-
61 вытопить
сов. от вытапливать -
62 вытопить
сов. от вытапливать -
63 вытопить
см. вытапливать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вытопить
-
64 жир
το λίπ/ος, το πάχοςτο ξύγκιкостный - οστών, το οστεόλιποςпищевые - ы - η τροφής, τα εδώδιμα - ηрыбий - το ιχθυέλαιο, το ψαρόλαδο, το μου-ρουνέλαιο, το μουρουνόλαδο, синтетический - συνθετικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > жир
-
65 вытопить
вытопитьI, II соз. см. вытапливать I, II. -
66 вытапливание
см. вытапливать II -
67 вытопить
-
68 auslassen
выпускать < выпустить> (a. Ärmel usw.); Wort пропускать <стить>; Details опускать <стить>; Speck вытапливать < вытопить>; zerlassen; Wut вымещать < выместить>, срывать < сорвать> (an D на П); et. nicht auslassen не обходить < обойти> (Р); sich auslassen ( über A) распространяться, разглагольствовать (о П) -
69 вытапливаться
-
70 жир
-
71 олово
с. tin -
72 топить
1. гл. fire, stoke; heat2. гл. sinkСинонимический ряд:1. протапливать (глаг.) вытапливать; натапливать; протапливать2. пускать ко дну (глаг.) отправлять на дно; пускать ко дну; пускать на дно3. расплавлять (глаг.) плавить; расплавлять; растапливать -
73 левыкташ
левыкташ-ем1. плавить; расплавлять; расплавить; выплавлять, выплавить; делать (сделать) жидким, накаливаяЧойным левыкташ выплавить чугун.
Тул дене кӱртньымат левыктат. Калыкмут. Огнём и железо расплавляют.
Ынде лучко идалык лиеш, тудо (Оксан) Какшан кундемыште апшатлен, кӱртньым таптен, вулным, вӱргеньым левыктен. К. Васин. Вот уже будет пятнадцать лет, как в окрестностях Кокшаги Оксан занимался кузнечным делом, ковал железо, плавил олово, медь.
2. топить, растапливать, растопить; вытапливать; вытопить; нагревая расплавитьКоям левыкташ вытопить сало;
салмаш левыкташ растопить в сковороде.
Мый подкогыльым, кугу кӱмыжеш оптен, ӱстембак конден шындышым, ӱйым левыктен ямдыленам. М. Шкетан. Наложив подкоголь в большое блюдо, я поставил его на стол, масло растопил заранее.
3. оттаивать, оттаять что-л.; вывести из замороженного состоянияКылме шылым левыкташ оттаивать замороженное мясо.
(Йогор) умшаж гыч шокшо южым луктын, ийым (окнаным) левыктынеже. О. Тыныш. Выпуская изо рта тёплый воздух, Йогор хочет оттаять лёд на стекле.
Сравни с:
шулыкташ4. делать (сделать) тёплым (какую-л. жидкость, нагревая или охлаждая)Шокшо шӱрым левыкташ охладить горячий суп.
– Вӱдшӧ йӱштӧ огыл, левыктен опталме гай, – Элыксан вашештыш. В. Иванов. – Вода-то не холодная, как будто нагретая, – отвечает Элыксан.
5. спец. лить, отлить; изготовить что-л. из расплавленного веществаСтатуйым левыкташ отлить статую;
медальым левыкташ лить медаль.
Тый ит левыкте, айдеме, пушкым. Тугакат миллион дене еҥ колен. В. Горохов. Ты, человек, не отливай пушки. И так погибли миллионы людей.
Сравни с:
велаш6. перен. оттаять; смягчить, растопить; привести кого-л. в состояние душевной мягкости– Ӱдырамаш чоным йӱкшыктаренат гын, левыкташ пеш йосӧ. Ю. Артамонов. Если ты охладил женскую душу, смягчить её очень трудно.
Тыят чевер кече отыл, Тоня, шонымет семын шӱмеш ийым кылмыктен да левыктен от керт. В. Иванов. И ты, Тоня, не красное солнышко, не сможешь по своему желанию заморозить сердце и растопить его.
Составные глаголы:
-
74 переливание олова
[lang name="Russian"]переливание олова; очистка олова окислением — tossing of tin
[lang name="Russian"]стереотипный сплав, содержащий менее 5% олова — low tin
[lang name="Russian"]окись олова; закись олова; олово оксид — tin oxide
[lang name="Russian"]гидрозакись олова; олово(гидроксид — tin hydroxide
-
75 листовое олово
переливание олова; очистка олова окислением — tossing of tin
стереотипный сплав, содержащий менее 5% олова — low tin
окись олова; закись олова; олово оксид — tin oxide
гидрозакись олова; олово(гидроксид — tin hydroxide
Русско-английский новый политехнический словарь > листовое олово
-
76 металлическое олово
переливание олова; очистка олова окислением — tossing of tin
стереотипный сплав, содержащий менее 5% олова — low tin
окись олова; закись олова; олово оксид — tin oxide
гидрозакись олова; олово(гидроксид — tin hydroxide
Русско-английский новый политехнический словарь > металлическое олово
-
77 олово в слитках
Русско-английский новый политехнический словарь > олово в слитках
-
78 покрывать оловом
переливание олова; очистка олова окислением — tossing of tin
стереотипный сплав, содержащий менее 5% олова — low tin
окись олова; закись олова; олово оксид — tin oxide
гидрозакись олова; олово(гидроксид — tin hydroxide
Русско-английский новый политехнический словарь > покрывать оловом
-
79 прутковое олово
переливание олова; очистка олова окислением — tossing of tin
стереотипный сплав, содержащий менее 5% олова — low tin
окись олова; закись олова; олово оксид — tin oxide
гидрозакись олова; олово(гидроксид — tin hydroxide
Русско-английский новый политехнический словарь > прутковое олово
-
80 чистка технически олово
переливание олова; очистка олова окислением — tossing of tin
стереотипный сплав, содержащий менее 5% олова — low tin
окись олова; закись олова; олово оксид — tin oxide
гидрозакись олова; олово(гидроксид — tin hydroxide
Русско-английский новый политехнический словарь > чистка технически олово
См. также в других словарях:
вытапливать — перетапливать, протапливать, истоплять, истапливать Словарь русских синонимов. вытапливать гл. несов. • топить • протапливать • натапливать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВЫТАПЛИВАТЬ — ВЫТАПЛИВАТЬ, вытапливаю, вытапливаешь. несовер. к вытопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытапливать — см. вытопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТАПЛИВАТЬ 1-2 — см. вытопить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТАПЛИВАТЬ — или вытоплять, вытопить что, топить, во всех ·знач. Вытопить печь или комнату, истопить, нагреть топкою. | Вытопить мед из сотов, или ворвань из рыбы, выплавить на жару. | Вода вытопляет пашни, затопляет, понимает. ся, быть вытопляему.… … Толковый словарь Даля
вытапливать — 1. ВЫТАПЛИВАТЬ см. 1. Вытопить. 2. ВЫТАПЛИВАТЬ см. 2. Вытопить … Энциклопедический словарь
вытапливать(ся) — 1. вытапливать(ся) 1 вы/тапл/ива/ть¹(ся)¹ (от вы/топ/и/ть¹). 2. вытапливать(ся) 2 вы/тапл/ива/ть²(ся)² (от вы/топ/и/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
Вытапливать — I несов. перех. разг. 1. Сжигая топливо в печи, нагревать ее. 2. Хорошо нагревать помещение, сжигая топливо в печи. II несов. перех. Разогревая, извлекать, получать то, что плавится. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вытапливать — I несов. перех. разг. 1. Сжигая топливо в печи, нагревать ее. 2. Хорошо нагревать помещение, сжигая топливо в печи. II несов. перех. Разогревая, извлекать, получать то, что плавится. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытапливать — выт апливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вытапливать — I см. вытопить I; аю, аешь; нсв. II см. вытопить II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений