-
1 Austrocknung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Austrocknung
-
2 Staubtrocken
- высыхание «от пыли»
2.9.1. Высыхание «от пыли»
D. Staubtrocken
E. Dust dry
F. Hors poussière
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staubtrocken
-
3 Klebfrei
2.9.5. Высыхание до исчезновения отлипа
D. Klebfrei
E. Tack free
F. Hors poisse; non collant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebfrei
-
4 Oberflächentrocken
2.9.3. Высыхание на поверхности
D. Oberflächentrocken
E. Surface dry
F. Sec en surface
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächentrocken
-
5 Austrocknung
высыхание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drying out
Removal of water from any substance. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Austrocknung
-
6 Austrocknung
высыханиепересыханиеусыханиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Austrocknung
-
7 Oberflächentrocknung
высыхание на поверхностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Oberflächentrocknung
-
8 staubfreie Trocknung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > staubfreie Trocknung
-
9 Durchgetrocknet
2.9.2. Полное высыхание
D. Durchgetrocknet
E. Through dry
F. Sec à coeur
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchgetrocknet
-
10 Abseigern
сущ.геол. выверка по отвесу, высыхание плывунов, обмеление, установка по отвесу, высыхание (плывунов) -
11 abseigern
сущ.геол. выверка по отвесу, высыхание плывунов, обмеление, установка по отвесу, высыхание (плывунов) -
12 Abseigern
-
13 Austrocknung
f =, -en1) высушивание, обезвоживание; сушка2) высыхание, пересыхание -
14 Eintrocknung
f =засыхание, подсыхание; высыхание; усушка -
15 Trocknen
-
16 Verschrumpfung
f =сморщивание; высыхание -
17 Vertrocknung
-
18 Abtrocknen
1. сущ.сил. подсушка2. гл.1) горн. водопонижение, осушение2) пищ. высушивание, просушивание, просыхание, высыхание, обсушивание -
19 Abtrocknung
сущ.1) тех. высушивание, высыхание, просушивание, сушка2) горн. осушение, подсушивание (удаление воды с поверхности угольного зерна)3) пищ. просыхание, усушка -
20 Anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли
См. также в других словарях:
высыхание — увядание, обсыхание, отсыхание, исхудание, таяние, ссыхание, просушивание, отощание, обмеление, высушивание, худение, пересыхание, черствение, иссыхание, засыхание, усыхание, иссякание Словарь русских синонимов. высыхание сущ., кол во синонимов:… … Словарь синонимов
высыхание — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN drying out Removal of water from any substance. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN drying out DE… … Справочник технического переводчика
высыхание — džiūvimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Drėgmės pasišalinimas iš medžiagos. atitikmenys: angl. drying; drying up rus. высыхание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
высыхание — džiūvimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Erdvinės polimerinės dangos susidarymas. atitikmenys: angl. drying; drying up rus. высыхание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
высыхание — mumifikacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Lavono arba nekrozuotų gyvojo organizmo dalių išdžiūvimas. atitikmenys: angl. mummification vok. Mumifikation, f rus. высыхание, n; мумификация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
высыхание — mumifikacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vaisių, sėklų arba vegetatyvinių augalo dalių virtimas mumija – kietu, raukšlėtu kūnu, kuriame žiemoja ligos sukėlėjo grybiena. atitikmenys: angl. mummification vok. Mumifikation … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
высыхание — mumifikacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žuvusių augalų ir gyvūnų išdžiūvimas (ne suakmenėjimas), virtimas mumijomis. atitikmenys: angl. mummification vok. Mumifikation, f rus. высыхание, n; мумификация, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
высыхание «от пыли» — высыхание «от пыли» [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины стадии высыхания EN dust dry DE Staubtrocken FR hors poussiere … Справочник технического переводчика
высыхание в процессе достижения стенки топки или слоя — (напр. капель топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in flight drying … Справочник технического переводчика
высыхание до исчезновения отлипа — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины стадии высыхания EN tack free DE Klebfrei FR hors poissenon collant … Справочник технического переводчика
высыхание мягких отложений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN desiccation of soft deposits … Справочник технического переводчика