-
81 recess
1) перерыв
2) ниша
3) подточка
4) утапливать
5) выборка
6) выточка
7) полость
8) амбразура
9) паз
10) шейка
11) впадина
12) карман -
82 throat
1. св. наименьшая толщина сварного шва2. перехват, короткая соединительная часть ( в трубопроводе)
* * *
наименьшая толщина сварного шва; горло, горловина; выточка, вырез; короткая соединительная часть в трубопроводе
* * *
1) сопло2) горловина; шейка3) перехват, короткая соединительная часть ()•* * *• сопло• шейка -
83 undercut
1. зарубка2. внутренняя выточка, заточка; подрез || подрезать, образовывать подрезы || подрезанный, подсеченный3. ослабленный (напр., сварной шов)
* * *
||подрез || подрезать
* * *
1) подрез || подрезать2) ослабленный ()•- mud undercut* * *• заточкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > undercut
-
84 groove
паз, канавка, выточкаBjorkman's groove — желобок Бьёркмана (пептидсвязывающий участок в молекулах антигенов главного комплекса гистосовместимости)
-
85 O-ring groove
1) Авиация: паз тороидального кольцевого уплотнения2) Автоматика: выточка под уплотнительное кольцо -
86 adapted bore
Техника: выточка под переходник (напр. форсунки) -
87 baffle recess
Нефть: выточка под перегородку -
88 bearing cup counterbore
Техника: выточка под крышку подшипникаУниверсальный англо-русский словарь > bearing cup counterbore
-
89 bit taper
1) Горное дело: угол заострения головки бура2) Нефть: коническая выточка на внутренней боковой поверхности коронки (для помещения кернорвателя), угол заточки головки бура -
90 bolt recess
Военный термин: выточка боевой личинки затвора -
91 cannelure
['kænəljʊə]1) Общая лексика: желобок, кольцевая выточка2) Военный термин: заточка, кольцевой ( вокруг корпуса пули) паз3) Строительство: борозда4) Железнодорожный термин: борозда (при проходке грейдером)5) Архитектура: каннелюра6) Нефть: продольная выемка7) Бурение: кольцевая канавка, нарезка, насечка, продольный паз8) Оружейное производство: кольцевая канавка (вокруг корпуса пули, оболочки пули или патронной гильзы), кольцевой паз, проточка, дол, кровосток -
92 ceramic ring seal counterbore
Универсальный англо-русский словарь > ceramic ring seal counterbore
-
93 channelure
Архитектура: желобок, каннелюра, кольцевая выточка, продольная выемка -
94 circumferential groove
1) Техника: кольцевая канавка, круговая канавка2) Железнодорожный термин: спиральная канавка3) Автоматика: кольцевая выточкаУниверсальный англо-русский словарь > circumferential groove
-
95 counterbore
1) Морской термин: зенкер2) Техника: выточить, выточка, зенковать цилиндрическое отверстие, отверстие, обработанное цекованием, расточенное отверстие, расточка, цековать, цековка (инструмент), зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий), цилиндрическая зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий)3) Автомобильный термин: зенковать, раззенковка4) Нефть: раззенкованная часть5) Стоматология: развальцовка, развальцовочный бор, каунтербор6) Бурение: отверстие, обработанное развёрткой, развёртка, развёртывать отверстие, раззенкованная часть замков бурильных труб7) Нефтепромысловый: раззенковывать8) Автоматика: (цилиндрическая) зенковка, (цилиндрическая) цековка, глухое отверстие, обрабатывать цековкой, отверстие, обработанное цековкой, подрезать торец, рассверленное отверстие, рассверливать, растачивать, расточка (напр. под подшипник), зенковать (по цилиндру)9) Макаров: цилиндрическая цековка -
96 cross recess
1) Техника: крестообразный вырез2) Строительство: крестообразная выточка3) Автоматика: крестообразный шлиц -
97 cutout
['kʌtaʊt]1) Общая лексика: абрис, автоматический выключатель, аппликация, вырезанный, вырезывающий, вырубающий, контур, открытый, очертание, предназначенный для вырезания (о картинках, узорах), предохранитель, профиль, рубильник2) Авиация: срезка3) Морской термин: выключатель (автоматический)4) Техника: вырез, прерыватель, угол раскрытия (обтюратора), штампованный элемент5) Строительство: штампованная деталь6) Математика: раскрой7) Экономика: отключение (напр. участка энергосистемы)8) Автомобильный термин: выключатель9) Горное дело: ниша10) Лесоводство: выточка11) Телекоммуникации: выключать12) Электроника: электрический выключатель14) Нефть: выемка, извлечение (алмазов из отработанной коронки), отключение, рекуперированные алмазы15) Космонавтика: включатель, выключение, окончание работы16) Реклама: вырезанная фигура, вырезка, высечка18) Контроль качества: (плавкий) предохранитель, выключенное состояние19) Робототехника: (плавкий) предохранитель20) Макаров: вырезать, вытеснять, исключать, отключать, очерчивать, плавкий предохранитель, прорезать, электрический предохранитель, прореживание (ветвей в кроне), зуб-отражатель (дискового высевающего аппарата), предохранитель (плавкий), выключатель (электрический), предохранитель (электрический)21) Электротехника: автомат, стреляющий предохранитель -
98 cylinder block counterbore
Техника: выточка блока цилиндровУниверсальный англо-русский словарь > cylinder block counterbore
-
99 elevator recess
Нефть: выточка под элеватор -
100 extracting groove
Военный термин: кольцевая выточка гильзы для зацепа экстрактора
См. также в других словарях:
выточка — прорезь, выемка; изготовление, червоточина Словарь русских синонимов. выточка сущ., кол во синонимов: 2 • изготовление (47) • … Словарь синонимов
ВЫТОЧКА — ВЫТОЧКА, выточки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выточить (прост.). 2. Червоточина, источенное насекомыми место на дереве (разг. спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выточка — кольцевая канавка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кольцевая канавка EN neck … Справочник технического переводчика
выточка — 4 выточка: Расточенная часть на конце нефтепроводной трубы и соединительной арматуры трубопроводов для нефтяных месторождений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выточка под элеватор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN elevator recess … Справочник технического переводчика
Выточка — ж. 1. процесс действия по гл. вытачивать I 1., выточить отт. Результат такого действия. 2. Выточенное, обработанное точением изделие или место в изделии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выточка — выточка, выточки, выточки, выточек, выточке, выточкам, выточку, выточки, выточкой, выточкою, выточками, выточке, выточках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выточка — в ыточка, и, род. п. мн. ч. чек (от в ыточить) … Русский орфографический словарь
выточка — (1 ж) (от вы/точить; ср. вытачка) … Орфографический словарь русского языка
выточка — Syn: прорезь, выемка … Тезаурус русской деловой лексики
выточка — отвычка … Краткий словарь анаграмм