Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выталкивать

  • 1 выталкивать

    -ся, вытолкать, -ся випихати, -ся, випхати, -ся, випхнути, -ся, виштовхувати, -ся, виштовхати, -ся, виштовхнути, -ся, виштурх[к]увати, -ся, виштурх[к]ати, -ся, виштурхнути, -ся, виганяти, -ся. [Смок (насос) витягає воздух з цівки, а через те вода піднімається й виганяється геть (Ком.)]. Выталкивать в зашей - у потилицю вибивати, гнати в три вирви. Выталкиваемый - випиханий, виштовхуваний, виштурхуваний. Вытолканный, вытолкнутый - випханий, випхнутий, виштовханий, виштурханий, вигнаний. Выталкивающий - випихач.
    * * *
    несов.; сов. - в`ытолкнуть и вытолкать
    вишто́вхувати, ви́штовхнути и ви́штовхати и мног. повишто́вхувати; випиха́ти, ви́пхнути и ви́пхати и мног. повипиха́ти

    Русско-украинский словарь > выталкивать

  • 2 выталкивать

    несов. выта́лкивать, сов. вы́толкнуть
    вишто́вхувати, ви́штовхнути, випиха́ти, ви́пхнути

    Русско-украинский политехнический словарь > выталкивать

  • 3 выталкивать

    несов. выта́лкивать, сов. вы́толкнуть
    вишто́вхувати, ви́штовхнути, випиха́ти, ви́пхнути

    Русско-украинский политехнический словарь > выталкивать

  • 4 выталкивать

    Русско-украинский металлургический словарь > выталкивать

  • 5 вытолкать

    вытолкнуть см. Выталкивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > вытолкать

  • 6 вытолкнуть

    Русско-украинский политехнический словарь > вытолкнуть

  • 7 вытолкнуть

    Русско-украинский политехнический словарь > вытолкнуть

  • 8 выжимать

    выжать витискати, витиснути, вичавлювати, вичавити, вигнічувати, вигнітити, видавлювати, видавити, видушувати, видушити. В. бельё - викручувати, повикручувати, оджимати, пооджимати. В. растит. масло - олію бити, вибити, забивати, забити. [Нехай б'ють - олії не виб'ють].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыжать
    1) вича́влювати, ви́чавити, вижима́ти, ви́жати; ( выдавливать) вида́влювати, ви́давити и мног. повида́влювати, виду́шувати, ви́душити; ( масло из семян) вигні́чувати, ви́гнітити; ( бельё) викру́чувати, ви́крутити и мног. повикру́чувати, віджима́ти, віджа́ти и мног. повіджима́ти
    2) (сжимая, выталкивать, вытеснять) витиска́ти и вити́скувати, ви́тиснути и витискати; випиха́ти, ви́пхати и ви́пхнути и мног. повипиха́ти
    3) спорт. підійма́ти, підійня́ти, підніма́ти, підня́ти

    Русско-украинский словарь > выжимать

  • 9 вытолкнуть

    Русско-украинский словарь > вытолкнуть

  • 10 проталкивать

    протолкать и протолкнуть
    I. пропихати, пропхати, пропхнути, проштовхувати, проштовхати, проштовхнути, (многое) попропихати, попроштовхувати що. -вать взашей - см. Выталкивать. Проталкиваемый - пропиханий, проштовхуваний. Протолканный и Протолкнутый - пропханий, пропхнутий, проштовханий, проштовхнутий. -ться -
    1) страд. пропихатися, бути пропханим (пропхнутим), проштовхуватися, бути проштовхнутим;
    2) возвр. пропихатися, пропхатися, пропхнутися, перепхатися, проштовхуватися, проштовхатися, проштовхнутися, (сквозь толпу) протовплюватися и протовплятися, товпитися, протовпитися, протискатися, протискатися, протис(ну)тися. [Стала між народом пропихатись (Квітка). Пропхалась крізь натовп (Коцюб.). Давили один одного, проштовхуючись до вікон (Стор.). Помалу протовплюючись, доступились вони в середину (Грінч.). Народу - народу! І протовпиться не можна! (Квітка). Товплюсь. Поки-ж дотовпивсь, - усю воду розхапали жменями (Тесл.)]. Проталкиваясь - протовпом. [Протовпом вибігла в кімнату (Неч.-Лев.)];
    3) (известное время) промотатися, протинятися, прошалатися, провештатися.
    II. Проталкивать, протолочь - товкти, протовкувати, протовкти. Протолчённый - протовчений.
    * * *
    несов.; сов. - протолкн`уть и протолк`ать
    прошто́вхувати, проштовхну́ти и проштовха́ти; ( пропихивать) пропиха́ти, пропха́ти и пропхну́ти

    Русско-украинский словарь > проталкивать

См. также в других словарях:

  • выталкивать — См …   Словарь синонимов

  • ВЫТАЛКИВАТЬ — ВЫТАЛКИВАТЬ, вытолкать мн., вытолкнуть кого, что, толкать вон, выпроваживать толчком, толчками; высовывать, выпехивать, выдвигать. ся, быть выталкиваему. | Вытолкаться повсюду, выслоняться, вышататься. Выталкиванье ·длит. вытолканье ·окончат.… …   Толковый словарь Даля

  • выталкивать —     ВЫТАЛКИВАТЬ/ВЫТОЛКНУТЬ     ВЫТАЛКИВАТЬ/ВЫТОЛКНУТЬ, разг. выпихивать/выпихнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫТАЛКИВАТЬ — ВЫТАЛКИВАТЬ, выталкиваю, выталкиваешь. несовер. к вытолкать и к вытолкнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫТАЛКИВАТЬ — см. вытолкать и вытолкнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выталкивать — выбирать из стека Операция выборки верхнего элемента стека с уменьшением указателя (вершины) стека. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… …   Справочник технического переводчика

  • выталкивать — ВЫТАЛКИВАТЬ1, несов. (сов. вытолкнуть), кого. Заставлять (заставить) кого л., толкая, перемещаться (переместиться), удаляться (удалиться) вон, наружу из какого л. помещения; Син.: Разг. выпихивать; Ант.: Разг. впихнуть, вталкивать [impf. to push… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • выталкивать взашей — выталкивать в шею, выгонять в три шеи, выгонять в шею, выгонять взашей, выталкивать в три шеи, гнать взашей, выставлять, гнать в три шеи, прогонять, гнать в шею Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выталкивать — несов. перех. 1. Толкая кого либо, заставлять выйти откуда либо, войти куда либо или появиться перед кем либо. 2. С усилием, толчками выдвигать, сдвигать что либо с места. отт. перен. разг. Вынуждать, заставлять кого либо удалиться откуда либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выталкивать — выт алкивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выталкивать — (I), выта/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»