Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вытравленный

  • 1 вытравленный

    I техн.
    ( химическим способом) ви́щавлений
    II техн.
    ( о якоре) попу́щений

    Русско-украинский политехнический словарь > вытравленный

  • 2 вытравленный

    I техн.
    ( химическим способом) ви́щавлений
    II техн.
    ( о якоре) попу́щений

    Русско-украинский политехнический словарь > вытравленный

  • 3 вытравленный

    I
    1) ви́травлений
    2) ви́труєний
    3) ви́травлений; ви́толочений
    4) ви́гнаний
    II
    попу́щений; ви́пущений

    Русско-украинский словарь > вытравленный

  • 4 вытравливать

    вытравлять, вытравить
    1) витравляти, витравити, витроювати, витроїти. [Витравити ту погань із рідного письменства (Куліш). Не витравили із душі і серця (Єфр.). Біль мій не даремний, він вигоює, витроює любов (Ворон.)]. Вытравлять (из утробы) плод -зганяти (сов, зігнати) плід;
    2) (о потраве) випасувати, випасти, витолочувати, витолочити, шкоди наробити;
    3) (ядом во множ.) витруювати, витруїти, труїти, потруїти. [Витруїла мишей усіх]. Вытравленный - витравлений, випасений, витолочений; витруєний; (о плоде) зігнаний.
    * * *
    I тж. вытравл`ять; несов.; сов. - в`ытравить
    1) ( обрабатывать химическим способом) витра́влювати и витравля́ти, ви́травити
    2) (истреблять, применяя отраву, яд) витру́ювати, ви́труїти
    3) (производить потраву чего-л., выпасать) спаса́ти, спасти́, витра́влювати и витравля́ти, ви́травити; ( вытаптывать) витоло́чувати, ви́толочити и мног. повитоло́чувати
    4) охотн. виганя́ти, ви́гнати
    II тж. вытравл`ять; мор.; несов.; сов. - в`ытравить
    попуска́ти, попусти́ти, витра́влювати и витравля́ти, ви́травити; ( выпускать) випуска́ти, ви́пустити

    Русско-украинский словарь > вытравливать

См. также в других словарях:

  • вытравленный — уничтоженный, ликвидированный, выеденный, истребленный, протравленный, выморенный, поморенный, изничтоженный Словарь русских синонимов. вытравленный прил., кол во синонимов: 10 • выеденный (7) • …   Словарь синонимов

  • вытравленный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corroded …   Справочник технического переводчика

  • вытравленный — в ытравленный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • вытравленный — прич.; кр.ф. вы/травлен, вы/травлена, лено, лены …   Орфографический словарь русского языка

  • вытравленный — вы/травл/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • Etched gravure cylinder — Вытравленный формный цилиндр (глубокой печати) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • ВЫТРАВЛИВАТЬ — или вытравлять, вытравить что, уничтожать травлей, травкою или потравой. У нас вытравили всех зайцев. | Чужой скот вытравил луга наши. | Вытравить или стравить бородавку. | Вытравить ребенка, снадобьем заставить мать выкинуть. | Вытравить узор.… …   Толковый словарь Даля

  • выеденный — не стоить выеденного яйца.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выеденный выгрызенный, вытравленный, выкушенный, выкусанный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выморенный — выкошенный, вытравленный, уничтоженный Словарь русских синонимов. выморенный прил., кол во синонимов: 3 • выкошенный (9) • …   Словарь синонимов

  • изничтоженный — сокрушенный, изжитый, сломанный, переведенный, сметенный, искорененный, истребленный, вытравленный, выкорчеванный, уничтоженный, изведенный, ликвидированный Словарь русских синонимов. изничтоженный прил., кол во синонимов: 15 • выкорчеванный …   Словарь синонимов

  • истребленный — изведенный, отравленный, изжитый, переведенный, поистребленный, ликвидированный, сметенный, погубленный, вырезанный, искорененный, уничтоженный, выкорчеванный, выкошенный, вытравленный, изничтоженный, стравленный Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»