Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

вытеснить

  • 1 вытеснить

    вы́тесн||ить, \вытеснитья́ть
    elpremi, forpuŝi, forpeli, forigi.
    * * *
    сов.
    1) desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt
    2) ( заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt
    * * *
    сов.
    1) desalojar vt, desplazar vt, expulsar vt
    2) ( заменить собою) sustituir (непр.) vt, suplantar vt
    * * *
    v
    gener. (çàìåñèáü ñîáîó) sustituir, desalojar, desplazar, expulsar, suplantar

    Diccionario universal ruso-español > вытеснить

  • 2 заслонить

    заслони́ть
    ŝirmi, ŝirmprotekti.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) cubrir (непр.) vt, tapar vt, esconder vt

    заслони́ть свет кому́-либо — tapar la luz a alguien

    ту́чи заслони́ли со́лнце — las nubes cubrieron el sol

    2) перен. ( вытеснить) borrar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) cubrir (непр.) vt, tapar vt, esconder vt

    заслони́ть свет кому́-либо — tapar la luz a alguien

    ту́чи заслони́ли со́лнце — las nubes cubrieron el sol

    2) перен. ( вытеснить) borrar vt
    * * *
    v
    1) gener. cubrir, esconder, tapar

    Diccionario universal ruso-español > заслонить

  • 3 заменимый

    замен||и́мый
    anstataŭigebla;
    \заменимыйи́тель substituilo;
    \заменимыйи́ть, \заменимыйя́ть anstataŭi, remeti, variigi, modifi, substitui;
    elpuŝi (вытеснить);
    kompensi (возместить).
    * * *
    прил.
    sustituible; reemplazable
    * * *
    прил.
    sustituible; reemplazable
    * * *
    adj
    1) gener. sustituible, conmutable
    2) eng. reemplazable

    Diccionario universal ruso-español > заменимый

См. также в других словарях:

  • ВЫТЕСНИТЬ — ВЫТЕСНИТЬ, вытесню, вытеснишь, совер. (к вытеснять). 1. кого что. Тесня, удалить, заставить уйти. Вытеснить из толпы. 2. перен., кого что. Заставив уйти кого нибудь, заместить его собою. Молодежь вытеснит стариков. Вытеснить со службы. 3. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • вытеснить — выгнать, прогнать, выпихать, удалить, изгнать, выдавить, оттереть, выбить, оттереть, вытолкать, вытолкнуть, выпихнуть Словарь русских синонимов. вытеснить см. прогнать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ВЫТЕСНИТЬ — ВЫТЕСНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., кого (что). 1. Тесня, удалить, заставить выйти. В. противника из города. 2. Заменить собой, выведя из употребления что н. Новая техника вытеснила старую. | несовер. вытеснять, яю, яешь. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • вытеснить буровой раствор — (напр. цементным) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN displace mud …   Справочник технического переводчика

  • Вытеснить — I сов. перех. см. вытеснять I II сов. перех. см. вытеснять II III сов. перех. см. вытеснять III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вытеснить — вытеснить, вытесню, вытесним, вытеснишь, вытесните, вытеснит, вытеснят, вытесня, вытеснил, вытеснила, вытеснило, вытеснили, вытесни, вытесните, вытеснивший, вытеснившая, вытеснившее, вытеснившие, вытеснившего, вытеснившей, вытеснившего,… …   Формы слов

  • вытеснить — в ытеснить, ню, нит (к т есный) …   Русский орфографический словарь

  • вытеснить — (II), вы/тесню, нишь, нят (удалить; заменить собой; ср. вытиснить) …   Орфографический словарь русского языка

  • вытеснить — ню, нишь; св. 1. кого что. Тесня, заставить уйти, удалиться и т.п. В. неприятеля из города. В. непрошеного гостя. 2. что. Заменить собой. Современная технология вытеснит допотопные методы ведения хозяйства. Новые термины вытеснили устарелые. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • вытеснить — ню, нишь; св. см. тж. вытеснять, вытесняться, вытеснение 1) кого что Тесня, заставить уйти, удалиться и т.п. Вы/теснить неприятеля из города. Вы/теснить непрошеного гостя …   Словарь многих выражений

  • вытеснить(ся) — вы/тесн/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»