-
1 выходить за рамки
•This is beyond the scope (or purpose) of our report.
•Such discussions do not enter into the scope of the present book.
•Certain factors fall outside the scope of a building code.
•For a variety of reasons, which do not come within the province of this paper...
•It is beyond the scope of this article to review these mechanisms ( рассмотрение этих механизмов выходит за рамки данной статьи).
* * *Выходить за рамкиHowever, this was beyond the scope of the present program.The treatment of mean stresses effects when fatigue crack initiation process is time-dependent is outside the scope of this study.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить за рамки
-
2 выходить за рамки
•This is beyond the scope (or purpose) of our report.
•Such discussions do not enter into the scope of the present book.
•Certain factors fall outside the scope of a building code.
•For a variety of reasons, which do not come within the province of this paper...
•It is beyond the scope of this article to review these mechanisms ( рассмотрение этих механизмов выходит за рамки данной статьи).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выходить за рамки
-
3 выходить за рамки
to lie outside the scope/sphere ofэти эффекты выходят за рамки настоящей дискуссии --- these effects lie outside the scope of the present discussion
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > выходить за рамки
-
4 выходить за рамки
Русско-английский большой базовый словарь > выходить за рамки
-
5 выходить за рамки
1) General subject: be beyond the scope of (напр, it is beyond the scope of this book to cover this ground), step over the bounds, grow out of, run riot, extend beyond, fall beyond the scope of, fall outside the scope of, exceed (в некоторых контекстах), over and above2) Mathematics: this is beyond the scope of (the article to consider the properties of...)3) Diplomatic term: be outside the framework of (чего-л.)4) Makarov: exceed the limits -
6 выходить за рамки
vgener. den Rahmen sprengen (дозволенного), hinausdringen (чего-л.), (weit) über die Grenzen hinausgehen -
7 выходить за рамки
vgener. pasar de la raya, rebasar (translimitar, transgredir) los lìmites, rebosar (transgredir, translimitar) los lìmites, romper los moldes, salirse del (exceder el) marco -
8 выходить за рамки
vgener. (чего-л.) déborder (qch) (Sans énumérer toutes les études, ce qui déborderait le cadre du présent article,...) -
9 выходить за рамки
vgener. zich te buiten gaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выходить за рамки
-
10 выходить за рамки
-
11 выходить за рамки
• přesahovat rámec -
12 выходить за рамки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выходить за рамки
-
13 выходить за рамки нормы
выходить за рамки нормыלִפנִים מִשוּרַת הַדִין -
14 выходить за рамки времени, предоставленного для выступления
General subject: exceed the allotted timeУниверсальный русско-английский словарь > выходить за рамки времени, предоставленного для выступления
-
15 выходить за рамки дозволенного
Makarov: step out of line (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выходить за рамки дозволенного
-
16 выходить за рамки доклада
Makarov: go beyond the scope of the reportУниверсальный русско-английский словарь > выходить за рамки доклада
-
17 выходить за рамки закона
Law: go beyond the lawУниверсальный русско-английский словарь > выходить за рамки закона
-
18 выходить за рамки инфляции
General subject: increase above the rate of inflationУниверсальный русско-английский словарь > выходить за рамки инфляции
-
19 выходить за рамки компетенции
General subject: go beyond the competenceУниверсальный русско-английский словарь > выходить за рамки компетенции
-
20 выходить за рамки лекции
Makarov: go beyond the scope of the lectureУниверсальный русско-английский словарь > выходить за рамки лекции
См. также в других словарях:
Выходить за рамки — чего. ВЫЙТИ ЗА РАМКИ чего. Нов. Приобретать более важное значение; расширять сферу своих функций. По оценке специалистов запрошенная Скрябиной информация по своему содержанию далеко выходила за рамки тех проблем, которыми занимается журнал (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я выхожу, ты выходишь, он/она/оно выходит, мы выходим, вы выходите, они выходят, выходи, выходите, выходил, выходила, выходило, выходили, выходящий, выходивший, выходя; св. выйти 1. Если вы выходите из… … Толковый словарь Дмитриева
Выйти за рамки — ВЫХОДИТЬ ЗА РАМКИ чего. ВЫЙТИ ЗА РАМКИ чего. Нов. Приобретать более важное значение; расширять сферу своих функций. По оценке специалистов запрошенная Скрябиной информация по своему содержанию далеко выходила за рамки тех проблем, которыми… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выходить/ выйти (выскочить) из рамки — Волг., Дон. То же, что выходить из рамок. Глухов 1988, 18; СДГ 1, 86 … Большой словарь русских поговорок
за рамки — за ра/мки, предлог с род. Не выходить за рамки приличия … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Выходить/ выйти за рамки — чего. Разг. Приобретать более важное значение, расширять сферу своего функционирования. Ф 1, 102 … Большой словарь русских поговорок
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Иеговист — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Иеговизм — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Общество Сторожевой башни, Библий и брошюр — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия