-
41 употребление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > употребление
-
42 выводиться
soyu tükenmek; kullanılmaz olmak,tarihe karışmak* * *несов.; сов. - вы́вестись1) ( переставать существовать) soyu tükenmek2) ( выходить из употребления) kullanılmaz olmak; kalkmak; geçmişe karışmak ( об обычаях)4) ( появляться на свет - о птенцах) yumurtadan çıkmak -
43 выводиться
1. вывестись1. (исчезать; о животных и т. п.) become* extinct2. ( выходить из употребления) go* out of use, fall* into disuse3. ( о пятнах) come* out4. страд. к выводить I2. вывестись (о птенцах) -
44 изживать
несовер.1) зжываць -
45 вывестись
I несовер. - выводиться; совер. - вывестись
1) (исчезать)
become extinct
2) (выходить из употребления)
go out of use, fall into disuse
3) (о пятнах)
come out
II несовер. - выводиться; совер. - вывестись
(о птенцах) hatch* * *become extinct, disappear -
46 выводиться
I несовер. - выводиться; совер. - вывестись
1) (исчезать)
become extinct
2) (выходить из употребления)
go out of use, fall into disuse
3) (о пятнах)
come out
II несовер. - выводиться; совер. - вывестись
(о птенцах) hatch
III страд. от выводить I* * *become extinct, disappear* * *hatchincubate -
47 выводиться
I несов. - выводи́ться, сов. - вы́вестись1) (исчезать - о животных и т.п.) become extinct2) ( выходить из употребления) go out of use, fall into disuse3) ( о пятнах) come out, go awayII несов. - выводи́ться, сов. - вы́вестись( о птенцах) hatch -
48 вывестись
I несовер. - выводиться; совер. - вывестись1) ( исчезать)become extinct, disappear2) ( выходить из употребления)go out of use, fall into disuse3) (о пятнах)II несовер. - выводиться; совер. - вывестись( о птенцах) hatch -
49 выводиться
I несовер. - выводиться; совер. - вывестись1) ( исчезать)become extinct, disappear2) ( выходить из употребления)go out of use, fall into disuse3) (о пятнах)II несовер. - выводиться; совер. - вывестись( о птенцах) hatchIII страд. от выводить I -
50 употребление употреблени·е
use, usageвыходить из употребления — to fall / to pass into desuetude
Russian-english dctionary of diplomacy > употребление употреблени·е
-
51 μπαγιατεύω
[багьятэво] р. прокисать, портиться, выходить из употребления,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μπαγιατεύω
-
52 засыхать
dry up; witherпостепенно выходить из употребления, отмирать, «засыхать на корню» — to wither on the vine
-
53 выходит
выходить, вылезать, высаживаться — get out
-
54 выходит
-
55 выход
egressoescappatoriaexitoorificio\выход ить sortirexir\выходить замуж spo (n) sar se, maritar se\выходить из партии seceder\выходящий из употребления obsolescente. -
56 выйти
vb. udmelde* * *vcиз + genpf1ipfвыходить1 gå, komme (gående)выйти в море gå, stikke, stå til havs ell. søsвыйти из себя blive ude af sig selv, miste besindelsen2 udkomme; blive sendt på markedet3 være udgået; være udløbet4 + akkgifte sig, blive gift med ngn (om kvinde)5 blive, komme af ngtиз него вышел хороший писатель der er kommet ell. blevet en god forfatter af ham6 komme, stamme fra ngt7 forskanv f eks выходит, я прав jeg har altså ell. med andre ord retдело не вышло det blev ikke til ngt; det kom der ikke ngt f; den gik ikke. -
57 выйти
несовер. - выходить; совер. - выйти1) (в разл. знач.) go out, come out, walk out, leave; get out, get off; alight (из вагона и т. п.)выйти в море — to put to sea, to put out
выйти на вызовы — театр. to take one's curtain call, to take a call
выйти на работу — to come to work, to turn up to work
выйти на улицу — to go into the street, to go out of doors
2) (появляться, быть изданным) appear, be published, be issued, be out, come out3) (расходоваться; кончаться) spend, be used up, run out (of); have expired (о сроке)у него вышли все деньги — his money has run out, he has run out of money, he has spent all his money
4) ( получаться в результате) come off; come out, turn out, ensue, resultиз этого ничего не выйдет — nothing will come of it, it will come to nothing
вышло! разг. — it's clicked!
его доклад вышел очень интересным — his lecture was/proved extremely interesting
5) (быть родом, происходить) come, originate, be by originон вышел из крестьян — he is of peasant origin, he comes of peasant stock
6) (выбывать из состава) leave, drop out (of)7) только несовер. (быть обращенным в какую-л. сторону)look (on, towards), face, front; open (on), give (on) (об окнах)••выйти в отставку, выйти на пенсию — to retire, to resign
выйти из употребления/обихода — to be no longer in use, to go out of use, to become obsolete
- выйти в офицерывыйти наружу (выясниться) — to come out into the open, to come to light
- выйти в тираж
- выйти в финал
- выйти за пределы
- выйти замуж
- выйти из моды
- выйти из положения
- выйти из себя
- выйти из строя
- выйти из терпения
- выйти победителем
- он ростом не вышел
См. также в других словарях:
выходить из употребления — См … Словарь синонимов
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫХОДИТЬ — 1. ВЫХОДИТЬ, выхожу, выходишь, несовер. (к выйти). 1. Итти откуда нибудь, покидать пределы чего нибудь. Выходить из дому. Войска выходят из города. 2. Появляться, показываться где нибудь (уйдя откуда нибудь). Выходить в поле. Выходить на дорогу,… … Толковый словарь Ушакова
выходить в тираж — стареть, отходить в область предания, устаревать, становиться анахронизмом, выходить из употребления, изживать себя, переживать себя, отживать свой век, отживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я выхожу, ты выходишь, он/она/оно выходит, мы выходим, вы выходите, они выходят, выходи, выходите, выходил, выходила, выходило, выходили, выходящий, выходивший, выходя; св. выйти 1. Если вы выходите из… … Толковый словарь Дмитриева
Выходить/ выйти в тираж — 1. Разг. Устаревать, выходить из употребления. ФСРЯ, 476; БМС 1998, 569; БТС, 1324; ЗС 1996, 157. 2. Жарг. мол. Шутл. Выходить замуж. Максимов, 421 … Большой словарь русских поговорок
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выходить — I в ыходить сов. перех. разг. 1. Обойти всё, побывать во многих местах; исходить. 2. см. тж. выхаживать I 1. II в ыходить сов. перех. разг. 1. Заботливым уходом добиться выздоровления больного. отт. Вынянчить, выкормить, вырастить, воспитать кого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выход — , выходить Дать выход чему (какому н. чувству; книжн.) разрядить напряженность чувства, выразив его вовне. Дать выход своему гневу. Знать все ходы и выходы где (разг. фам.) хорошо знать все подробности внутреннего быта какого н.… … Фразеологический словарь русского языка