Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

высылаемый

  • 1 высылаемый

    муж.;
    скл. как прил. deportee

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > высылаемый

  • 2 deportee

    высылаемый

    English-Russian dictionary of technical terms > deportee

  • 3 deportee

    ˌdi:pɔ:ˈti: сущ. сосланный;
    высылаемый сосланный, высланный;
    высылаемый deportee сосланный;
    высылаемый

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > deportee

  • 4 refund check

    эк. чек на возвращаемую сумму
    а) (чек, высылаемый лицу, которому другое лицо возвращает какую-л. сумму; напр., либо чек на сумму возвращенного им товара, высылаемый продавцом покупателю, либо чек на сумму излишне уплаченных налогов, направляемый налоговыми органами налогоплательщику, и т. д.)
    б) амер. (высылаемый образовательным учреждением студенту чек на сумму грантов, стипендий и т. п. поступлений, оставшихся в распоряжении студента после вычета всех взносов и сборов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > refund check

  • 5 deportee

    noun
    сосланный; высылаемый
    * * *
    1 (a) высланный; высылаемый
    2 (r) сосланный
    * * *
    сосланный; высылаемый
    * * *
    [de·por·tee || ‚diːpɔː'tiː] n. сосланный
    * * *
    сосланный

    Новый англо-русский словарь > deportee

  • 6 credit memorandum

    кредитовый меморандум, кредитовое уведомление, уведомление [меморандум\] о кредитовании
    а) фин., учет (любой документ, в котором отправитель сообщает, что зачислил определенную сумму на счет получателя данного документа)
    б) фин., торг. (документ, высылаемый продавцом покупателю и содержащий уведомление о том, что счет задолженности покупателя был кредитован, т. е. задолженность была уменьшена; часто кредитование счета происходит вследствие каких-л. перерасчетов или ошибок в расчетах)
    See:
    в) банк. (документ, высылаемый банком депозитору и содержащий уведомление о том, что остаток на счете депозитора был увеличен, но не благодаря внесению дополнительного вклада, а в результате какого-л. другого события, напр., инкассирования банком векселя к получению депозитором)
    Ant:
    depositor, balance 1. 5) б), 1. 5) в), credit advice
    See:
    depositor, balance 1. 5) б), 1. 5) в), credit advice
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    документ, направленный банком вкладчику, в котором констатируется, что банковский счет вкладчика увеличен

    Англо-русский экономический словарь > credit memorandum

  • 7 debit memorandum

    дебетовый меморандум, дебетовое уведомление, уведомление [меморандум\] о дебетовании
    а) фин., учет (любой документ, в котором отправитель сообщает, что списал определенную сумму со счета получателя данного документа)
    б) фин., торг. (документ, высылаемый продавцом покупателю и содержащий уведомление о том, что счет задолженности покупателя был дебетован (задолженность была увеличена) вследствие ошибок или других факторов, требующих поправок)
    в) банк. (документ, высылаемый банком владельцу счета, чтобы сообщить, что остаток на счете был уменьшен, но не из-за оплаты чека, а в результате какого-л. другого события, напр., изъятия средств в счет оплаты банковских услуг)
    Ant:
    See:

    * * *
    дебетовый меморандум: уведомление о необходимости списания определенной суммы со счета.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    документ, направленный банком вкладчику, который информирует о том, что банковский счет вкладчика сокращен

    Англо-русский экономический словарь > debit memorandum

  • 8 mail-in premium

    марк. премия [подарок\] почтой*, (бесплатная) почтовая премия* (подарок покупателю, высылаемый ему в обмен на подтверждение факта приобретения продукции, отправленное производителю или продавцу по почте; напр., подарок, высылаемый продавцом или производителем после получения от покупателя письма с частью упаковки или логотипом, вырезанным из упаковки товара)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > mail-in premium

  • 9 Ausfallmuster

    сущ.
    1) юр. образец-проба (товар, высылаемый заказчику для подтверждения перед изготовлением)
    2) экон. образец товара, посылаемый покупателю для подтверждения перед изготовлением этого товара, посылаемый покупателю для подтверждения перед началом изготовления этого товара (напр., сигнальный экземпляр книги перед началом изготовления тиража)
    3) бизн. образец-проба (высылаемый заказчику для подтверждения соответствия качества товара условиям), образец товара (посылаемый покупателю перед началом производства или отправкой)

    Универсальный немецко-русский словарь > Ausfallmuster

  • 10 -ee

    suff образует существительные (часто юридические термины),обозначающие лицо, испытывающее действие, выраженное производящей глагольной основой: - bribee взяточник - pledgee залогодержатель - bailee залогополучатель - expellee высылаемый - trainee стажер - examinee экзаменуемый - referee арбитр лицо, связанное с действием, признаком, предметом, выраженными производящей основой: - standee зритель на стоячих местах - refugee беженец - debauchee развратник - townee горожанин( университетского города) - conferee участник конференции suff встречается в существительных с уменьшительным значением: - bootee детский вязанный башмачок;
    фетровый сапожок( детский или женский) - coatee короткий жакетик;
    фигаро - goatee бородка клинышком

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > -ee

  • 11 review copy

    экземпляр недавно вышедшей книги, высылаемый издательствам в средства массовой информации для отзывов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > review copy

  • 12 written quotation

    прейскурант (высылаемый оптовой фирмой)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > written quotation

  • 13 deportee

    [͵di:pɔ:ʹti:] n
    сосланный, высланный; высылаемый

    НБАРС > deportee

  • 14 Ausfallmuster

    n ком.
    образец-проба (высылаемый заказчику для подтверждения соответствия качества товара условиям)

    БНРС > Ausfallmuster

  • 15 Schübling

    m -(e)s, -e
    1) человек, отправляемый по этапу
    2) человек, препровождаемый к (государственной) границе ( высылаемый за пределы страны)

    БНРС > Schübling

  • 16 by-product

    сущ.
    тж. byproduct
    1) марк., упр. сопутствующий [побочный\] продукт, субпродукт*
    Syn:
    See:
    2) эк. побочный продукт [эффект\]* (побочный результат какого-л. процесса, который не являлся причиной его осуществления; может быть как полезным, так и вредным)
    See:
    3) марк. дополнительный товар* (товар, высылаемый издателем журнала подписчику и никак не связанный с самим журналом; напр., календарь, книга, подшивка старых изданий)
    * * *
    побочный продукт; побочный результат; неосновная услуга (банковская, финансовая); непрофильная услуга
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    продукт, который имеет незначительную рыночную стоимость по сравнению с основными продуктами и слитен с ними до точки раздела

    Англо-русский экономический словарь > by-product

  • 17 mail-in

    1. прил.
    общ. почтовый*, (отправляемый) по почте*, осуществляемый по почте* (о мероприятии, осуществляемом путем отправления каких-л. документов или предметов по почте или о самих документах/предметах, отправляемых по почте в ходе таких мероприятий, напр., об опросе общественного мнения, осуществляемом путем рассылки опросных листов по домашним или рабочим адресам респондентов, или о товарном купоне, который нужно выслать продавцу/производителю по почте)

    mail-in premium — премия [подарок\] почтой*, почтовая премия*

    See:
    2. сущ.
    общ. почтовое вложение* (что-л., распространяемое или возвращаемое по почте, напр., анкета, которую нужно выслать по почте, или подарок, высылаемый покупателю, который отправил производителю/продавцу часть упаковки товара или другое подтверждение покупки товара)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > mail-in

  • 18 picket

    1. сущ.
    1) пол., эк. тр. пикет (группа бастующих, которая блокирует доступ в производственные помещения или иное здание)
    See:
    2) пол., эк. тр. пикетчик ( участник пикета)

    Three workers, several pickets, and two police officers were badly injured. — Трое рабочих, несколько пикетчиков и двое полицейских были серьезно ранены.

    Syn:
    See:
    3)
    а) воен. пикет, сторожевой отряд, (сторожевая) застава, отводной караул (небольшой военный сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск)
    б) воен. пикет (небольшая группа вооруженных людей, выделенная для поддержания порядка или выполнения иной подобной обязанности)
    See:
    2. гл.
    1) пол., эк. тр. пикетировать; выставлять пикет

    In response, the workers picketed all 859 stores operated by the three companies. — В ответ работники выставили пикеты у каждого из 859 магазинов, управляемых этими тремя компаниями.

    2) воен. выставлять охрану [пикет, заставу\]

    Англо-русский экономический словарь > picket

  • 19 provisional allotment letter

    фин. предварительное письмо о выделении (ценных бумаг)* (предварительный документ, высылаемый текущим акционерам и уведомляющий их о том, что они имеют право приобрести определенное количество акций из нового выпуска; называется предварительным, т. к. акционер может отказаться от предложения)
    See:

    * * *
    предварительное письмо о размещении: предварительный документ о выделении акций, выпускаемых для размещения среди существующих акционеров; в отличие от других выпусков ценных бумаг, где подается конкурентная заявка, акционеру выделяется квота только после оплаты; он может отказаться от предложения, и поэтому документ называется предварительным; см. rights issue.

    Англо-русский экономический словарь > provisional allotment letter

  • 20 warrant

    1. сущ.
    сокр. WT
    1) юр. ордер (на арест, обыск и т. п.); (судебное) предписание, распоряжение, приказ
    2) общ. основание (для чего-л.), оправдание (каких-л. действий); моральное право

    He has no warrant for saying so. — У него нет оснований [он не вправе\] так говорить.

    There is no warrant for such a belief. — Это убеждение совершенно необоснованно [беспочвенно\].

    3)
    а) эк. удостоверение, свидетельство, варрант (документ, подтверждающий право своего владельца на получение каких-л. товаров, услуг и т. д.)

    Once your application has been accepted, you will be issued with a travel warrant, which you can exchange for a ticket. — После того, как ваше заявление будет принято, вам будет выдано транспортное свидетельство, которое вы сможете обменять на билет.

    б) эк. складской варрант, складское свидетельство (сертификат, выдаваемый товарным складом собственнику товаров для подтверждения принятия товара на хранение)
    Syn:
    See:
    в) фин. варрант (свидетельство, дающее своему держателю право купить акции или облигации компании по определенной цене в течение определенного периода)
    See:
    г) фин. варрант (чек на получение дивидендов или процентов, высылаемый компанией-эмитентом держателям ее акций или облигаций)
    See:
    4) гос. фин., учет платежный документ*, варрант* (краткосрочное долговое обязательство, выдаваемое государственным учреждением; дает своему держателю право на получение определенной суммы и обычно подразумевает выплату процентного дохода)
    See:
    2. гл.
    1) общ. оправдывать, служить основанием

    Nothing warranted his behaving like that. — Ничто не оправдывало такого его поведения.

    2) общ. подтверждать, гарантировать, ручаться

    I'll warrant him an honest fellow. — Ручаюсь, что он честный человек. [Я поручусь за его честность.\]

    See:
    3) юр. разрешать, давать право, полномочия; уполномочивать

    The law warrants this procedure. — Закон допускает [предусматривает\] такую процедуру.


    * * *
    abbrev.: WT warrant варрант: 1) право (в форме сертификата) купить/продать фиксированную сумму финансовых инструментов (товаров) в течение некоторого периода по оговоренной цене; = subscription warrant; 2) условие облигационного займа в форме ценных бумаг, дающих право на покупку дополнительных облигаций или акций заемщика по фиксированной цене; могут самостоятельно обращаться на рынке; 3) документ, разрешающий денежную выплату; 4) полномочие предпринять определенное действие; ордер на арест, обыск; 5) форма чека, выписанного государственным учреждением ( Великобритания); 6) краткосрочный процентный инструмент, выпущенный властями штата или муниципалитета с погашением из оговоренного источника ( США); см. revenue anticipation note;
    * * *
    подписной сертификат; варрант
    . служить основанием . Варрант - ценная бумага, дающая ее владельцу право на покупку пропорционального количества акций на определенную будущую дату по определенной цене, обычно более высокой по сравнению с текущей рыночной ценой. Варрант торгуется как ценная бумага, цена которой отражает стоимость лежащих в его основе ценных бумаг. Варранты выпускаются корпорациями и часто используются в качестве 'ложки меда', прилагающейся к другому классу ценных бумаг для повышения его реализуемости. Варранты имеют много общего с опционами 'колл', однако их отличительной чертой являются более длительные временные интервалы - иногда годы. Кроме того, варранты выпускаются компаниями, тогда как торгуемые на бирже опционы 'колл' компаниями не эмитируются Словарь экономических терминов .
    * * *
    ценная бумага, которая обеспечивает своему владельцу право подписаться на обыкновенные акции компании в определенный день и по фиксированной цене

    Англо-русский экономический словарь > warrant

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • высылаемый — прил., кол во синонимов: 16 • депортируемый (3) • засылаемый (8) • изгоняемый (24) …   Словарь синонимов

  • наряжаемый — облачаемый, командируемый, одеваемый, отряжаемый, переряживаемый, уряжаемый, отсылаемый, направляемый, убираемый, отправляемый, выряжаемый, высылаемый, посылаемый, снаряжаемый, выряживаемый, обряжаемый, делегируемый, разодеваемый, разряжаемый,… …   Словарь синонимов

  • отправляемый — провожаемый, направляемый, высылаемый, посылаемый, откомандировываемый, наряжаемый, угоняемый, отгружаемый, препровождаемый, отряжаемый, снаряжаемый, упекаемый, спускаемый, переправляемый, командируемый, отсылаемый, перекидываемый,… …   Словарь синонимов

  • переправляемый — высылаемый, доставляемый, переадресовываемый, перенаправляемый, перевозимый, выправляемый, посылаемый, перекидываемый, отсылаемый, перебрасываемый, транспортируемый, адресуемый, пересылаемый, отправляемый, поправляемый, корректируемый,… …   Словарь синонимов

  • переселяемый — депортируемый, экспатриируемый, изгоняемый, перемещаемый, сселяемый, ссылаемый, высылаемый Словарь русских синонимов. переселяемый прил., кол во синонимов: 7 • высылаемый (16) • …   Словарь синонимов

  • удаляемый — обсекаемый, отдаляемый, извергаемый, вырываемый, вытаскиваемый, вытесняемый, вырезаемый, сдуваемый, сводимый, сгоняемый, отсасываемый, отводимый, исключаемый, отмываемый, снимаемый, выгребаемый, оттряхиваемый, экстирпируемый, высылаемый,… …   Словарь синонимов

  • упекаемый — ссылаемый, упрятываемый, засылаемый, усылаемый, отправляемый, высылаемый, выпекаемый Словарь русских синонимов. упекаемый прил., кол во синонимов: 7 • выпекаемый (3) • …   Словарь синонимов

  • усылаемый — посылаемый, удаляемый, упрятываемый, спроваживаемый, отсылаемый, высылаемый, угоняемый, упекаемый Словарь русских синонимов. усылаемый прил., кол во синонимов: 9 • высылаемый (16) • …   Словарь синонимов

  • Разведывательный дозор (РД) — орган тактической разведки, высылаемый от батальона (роты), действующего в разведывательном отряде. РД, высылаемый от соединения (части), называется отдельным (ОРД). Обычно состав РД (ОРД) взвод, усиленный сапёрами и другими специалистами. Для… …   Словарь военных терминов

  • СЛИП — (англ. Slip квитанция) 1) высылаемый перестрахователем потенциальным перестраховщикам документ предложение, который обычно содержит: наименование передающей компании (цедент), характеристику, подлежащего перестрахованию риска, страховую сумму,… …   Юридический словарь

  • Высылка —         1) вид уголовного наказания, заключающийся в удалении осуждённого из места его жительства с запрещением проживания в определённых местностях.          По советскому уголовному праву В. применяется как основное или как дополнительное… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»