-
61 вытекать непосредственно из положений устава
General subject: be based on the provisions of the charterУниверсальный русско-английский словарь > вытекать непосредственно из положений устава
-
62 вытекать по капле
Metallurgy: trickle -
63 вытекать с бульканьем
General subject: guggleУниверсальный русско-английский словарь > вытекать с бульканьем
-
64 вытекать сильной струёй
Oil: spoutУниверсальный русско-английский словарь > вытекать сильной струёй
-
65 вытекать со всей очевидностью из
Mathematics: this property is readily apparent from the formula (3)Универсальный русско-английский словарь > вытекать со всей очевидностью из
-
66 вытекать из условий договора
to arise from provisions of a contractСтороны самостоятельно несут ответственность по обязательствам, вытекающим из условий договора. — The parties themselves bear the responsibility on the obligations arising from provisions of a contract.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вытекать из условий договора
-
67 вытекать сильной струей
Русско-английский словарь по химии > вытекать сильной струей
-
68 Вытекать через
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вытекать через
-
69 вытекать вытека·ть
обязательства, которые вытекают из данной статьи (договора и т.п.) — obligations that result from the clause
отсюда вытекает, что... — it follows that...
-
70 вытекать сильной струей
-
71 вытекать непосредственно из положений устава
Русско-английский словарь по проведению совещаний > вытекать непосредственно из положений устава
-
72 медленно вытекать
Русско-английский синонимический словарь > медленно вытекать
-
73 логически вытекать
General subject: followУниверсальный русско-английский словарь > логически вытекать
-
74 логически вытекать из
Business: followУниверсальный русско-английский словарь > логически вытекать из
-
75 логически вытекать из просьбы
Makarov: follow a requestУниверсальный русско-английский словарь > логически вытекать из просьбы
-
76 медленно вытекать
General subject: ooze -
77 способность вытекать
Oil: effusivenessУниверсальный русско-английский словарь > способность вытекать
-
78 способность вытекать
-
79 способность вытекать
-
80 обязан
•I am greatly indebted to Dr..., for fruitful discussion of the paper.
•Insulators owe their high resistivity to the small carrier population they have.
•The process of photosynthesis is responsible for the existence of plants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязан
См. также в других словарях:
вытекать — См. следовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вытекать рассеиваться, исходить, течь, обтекать, проливаться, разливаться, расплескиваться, выплескиваться,… … Словарь синонимов
ВЫТЕКАТЬ — ВЫТЕКАТЬ, вытечь, течь вон, истекать, выливаться, выбегать струей, каплями; высыпаться. Хлеб вытекает, перестояв на корню, зерно осыпается. Иногда о людях: Все вытекли подземным ходом, ушли. Вытеканье ·длит. вытечекие ·окончат. вытек муж. или… … Толковый словарь Даля
ВЫТЕКАТЬ — ВЫТЕКАТЬ, вытекаю, вытекаешь, несовер. (к вытечь), из чего. 1. Литься откуда нибудь струею или капля за каплей. Вода вытекает из крана. || Брать начало из какого нибудь водовместилища (о реке). Река вытекает из озера. 2. перен. Являться выводом,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЕКАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. 1. см. вытечь. 2. О реке: брать начало откуда н. Ангара вытекает из Байкала. 3. Являться следствием чего н. Это решение вытекает из предыдущего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
вытекать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN escape … Справочник технического переводчика
вытекать из — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN consequential to … Справочник технического переводчика
вытекать — 1. Syn: рассеиваться, исходить, течь, обтекать, проливаться, разливаться, расплескиваться, выплескиваться, выливаться, вытекать 2. Syn: следовать, исходить … Тезаурус русской деловой лексики
Вытекать — I несов. неперех. 1. Выливаться откуда либо струей или каплями. 2. Брать начало (о реке, ручье). II несов. неперех. Являться логическим выводом, следствием чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытекать — вытекать, вытекаю, вытекаем, вытекаешь, вытекаете, вытекает, вытекают, вытекая, вытекал, вытекала, вытекало, вытекали, вытекай, вытекайте, вытекающий, вытекающая, вытекающее, вытекающие, вытекающего, вытекающей, вытекающего, вытекающих,… … Формы слов
вытекать — вытек ать, ает … Русский орфографический словарь
вытекать — (I), вытека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка