуатационных режимах до величин, которые соответствуют его тепловому состоянию, не препятствующему последующему выключению или выходу на повышенный эксплуатационный режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
289. Охлаждение ГТД
Охлаждение
D. Abkühlung
E. Coal-down
F. Refroidissement
Процесс понижения температуры деталей ГТД при работе на пониженных эксплуатационных режимах до величин, которые соответствуют его тепловому состоянию, не препятствующему последующему выключению или выходу на повышенный эксплуатационный режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждение ГТД
-
16 К
1) ( о направлении) vers2) ( к кому-л в гости) chez3) о времени (около) vers; pour* * *1) (обозначает направленность действия в сторону кого-либо, чего-либо) vers, du côté de; àнаправля́ться к го́роду, к дере́вне — se diriger vers la ville, vers la campagne; se diriger du côté de la ville, de la campagne
обраща́ться к... — s'adresser à...
2) ( вплотную к) près de qch; contre qch; auprès de qnподъе́хать к го́роду — arriver près de la ville
поста́вить что́-либо к стене́ — mettre qch contre le mur
подбежа́ть к ребёнку — accourir auprès de l'enfant
подойти́ к окну́ — s'approcher de la fenêtre
прибли́зиться к го́роду — approcher de la ville
3) ( в помещение к кому-либо) chezзайти́ к часовщику́ — entrer chez l'horloger
4) (о прикреплении, присоединении, прибавлении) àприкле́ить к стене́ — coller au mur
приба́вить главу́ к кни́ге — ajouter un chapitre au livre
к тому́ же — de plus; en outre; par-dessus le marché
5) ( по отношению к) envers, à l'égard de, pour; contre ( против); de ( при некоторых существительных)он располо́жен ко мне — il est bon envers ( или pour) moi
любо́вь к де́тям — l'amour des enfants
6) ( в вводных предложениях) pour; àк моему́ несча́стью — pour mon malheur
к моему́ стыду́ — à ma honte (придых.)
к моему́ удовлетворе́нию — à ma grande satisfaction
к несча́стью — par malheur, malheureusement
к лу́чшему — au mieux, pour le mieux
7) ( при обозначении срока) pour; vers ( около); à ( точно к)к седьмо́му числу́ — pour le sept
к десяти́ часа́м — vers les dix heu-res; à dix heures
8) ( в заглавиях)к вопро́су о... — sur la question de...
* * *prepos.eng. degré Kelvin, potassium -
17 вакуумный насос объемного действия
вакуумный насос объемного действия
Механический вакуумный насос, в котором объем, заполненный газом, периодически отсекается от входа и перемещается к выходу.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумный насос объемного действия
-
18 газоперекачивающий вакуумный насос
газоперекачивающий вакуумный насос
Вакуумный насос, в котором перемещение газа от входа к выходу осуществляется либо вследствие механического движения рабочих частей насоса, либо за счет захвата газа или молекул газа струей рабочего вещества, либо за счет воздействия электрического и магнитного полей или одного электрического поля.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газоперекачивающий вакуумный насос
-
19 заказ документов
заказ документов
Оформление заявок для поставщика (библиотечного коллектора, книжного магазина и др.) на документы, которые желательно приобрести.
Примечание
Заказ может быть предварительным и постоянным. Предварительный - оформление заявки на документ, объявленный к выходу из печати. Постоянный - оформление заявки, позволяющей поставщику осуществлять поиск и передачу документов заказчику на протяжении определенного периода.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заказ документов
-
20 замыкание на землю
замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]
замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]
замыкание на землю
Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.
Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]FR
défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- earth
- earth connection
- earth fault
- ground
- ground connection
- ground fault (US)
- ground short circuit
- grounding connection
- line-to-ground fault
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание на землю
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Консультирование по выходу — или консультирование о выходе (англ. Exit counseling) ряд процедур и методик, призванных убедить людей покинуть различного вида организации, группы и объединения, считаемые опасными или деструктивными. Этот ряд условно может быть… … Википедия
абсолютная погрешность акселерометра по выходу — погрешность акселерометра по выходу Разность между истинным значением величины на выходе акселерометра и приведенным к выходу истинным значением измеряемого ускорения. [ГОСТ 18955 73] Тематики акселерометры Синонимы погрешность акселерометра по… … Справочник технического переводчика
коэффициент разветвления по выходу интегральной микросхемы — коэффициент разветвления по выходу Число единичных нагрузок, которое можно одновременно подключить к выходу интегральной микросхемы. Обозначение Краз N Примечание Единичной нагрузкой является один вход основного логического элемента данной серии… … Справочник технического переводчика
Приходить к выходу — ПРИХОДИТЬ К какому ВЫХОДУ. ПРИЙТИ К какому ВЫХОДУ. Устар. Находить, принимать какое либо решение. Так или этак, а он всё таки придёт к этому выходу: он должен бежать! (Достоевский. Братья Карамазовы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прийти к выходу — ПРИХОДИТЬ К какому ВЫХОДУ. ПРИЙТИ К какому ВЫХОДУ. Устар. Находить, принимать какое либо решение. Так или этак, а он всё таки придёт к этому выходу: он должен бежать! (Достоевский. Братья Карамазовы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
абсолютная погрешность виброизмерительного преобразователя по выходу — погрешность вибропреобразователя по выходу Разность между истинным значением величины на выходе виброизмерительного преобразователя, отображающей измеряемый параметр вибрации и значением величины на выходе, определяемым в принципе по истинному… … Справочник технического переводчика
коэффициент разветвления по выходу — išėjimo šakojimosi faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fan out capability; fan out factor vok. Ausgangsauffächerung, f; Ausgangsfächerung, f; Ausgangslastfaktor, m; Belastbarkeit des Ausgangs, f rus. коэффициент… … Radioelektronikos terminų žodynas
нагрузочная способность по выходу — išėjimo šakojimosi faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fan out capability; fan out factor vok. Ausgangsauffächerung, f; Ausgangsfächerung, f; Ausgangslastfaktor, m; Belastbarkeit des Ausgangs, f rus. коэффициент… … Radioelektronikos terminų žodynas
высокая нагрузочная способность по выходу — didelis išėjimo šakojimosi faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high fan out capability; high fan out factor vok. hohe Ausgangsverzweigung, f; hoher Ausgangslastfaktor, m; hohes Fan out, n rus. высокая нагрузочная… … Radioelektronikos terminų žodynas
высокий коэффициент разветвления по выходу — didelis išėjimo šakojimosi faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high fan out capability; high fan out factor vok. hohe Ausgangsverzweigung, f; hoher Ausgangslastfaktor, m; hohes Fan out, n rus. высокая нагрузочная… … Radioelektronikos terminų žodynas
дополнительная погрешность акселерометра по выходу — Изменение погрешности акселерометра по выходу, вызванное отклонением одной из влияющих величин от ее нормального значения или выходом ее за пределы нормальной области значений. [ГОСТ 18955 73] Тематики акселерометры EN coplementary output error… … Справочник технического переводчика