Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

вытолкать+кого-л.+в+шею

  • 1 вытолкать

    сов. разг. см. вытолкнуть <> вытолкать в шею прост. зада ҳай (пеш) кардан вытолкнуть сов. кого тела дода баровардан, зада ҳай (пеш) кардан; вытолкать вон тела дода берун баровардан // что разг. зада баровардан; вытолкать пробку из бутылки пӯки шишаро зада баровардан

    Русско-таджикский словарь > вытолкать

  • 2 шея

    ж гардан; воловья шея гардани ғафс вешаться на шею 1) (о женщи­не) худро ба гардани марде андохтан, худро ба марде часпондан 2) бисьёр шилкин (дилбазан) шудан; висеть на шее у кого-л. 1) ба гардани касе овезон шудан 2) ба касесахт часпида гирифтан; вытолкать в шею прост, зада ҳай (пеш) кардан; гнуть шею 1) перед кем миёнғу шудан 2) косалесӣ кардан; гнать в шею (в три шеи) прост, зада хай кардан; дать по шее кому-л. зада хай кардан; пеш кардан; навязался ты на мою шею! ту ба ман дарди сар шудӣ; надеть петлю на шею (на свою шею, себе на шею) балоро харида гирифтан; намять (наломать) шею кому-л. прост. касеро зада шалха кардан; намылить шею кому-л. касеро сахт танбеҳ додан; посадить на шею чью-л., кому-л., ко­го-л. ба гардани касе савор (бор) кар­дан; свернуть шею кому-л. прост, сари касеро хӯрдан; свернуть [себе] шею сари худро хӯрдан; свихнуть себе шею прост, гардани худро шикастан; сесть на шею чью-л., кому-л. ба гар­дани касе савор шудан; бори гарон шудан; сидеть на шее чьей-л., у ко­го-л. ба гардани касе бор шудан

    Русско-таджикский словарь > шея

См. также в других словарях:

  • вытолкать — аю, аешь; св. кого что. Разг. Вытолкнуть в несколько приёмов. В. непрошеных гостей за дверь. В. просителей из приёмной. В. в шею (сниж.). ◁ Выталкивать (см.). Выталкиваться, ается; страд. Выталкивание (см.) …   Энциклопедический словарь

  • вытолкать — аю, аешь; св. см. тж. выталкивать, выталкиваться, выталкивание кого что разг. Вытолкнуть в несколько приёмов. Вы/толкать непрошеных гостей за дверь. Вы/толкат …   Словарь многих выражений

  • ЗАШЕЙНЫЙ — ЗАШЕЙНЫЙ, за шеей находящийся; заднюю часть шеи составляющий, к ней относящийся. Зашеек муж. зашеина жен. задняя часть шеи, между плеч (лопаток) и затылка. Дать зашеину, ударить по загривку или по шее. У селезня зеленый зашеек. Зашеечный,… …   Толковый словарь Даля

  • ЛЁН — Вытолкать в лён кого. Перм. Решительно выгнать кого л. СРНГ 16, 351. Заломать лён. Сиб. Сломать шейные позвонки. ФСС, 78. Кукушкин лён. Спец. Один из видов мха. Ф 1, 277. Лён не делён [у кого, с кем]. Арх., Волог., Кар., Костром. О близкой,… …   Большой словарь русских поговорок

  • ВЫТОРКИВАТЬ — ВЫТОРКИВАТЬ, (вытаркивать) выторкать что, торкая добывать; изгонять; выдергать, надергать новг. вытолкать вон тамб. ся, ·возвр. и страд. Выторнуть кого, пск. вытолкать. Выторни ка его в шею. Вытаркованье ·длит. выторканье ·окончат. действие по гл …   Толковый словарь Даля

  • ВЗАШЕЙ — нареч. по шеям, толкая в шею. Прогнать кого взашей, вытолкать или выпроводить с бранью и угрозами. Наших да ваших (просим), а боярских взашей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»