Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

выходом

  • 1 выход

    1) вихід (р. виходу), хід (р. ходу). [З нашого подвір'я - два виходи. Тоді громада буде в такому кільці, що з його не буде ходу. Оповіщення про вихід нової газети. Це він сказав на виході = перед выходом, выходя]; (уход) відхід (р. -ходу), (редко) вийстя. [Сказав на відході = выходя]. Выход замуж - віддання, віддавання. Великий выход (в церкви) - перенос, великий вихід. Выход из положения - ря[а]тунок, поря[а]тунок, рада, порада. Из этого нет выхода - на се нема ради, тут нема виходу. Найти выход - зарадити кому (или собі), порадити собі з чим, дати собі раду, пораду;
    2) хим. - количественный выход - видаток (р. - тку), добуток (р. -тку).
    * * *
    ви́хід, -ходу

    Русско-украинский словарь > выход

См. также в других словарях:

  • емкость между аналоговыми выходом и входом интегральной микросхемы — емкость между аналоговыми выходом и входом Отношение емкостной реактивной составляющей тока, протекающего между аналоговым выходом и аналоговым входом интегральной микросхемы, к произведению синусоидального напряжения, вызвавшего этот ток, и его… …   Справочник технического переводчика

  • ЧАСТНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ТЕЛЕФОННАЯ СТАНЦИЯ С ВЫХОДОМ В ОБЩУЮ СЕТЬ — (private automatic branch exchange, PABX) См.: частная телефонная станция с выходом в общую сеть (private branch exchange). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЧАСТНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ СТАНЦИЯ С ВЫХОДОМ В ОБЩУЮ СЕТЬ — (private branch exchange, PBX) Частная телефонная станция фирмы, обслуживающая переговоры своих абонентов с внешним миром и друг с другом. Автоматический вариант – частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть (private… …   Словарь бизнес-терминов

  • расслоение с выходом на поверхность — Наклонное расслоение с выходом на поверхность стенки трубы. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт …   Справочник технического переводчика

  • УАТС с выходом в город — Учрежденческая автоматическая телефонная станция (УАТС) с выходом в город. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dial private branch exchange …   Справочник технического переводчика

  • руководивший выходом в свет периодического издания — прил., кол во синонимов: 1 • издававший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Водонагреватель с открытым выходом — (open outlet water heater): проточный водонагреватель, в котором поток воды регулируется вентилем, расположенным на входной трубе, при этом отсутствуют какие либо вентили на выходной трубе... Источник: ГОСТ Р 52161.2.35 2008 (МЭК 60335 2 35:2006) …   Официальная терминология

  • Развязка между выходом и отводом — 1. Затухание сигнала между выходом и отводом направленного ответвителя при условии нагрузки входа, выхода и отводов резисторами с номинальным сопротивлением Употребляется в документе: Приложение 1 ГОСТ 28324 89 Сети распределительные приемных… …   Телекоммуникационный словарь

  • система с одним входом-выходом — vieno įėjimo ir išėjimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. single input/single output system; SISO system vok. System mit einer Ein und Ausgangsgröße, n rus. система с одним входом выходом, f pranc. système à grandeurs d… …   Automatikos terminų žodynas

  • система с децентрализованным выходом — sistema su decentralizuotu išėjimu statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. output decentralized system vok. ausgangsdezentralisiertes System, n rus. система с децентрализованным выходом, f pranc. système à sortie décentralisée, m …   Automatikos terminų žodynas

  • производство интегральных схем с высоким выходом годных — didelės išeigos integrinių grandynų gamyba statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high yield integrated circuit production vok. IC Produktion mit hoher Ausbeute, f; Mikroschaltkreisproduktion mit hoher Ausbeute, f rus. производство …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»