-
41 breakstem rivet
вытяжная заклепка
-
[Интент]Заклепки вытяжные алюминиевые
Вытяжные заклепки относятся к разряду вспомогательных элементов, которые способны скреплять между собой несколько деталей. Данные заклепки характеризуются тем, что при их установке не требуется доступ с обеих сторон. Это значит, что они облегчат дополнительное соединение уже зафиксированного предмета. Заклепки незаменимы для крепления металлов, которые не подлежат сварке. Они способны уберечь металл от преждевременного повреждения и деформации. Вытяжные заклепки широко применяются в масштабном строительстве, в ремонте и конструкции машин, в электронике и многих других отраслях.
Помимо вытяжных заклепок, бывают комбинированные, резьбовые, полукруглые, потайные, подстроенные под установку при помощи молотка. В качестве материала для заклепок используется медь, сталь, алюминий, нержавейка.
Заклепки вытяжные алюминиевые выполнены из стали, однако соединяющим материалом служит алюминий. Вытяжная заклепка работает по принципу крепления двух элементов: заклепки из стального материала и алюминия. Обе заклепки выполняют неразъемное соединение конструкций из твердых материалов и тонких листов металла.
Изделие представляет собой тандем гильзы и стержня. Монтаж заклепок, независимо от материала их изготовления, осуществляется с использованием одной стороны. Заклепку необходимо лишь вставить в приготовленное отверстие и вытянуть стержень при помощи заклепочника. Таким образом, получается прочное прилегание деталей.
Вытяжные заклепки принято различать по типу бортика:
- заклепка со стандартным бортом является универсальной. Область ее применения довольно широкая;
- с потайным бортиком заклепка используется в том случае, когда головка не должна быть видна на поверхности основания после монтажа. Наносится на гладкую поверхность;
- заклепка с широким бортиком. За счет своих увеличенных параметров, бортик снизит давление на основание. Такие заклепки получили свое широкое использование в креплении изделий из деликатного материала.
[ Источник]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakstem rivet
-
42 exhaust ventilation
вытяжная вентиляция вытяжная вентиляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exhaust ventilation
-
43 vent pipe
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > vent pipe
-
44 ventilation by extraction
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ventilation by extraction
-
45 pull button
-
46 dymník
• вытяжная труба• вытяжной зонт• дымовая труба• дымовытяжной зонт• дымоход• отдушина* * * -
47 pick-up pipe
-
48 ventpipe
-
49 discharge shaft
-
50 exhaust ventilation
-
51 vent pipe
* * *вентиляционная [вытяжная] труба ( в канализации); воздушная труба ( котельных и водогрейных установок) -
52 fume extraction system
English-Russian big polytechnic dictionary > fume extraction system
-
53 induced draft
English-Russian dictionary on nuclear energy > induced draft
-
54 negative pressure ventilation
English-Russian dictionary on nuclear energy > negative pressure ventilation
-
55 bouton à tirer (tirette)
вытяжная кнопка
Аппарат для цепей управления, снабженный органом управления, предназначенным для вытягивания его рукой, и имеющий возвратный элемент (пружину).
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
pull-button
a control switch having an actuator intended to be operated by manual pull, and having stored energy (spring) return
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton à tirer (tirette)
auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné en le tirant à la main et possédant une énergie de rappel accumulée (ressort)
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouton à tirer (tirette)
-
56 exhaust-duct ventilation
вытяжная вентиляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exhaust-duct ventilation
-
57 exhaust grill
вытяжная воздухораспределительная решётка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exhaust grill
-
58 ventilation by extraction
вытяжная система вентиляции
Система вентиляции, служащая для удаления воздуха из помещения
[ ГОСТ 22270-76]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ventilation by extraction
-
59 penetration room exhaust air cleanup system
вытяжная система очистки воздуха в отсеке для проходки
(оборудования на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > penetration room exhaust air cleanup system
-
60 pump room exhaust air cleanup system
вытяжная система очистки воздуха в помещении насосов
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump room exhaust air cleanup system
См. также в других словарях:
вытяжная — 3.17.1 вытяжная: Автоматически и дистанционно управляемая вентиляционная система, предназначенная для удаления продуктов горения при пожаре через дымоприемное устройство или дымовой люк наружу здания; Источник: СП 7.13130.2009: Отопление,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вытяжная парашютная система — вытяжная система Парашютная система для извлечения груза и техники из летательного аппарата и введения в действие грузовой парашютной системы. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы вытяжная система … Справочник технического переводчика
вытяжная заклепка — [Интент] Заклепки вытяжные алюминиевые Вытяжные заклепки относятся к разряду вспомогательных элементов, которые способны скреплять между собой несколько деталей. Данные заклепки характеризуются тем, что при их установке не требуется доступ с… … Справочник технического переводчика
вытяжная решетка — [Интент] Места удаления воздуха из помещения определяются таким образом, чтобы предотвратить непосредственное попадание приточных струй в вытяжные отверстия, «короткое замыкание», и обеспечить вентиляцию помещения. Не секрет, что… … Справочник технического переводчика
вытяжная решетка — [Интент] Места удаления воздуха из помещения определяются таким образом, чтобы предотвратить непосредственное попадание приточных струй в вытяжные отверстия, «короткое замыкание», и обеспечить вентиляцию помещения. Не секрет, что… … Справочник технического переводчика
Вытяжная кабина — (вытяжная камера) камера с одной открытой стороной, имеющая достаточное пространство для того, чтобы разместить в ней оборудование, обеспечивающее производственный процесс … Российская энциклопедия по охране труда
ВЫТЯЖНАЯ ТРУБКА — трубка, начиненная легко воспламеняющимся составом. Служит для воспламенения фальшфейеров у спасательного буя. Эти же трубки употреблялись раньше для воспламенения зарядов у старых картузных пушек. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
вытяжная башня — Башня для создания тяги в градирне. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
вытяжная вентиляция — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN exhaust ventilationexhaust duct ventilation … Справочник технического переводчика
вытяжная воздухораспределительная решётка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exhaust grill … Справочник технического переводчика
вытяжная камера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exhaust chamber … Справочник технического переводчика