Перевод: с русского на английский

с английского на русский

вытирая

  • 1 из полы в полу

    (передавать, получать что-либо)
    прост.
    pass smth. from hand to hand

    Спасибо, цыган оказался человеком доброй души: поторговавшись, он сбавил и последний рубль, из полы в полу передал Щукарю повод недоуздка, даже притворно всхлипнул, вытирая рукавом ярко-синего длиннополого сюртука коричневый лоб. (М. Шолохов, Поднятая целина) — Luckily the gypsy turned out to be a kind-hearted fellow. After a little more bargaining, he took off the last ruble, passed the halter to Shchukar, and even affected a sob, wiping his brown forehead with the sleeve of his long bright-blue coat.

    Русско-английский фразеологический словарь > из полы в полу

См. также в других словарях:

  • Щеточное производство — Для изготовления щетки приходится вставить в дырочки щеточной колодки или спинки пучки щетины или ее суррогаты; более прочные сорта прошивают , т. е. продергивают сложенную вдвое щетину в сквозные дырки петлей из шнура или латунной проволоки, а… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • обтере́ть — оботру, оботрёшь; прош. обтёр, ла, ло; прич. страд. прош. обтёртый, тёрт, а, о; деепр. обтерев и обтёрши; сов., перех. (несов. обтирать). 1. Вытирая, сделать сухим, чистым. Ильин окончил есть и обтер губы наружной стороной рукава. Куприн,… …   Малый академический словарь

  • утере́ть — утру, утрёшь; прош. утёр, ла, ло; прич. страд. прош. утёртый, утёрт, а, о; деепр. утерев и утёрши; сов., перех. (несов. утирать). 1. Вытирая, удалить (слезы, пот и т. п.). Утереть пот. □ Марья Валерьяновна утерла наскоро слезу. Герцен, Долг… …   Малый академический словарь

  • УТЕРЕТЬ — УТЕРЕТЬ, утру, утрёшь, прош. вр. утёр, утёрла; утерев и утёрши, совер. (к утирать). 1. что. Вытирая, стирая, устранить что нибудь жидкое (пот, слезы). Утереть слезы. 2. кого что. Вытирая, сделать кого что нибудь (лицо, лоб, ребенка) сухим.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Утирать — несов. перех. разг. сниж. 1. Удалять, устранять что либо жидкое, вытирая (обычно слезы, пот и т.п.). 2. Вытирая, делать сухим или чистым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Щёточное производство в XIX веке — Щёточное производство в XIX веке …   Википедия

  • Щеточное производство — Щёт …   Википедия

  • Щеточное производство в XIX веке — Щёт …   Википедия

  • обтереть — оботру оботрёшь; обтёр, ла, ло; обтёрший; обтёртый; тёрт, а, о; обтерев и обтёрши; св. кого что. 1. Вытирая, сделать сухим, чистым. О. картину. О. стол. О. губы салфеткой. О. лицо полотенцем. // Вытирая, стирая, удалить. О. пыль. О. пот с лица. О …   Энциклопедический словарь

  • утереть — утру, утрёшь; утёр, ла, ло; утёртый; тёрт, а, о; утерев и утёрши; св. (нсв. утирать). что. Разг. 1. Вытирая, удалить (обычно пот, слёзы и т.п.). У. пот, слёзы, испарину. У. пролитое молоко. 2. Вытирая, сделать сухим или чистым (обычно рот, губы,… …   Энциклопедический словарь

  • обтереть — оботру/ оботрёшь; обтёр, ла, ло; обтёрший; обтёртый; тёрт, а, о; обтере/в и обтёрши; св. см. тж. обтирать, обтираться, обтирание, обтирка кого что 1) а) Вытирая, сделать сухим, чистым …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»