-
1 выходной костюм
1) Textile: dress coat2) Jargon: front -
2 выходной костюм
adj1) gener. Fulldreß, Gesellschaftsanzug (мужской), Sonntagsanzug, eine Garnitur für feierliche Anlässe, sonntäglicher Änzug, Ausgehanzug, Galaanzug (для особо торжественных случаев)2) colloq. der gute Anzug, die guten Sachen -
3 выходной костюм
adjgener. pühapäeva-ülikond, uuem ülikond -
4 выходной костюм
pyhäpuku, pyhävaatteet (pl) -
5 одетый в выходной костюм
adjcolloq. in FulldreßУниверсальный русско-немецкий словарь > одетый в выходной костюм
-
6 выходной
выходной 1. прил. Ausgang(s)... выходная дверь Ausgang m 1a* 2.: выходной день Ausgehtag m 1a, freier Tag (на фабрике) 3. в знач. сущ. м разг. (нерабочий день) freier ( arbeitsfreier] Tag у него сегодня выходной er hat heute frei 4.: выходной костюм Ausgehanzug m 1a* 5. в знач. сущ. м разг.: он сегодня выходной er hat heute seinen freien Tag, er ist heute frei а выходная роль театр. Nebenrolle f c выходное пособие Entlassungsgeld n 1; Abfindung f c (компенсация) -
7 выходной
-
8 выходной
1. прил.сығыу...ы, сыға торған2. прил.парадныйәрле, ҡәҙерлегә кейә торған, кеше араһына кейә торған3. прил.в сочетании с сущ. `день`ял...ы4. в знач. сущ. м; разг. выходнойял, ял көнө -
9 выходной
-ая; -ое1) чыгу...ы, чыга торган2) кешлеккә кия торган, кешегә чыкканда кия торган3) ял...ы4) в знач. сущ.; разг. (выходной м) ял, ял көне•- выходное пособие
- выходные данные книги
- выходные сведения книги -
10 костюм
1 С м. неод.1. rõivad, riided, rõivastus, riietus, kostüüm; национальный \костюм rahvarõivas, выходной \костюм pühapäevarõivad, рабочий \костюм töörõivad, -riided, спортивный \костюм dress, spordiriietus, купальный \костюм supelkostüüm, ujumistrikoo;2. ülikond; kostüüm ( ka teatris); двубортный \костюм kaherealine ülikond, однобортный \костюм üherealine ülikond, дорожный \костюм reisiülikond, защитный \костюм kaitseülikond, kaitsetürp, водолазный \костюм tuukriülikond, брючный \костюм pükskostüüm; ‚в \костюме Адама aadamaülikonnas;в \костюме Eвы eevaülikonnas -
11 костюм
[kostjúm] m. (dim. костюмчик)1) vestito, abito; completoсерый костюм — grisaglia (f.)
2) costume (teatrale, da carnevale) -
12 выходной
прил.1) di uscita2) (праздничный, нарядный) della festa / domenicaвыходное пособие — liquidazione f, indennita di licenziamento4) разг. (о рабочем или служащем, использующем свой выходной день)я сегодня выходной — oggi ho festa / non lavoro / sono libero5) м. разг. (= выходной день) festivo•• -
13 костюм
мкостюм, кейем -
14 выходной
2)выходной день — Ausgehtag m, freier Tag ( на фабрике)3) в знач. сущ. м разг. ( нерабочий день) freier ( arbeitsfreier) Tag4)выходной костюм — Ausgehanzug m (умл.)5) в знач. сущ. м разг.••выходная роль театр. — Nebenrolle fвыходное пособие — Entlassungsgeld n; Abfindung f ( компенсация) -
15 выходной
[vychodnój]1. agg.1) d'uscita2) delle grandi occasioni, della festa3) di riposo2. m.2) (colloq.) chi ha il giorno di riposo3.◆выходная роль — comparsa (f.)
-
16 выходной
-
17 выходной
прил.1. икIыпIэ, дэкIыпIэвыходная дверь пчъэ икIыпI2. хьафыбгэвыходной костюм кIэкозэпылъ хьафыбг◊ выходной день зыгъэпсэфыгъо маф -
18 выходной
επ.1. της εξόδου•-ая дверь θύρα εξόδου• -όθ•
отверстие οπή διαφυγής ή εκροής.
2. γιορτινός, επίσημος•выходной костюм γιορτινό κοστούμι.
3. της αργίας•выходной день μέρα αργίας.
4. ουσ. που δεν εργάζεται, έχει αργία•она сегодня -ая αυτή σήμερα δε δουλεύει, έχει ρεπό.
εκφρ.- ое пособие – χρηματικό βοήθημα που δίνεται στον απολυόμενο•- ая роль – βοηθητικός (δευτερεύων) ρόλος ηθοποιού•-ые сведения ή данные – στοιχεία έκδοσης βιβλίου (χρόνος, τόπος, αριθμός αντιτύπων κλπ.). -
19 выходной
1. прил. (ант. входной) туху -ĕ; тухмалли; выходная дверь тухмалли алǎк2. (син. праздничный, нарядный) капǎр, уяв -ĕ; кану -ĕ; выходной костюм капǎр тум3. сущ.муж. кану кунĕ; по выходным кану кунĕсенче; выходное пособие туху пулǎшǎвĕ (ĕçрен тухнǎ чухне паракан укçа) -
20 выходной
1) ( праздничный) da festa2) ( нерабочий) di festa, libero* * *прил.1) di uscita2) (праздничный, нарядный) della festa / domenicaвыходно́й костюм — il vestito della domenica / festa
выходное пособие — liquidazione f, indennita di licenziamento
4) разг. (о рабочем или служащем, использующем свой выходной день)я сегодня выходно́й — oggi ho festa / non lavoro / sono libero
5) м. разг. (= выходной день) festivoу меня сегодня выходно́й — oggi faccio festa
выходно́й день — giorno festivo
••выходная роль театр. — comparsa f
* * *adjgener. (giorni) festivi (часто слово "дни" опускается и пишется просто festivi (например, в расписаниях))
См. также в других словарях:
Выходной костюм — … Википедия
ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, выходная, выходное. 1. прил. к выход в 1 и 2 знач.; служащий для выхода. Выходная дверь. Выходное положение (спорт.). 2. Предназначенный для надевания в парадных случаях (об одежде, в которой появляются в гостях, в обществе). Выходной… … Толковый словарь Ушакова
костюм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? костюма, чему? костюму, (вижу) что? костюм, чем? костюмом, о чём? о костюме; мн. что? костюмы, (нет) чего? костюмов, чему? костюмам, (вижу) что? костюмы, чем? костюмами, о чём? о костюмах 1. Костюм… … Толковый словарь Дмитриева
КОСТЮМ — Видеть себя во сне одетой в выходной костюм означает, что вас пригласят на веселую вечеринку со множеством хороших знакомых и не меньшим количеством разносолов и горячительного. Быть одетой в повседневный рабочий костюм – к задержке… … Сонник Мельникова
Костюм для досуга — Полиэстеровый костюм (англ. Leisure suit; костюм для досуга, выходной костюм) это модный в 1970 е годы покрой костюма, состоящий из похожего на сорочку пиджака и аналогичных брюк[1], обычно белого цвета. Материал костюма обычно представлял из… … Википедия
КОСТЮМ — КОСТЮМ. Костюмом принято называть женскую одежду, состоящую из жакета и юбки, или мужскую, состоящую из пиджака и брюк (иногда добавляется жилет). Детские костюмы могут состоять из разнообразных предметов (брюк и куртки, юбки и жилета и т. д.).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОСТЮМ — (фр. costume, от лат. consuetudo привычка). Одежда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОСТЮМ вообще одежда, наряд. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
ВЫХОДНОЙ — ВЫХОДНОЙ, ая, ое. 1. см. выйти и выход. 2. Надеваемый не для работы, праздничный, нарядный. В. костюм. Выходное платье. 3. Выдаваемый при увольнении, уходе с работы. Выходное пособие. 4. выходной, ого, муж. О рабочем или служащем, использующем… … Толковый словарь Ожегова
выходной — 1. ВЫХОДНОЙ, ая, ое. 1. к Выход (1 3 зн.). В ая дверь. В ое отверстие. В ая ария (первая ария главного исполнителя оперы, оперетты). В ая роль (незначительная роль актёра, роль без слов). В ое пособие (выплачиваемое увольняемому работнику). В ые… … Энциклопедический словарь
КОСТЮМ — КОСТЮМ, а, муж. 1. Одежда, платье. Рабочий к. Вечерний к. (выходной). Театральные костюмы. 2. Мужское (пиджак и брюки) или женское (жакет и юбка или брюки) верхнее платье. | уменьш. костюмчик, а, муж. | прил. костюмный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона