-
21 ссылать
Глагол ссылать ('высылать') передается английскими banish, exile и transport, выражающими общую мысль о насильственном удалении или перемещении. Banish означает 'принуждать кого-л., силой общественного декрета или приговора, покинуть город, страну (чужую или свою родину)': Dante was banished from Florence because of political troubles. Exile имеет в виду принудительный выезд только из своей страны, города и т, д. и подразумевает не только приговор или декрет, но вынуждающие обстоятельства: in 1897 Lenin was exiled to Siberia. Transport имеет в виду только высылку заключенных, лиц, осужденных законом, обычно в колонии, на место каторжных работ: in the 19th century English convicts were transported to Australia.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ссылать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высылать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я высылаю, ты высылаешь, он/она/оно высылает, мы высылаем, вы высылаете, они высылают, высылай, высылайте, высылал, высылала, высылало, высылали, высылающий, высылаемый, высылавший, высылая; св. выслать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Гондурас — (Honduras) Государство Гондурас, география и история Гондураса Информация о государстве Гондурас, география и история Гондураса, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Определение Происхождение названия История Доколумбов… … Энциклопедия инвестора
Бен-Гурион, Давид — Давид Бен Гурион идиш דוד יוסף גרין ивр. דָּוִד בֶּן גּוּרִיּוֹן … Википедия
Футбольная война — (исп. Guerra del Fútbol) «100 часовая война» Дата 14 20 июля 1969 года Место Сальвадорско гондурасская граница … Википедия
Европа и ислам — В этой статье рассматриваются вопросы, касающиеся конфликтов в европейских государствах на почве взаимоотношений между мусульманами и представителями иных религий. См. также статью Евроислам. Содержание 1 История 2 Великобритания и Ислам 3… … Википедия
Джефферсон, Томас — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джефферсон. Томас Джефферсон Thomas Jefferson … Википедия
Мусульманская иммиграция в Европе — В этой статье рассматриваются вопросы, касающиеся конфликтов в европейских государствах на почве взаимоотношений между мусульманами и представителями иных религий. См. также статью Евроислам. Содержание 1 История 2 Великобритания и Ислам 3… … Википедия
Футбольная война 1969 — Футбольная война Дата 14 июля 20 июля 1969 года Место Сальвадорско гондурасская граница Итог Заключено соглашение о прекращении огня … Википедия
Ислам в Европе — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Джеферсон, Фома — Томас Джефферсон Thomas Jefferson … Википедия
Джеферсон, Томас — Томас Джефферсон Thomas Jefferson … Википедия