-
1 вылезть
(1 ед. вы́лезу) сов.1) salir agarrándose; salir arrastrándose, reptar vi ( ползком)2) прост. (выходить из трамвая и т.п.) salir (непр.) vi, apearse3) разг. (показаться, выбиться) salir (непр.) vi, asomar vi4) ( о волосах) caer (непр.) viмех вы́лез — a la piel se le cayó el pelo
••вы́лезть из ко́жи — echar las asaduras (el bofe)
* * *1) sortir vi (ê.)2) (показаться, выбиться)из дива́на вы́лезли все пружи́ны — tous les ressorts du divan ont sauté ( или lâché)
3) ( о волосах) tomber vi (ê.)4) ( неуместно вступить) разг. se produire, intervenir vi (ê.)••вы́лезть из ко́жи (вон) разг. — se mettre en quatre (fam)
См. также в других словарях:
выходить из ряда вон — См … Словарь синонимов
вон — См. уходить выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда вон, из рук вон, из рук вон плохо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вон уходить; иди на все… … Словарь синонимов
выходить — I вы/ходить хожу, ходишь; вы/хоженный; жен, а, о; св. что разг. = исходить I Выходить все леса. Выходить все залы музея. Выходить многие километры. II вы/ходить хожу, ходишь; вы/хоженный; жен, а, о; св … Словарь многих выражений
Выходить из кожи вон — Арх. То же, что лезть из кожи вон. АОС 8, 370 … Большой словарь русских поговорок
выходить — I. ВЫХОДИТЬ 1. ВЫХОДИТЬ, хожу, ходишь; выхоженный; жен, а, о; св. что. Разг. = Исходить (1.И.). В. все леса. В. все залы музея. В. многие километры. 2. ВЫХОДИТЬ, хожу, ходишь; выхоженный; жен, а, о; св. кого что. Разг. Заботливым уходом вернуть… … Энциклопедический словарь
Выходить/ выйти из ветра [вон] — Арх. Проявлять нетерпение. АОС 7, 240; АОС 8, 370 … Большой словарь русских поговорок
Выходить/ выйти из духа вон — Пск. 1. Ослабевать, выбиваться из сил. ПОС 10, 58. 2. Умирать. СПП 2001, 37 … Большой словарь русских поговорок
Из ряда вон выходить — РЯД, а ( у) (с числит. , , Ч ряда), в ряде и в ряду, мн. рядШы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
душа из тела рвется вон — Ср. Весь мир, как смрадная могила! Душа из тела рвется вон... Вонми смирению души... И дух от тела разреши. К.Ф. Рылеев. 1826. „Мне тошно здесь . Ср. Так и рвется душа Из груди молодой! Хочет воли она, Просит жизни другой! Кольцов. „Так и рвется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Из себя выходить — Изъ себя выходить (отъ гнѣва). Ср. Es ist um aus der Haut zu fahren. C’est à crêver dans sa peau. Ср. Homo extra corpus est suum, quum irascitur. Пер. Человѣкъ внѣ себя (тѣла своего), когда гнѣвается. Publ. Syrus. Sententiae. См. Из кожи лезть.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Душа из тела рвется вон — Душа изъ тѣла рвется вонъ. Ср. Весь міръ, какъ смрадная могила! Душа изъ тѣла рвется вонъ... Вонми смиренію души ... И духъ отъ тѣла разрѣши. К. Ѳ. Рылѣевъ. 1826. „Мнѣ тошно здѣсь“. Ср. Такъ и рвется душа Изъ груди молодой! Хочетъ воли она,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)