-
101 выходить
( из товарищества) retirarse -
102 выходить
(напр. из дела) sortir -
103 выходить
ausfahren, auslaufen, ( из вагона) aussteigen, (о жидкости, газе) ausströmen, emanieren -
104 выходить
-
105 выходить
(напр. из программы) escape, ( из системы) sign off вчт., ( на поверхность) emerge, exit -
106 выходить
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выходить
-
107 выходить
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выходить
-
108 выходить на
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выходить на
-
109 выходить
выхаяць; выходзіць* * *I (вы́ходить)совер.1) (исходить) выхадзіць, абхадзіцьII (выходи́ть)несовер. в разн. знач. выходзіцьсм. выйти -
110 выходить
гл.to go out;leave;(из организации и т.п.) to withdraw (from);(из союза, федерации и т.п.) to secede (from);(о газете и т.п.) to come out -
111 выходить
go out, come out, walk out -
112 выходить
• jít• vyklubávat se• vyúsťovat• vysedat• vypiplat• vyjíždět• vychodit• ústit• pronikat• překonávat• stávat se• vystupovat• vycházet• vyplývat -
113 выходить за
• přesahovat -
114 выходить
-
115 выходить
chiqmoq -
116 Выходить из
When the gases leave the combustion chamber...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Выходить из
-
117 выходить
( о газете) to get outРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выходить
-
118 выходить
mennä ulos -
119 выходить
appear, emergeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выходить
-
120 выходить
позволяет выйти из области - permits departure from the region ofРусско-английский словарь по прикладной механике > выходить
См. также в других словарях:
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
выходить — Уходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться, выбрести, вышмыгнуть, вырваться. Выбресть на (надлежащую) дорогу. Нельзя высунуть носа на улицу (по причине мороза или дурной погоды). Горожане высыпали из города. Насилу выбрался, вырвался,… … Словарь синонимов
ВЫХОДИТЬ — Выходить во сне из каких бы то ни было дверей означает всевозможные трудности и препятствия в делах, которые давно пора или привести в надлежащий порядок, или вовсе закрыть. Выходить из машины, автобуса и т. д. – знак успешного… … Сонник Мельникова
ВЫХОДИТЬ — (выйти). В. в море выходить на судне из порта, гавани и пр. В., выйти из ветра придерживаться настолько круто к ветру, что паруса обезветриваются. В. из дока (То come out of dock), В. из порта, гавани, с рейда В. под своими машинами; если же с… … Морской словарь
выходить — ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ, высаживаться/высадиться, разг. вылезать/вылезти и вылезть, разг. слезать/слезть, разг. сходить/сойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫХОДИТЬ — ВЫХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., что (разг.). То же, что исходить 1. В. все опушки, все тропинки. II. ВЫХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что). Заботами, уходом вернуть в здоровое, нормальное состояние. В. раненого, больного. В.… … Толковый словарь Ожегова