Перевод: с польского на все языки

высшая учёная степень

  • 1 doktor

    сущ.
    • врач
    • доктор
    • лекарь
    * * *
    1) (stopień naukowy) кандидат (учёная степень)
    2) (lekarz) доктор (врач)
    doktor habilitowany доктор (учёная степень)
    * * *
    dokto|r
    1. мн. И. \doktorrzy/\doktorrowie доктор (младшая учёная степеньсоотв. кандидат наук);

    \doktor habilitowany доктор наук (высшая учёная степень);

    2. мн. И. \doktorrzy разг. (lekarz) доктор, врач
    * * *
    м
    1) мн, И doktorzy / doktorowie до́ктор (младшая учёная степень - соотв. кандида́т нау́к)
    2) мн, И doktorzy разг. ( lekarz) до́ктор, врач

    Słownik polsko-rosyjski > doktor

  • 2 doktor habilitowany

    до́ктор нау́к ( высшая учёная степень)

    Słownik polsko-rosyjski > doktor habilitowany

  • 3 dr hab.

    doktor habilitowany до́ктор нау́к ( высшая учёная степень), д-р нау́к

    Słownik polsko-rosyjski > dr hab.

  • 4 habilitowany:

    doktor \habilitowany: доктор наук (высшая учёная степень)

    Słownik polsko-rosyjski > habilitowany:

  • 5 doktorat

    сущ.
    • доктор
    * * *
    ♂, Р. \doktoratu учёная степень доктора;

    \doktorat honorowy (honoris causa) почётная степень доктора; zdawać \doktorat разг. сдавать экзамен на получение степени доктора

    * * *
    м, P doktoratu
    учёная сте́пень до́ктора

    doktorat honorowy (honoris causa) — почётная сте́пень до́ктора

    zdawać doktoratразг. сдава́ть экза́мен на получе́ние сте́пени до́ктора

    Słownik polsko-rosyjski > doktorat

  • 6 kandydat

    сущ.
    • кандидат
    • претендент
    • соискатель
    • соперник
    * * *
    кандидат (претендующий)
    doktor (stopień naukowy) кандидат (учёная степень)
    * * *
    кандидат;

    \kandydat na posła кандидат в депутаты; \kandydat na studia абитуриент; ● \kandydat na męża шутл. претендент на руку, жених

    * * *
    м
    кандида́т

    kandydat na posła — кандида́т в депута́ты

    kandydat na studia — абитурие́нт

    Słownik polsko-rosyjski > kandydat

  • 7 magisterium

    ☼ 1. учёная степень магистра;

    otrzymać \magisterium получить степень магистра;

    2. экзамен на получение степени магистра;
    zdać \magisterium защитить диссертацию на получение степени магистра
    +

    1. magisteriat

    * * *
    с
    1) учёная сте́пень маги́стра

    otrzymać magisterium — получи́ть сте́пень маги́стра

    2) экза́мен на получе́ние сте́пени маги́стра

    zdać magisterium — защити́ть диссерта́цию на получе́ние сте́пени маги́стра

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > magisterium

  • 8 stopień

    сущ.
    • балл
    • градус
    • заметка
    • звание
    • лестница
    • отметка
    • оценка
    • подножка
    • положение
    • помета
    • пометка
    • поступь
    • походка
    • ранг
    • ряд
    • степень
    • ступень
    • ступенька
    • уровень
    • ход
    • чин
    • шаг
    • шеренга
    • этаж
    • эшелон
    * * *
    stop|ień
    ♂, Р. \stopieńnią 1. ступень ž;

    \stopieńnie schodów ступени (ступеньки) лестницы; \stopień rakiety ступень ракеты; szkoła drugiego \stopieńnią школа второй ступени; \stopień tramwaju подножка трамвая;

    2. степень z;

    \stopień naukowy учёная степень; \stopień pokrewieństwa степень родства; w znacznym \stopieńniu в значительной степени (мере);

    3. звание ♂; чин;

    \stopień wojskowy воинское звание; w \stopieńniu pułkownika в звании (чине) полковника;

    4. отметка ž, оценка ž;

    \stopień z matematyki отметка по математике;

    5. градус;

    pięć \stopieńni poniżej (powyżej) zera пять градусов ниже (выше) нуля; kąt dwudziestu \stopieńni угол в двадцать градусов;

    6. метеор, балл;
    7. тех. (wodny) каскад;

    ● \stopień równy, wyższy, najwyższy грам. положительная, сравнительная, превосходная степень

    * * *
    м, P stopnia
    1) ступе́нь ż

    stopnie schodów — ступе́ни (ступе́ньки) ле́стницы

    stopień rakiety — ступе́нь раке́ты

    szkoła drugiego stopnia — шко́ла второ́й ступе́ни

    stopień tramwaju — подно́жка трамва́я

    2) сте́пень ż

    stopień naukowy — учёная сте́пень

    stopień pokrewieństwa — сте́пень родства́

    w znacznym stopniu — в значи́тельной сте́пени (ме́ре)

    3) зва́ние m; чин

    stopień wojskowy — во́инское зва́ние

    w stopniu pułkownika — в зва́нии (чи́не) полко́вника

    4) отме́тка ż, оце́нка ż

    stopień z matematyki — отме́тка по матема́тике

    5) гра́дус

    pięć stopni poniżej (powyżej) zera — пять гра́дусов ни́же (вы́ше) нуля́

    kąt dwudziestu stopni — у́гол в два́дцать гра́дусов

    6) метеор. балл
    7) тех. ( wodny) каска́д

    Słownik polsko-rosyjski > stopień

  • 9 bawialnia

    сущ.
    • гостиная
    • кабинет
    * * *
    bawialn|ia
    ♀, мн. Р. \bawialniai уст. гостиная ž
    * * *
    ж, мн Р bawialni уст.
    гости́ная ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bawialnia

  • 10 bezdrzewny

    прил.
    • безлесный
    * * *
    bezdrzewn|y
    лишённый деревьев, голый;

    \bezdrzewnyа pustynia голая пустыня; ● papier \bezdrzewny бездревёс-ная бумага

    * * *
    лишённый дере́вьев, го́лый

    bezdrzewna pustynia — го́лая пусты́ня

    Słownik polsko-rosyjski > bezdrzewny

  • 11 bity

    bit|y
    битый;

    \bitya śmietanka взбитые сливки; \bityа droga мощёная дорога, тракт; \bity szlak проторённая дорога, торный путь; ● nie w ciemię \bity не лыком шит; себе на уме; \bityą godzinę битый час; \bityе dwa (trzy itd.) kilometry целых два (три etc.) километра

    * * *
    би́тый

    bita śmietanka — взби́тые сли́вки

    bita droga — мощёная доро́га, тракт

    bity szlak — проторённая доро́га, то́рный путь

    - bite dwa kilometry

    Słownik polsko-rosyjski > bity

  • 12 boczek

    сущ.
    • бекон
    • бок
    • бочок
    • грудинка
    • сторона
    * * *
    bocz|ek
    ♂, Р. \boczekku 1. кул. грудинка ž;

    \boczek wędzony копчёная грудинка;

    2. в знач, нареч. \boczekkiem бочком
    * * *
    м, Р boczku
    1) кул. груди́нка ż

    boczek wędzony — копчёная груди́нка

    2) в знач. нареч. boczkiem бочко́м

    Słownik polsko-rosyjski > boczek

  • 13 brukować

    глаг.
    • латать
    • мостить
    * * *
    brukowa|ć
    \brukowaćny несов. мостить;

    \brukowaćna droga мощёная дорога

    * * *
    brukowany несов.
    мости́ть

    brukowana droga — мощёная доро́га

    Słownik polsko-rosyjski > brukować

  • 14 burza

    сущ.
    • буря
    • гроза
    • метель
    • приступ
    • ураган
    • шторм
    • штурм
    * * *
    burz|a
    буря; гроза (z piorunami);

    zbiera się na \burzaę собирается гроза; \burza piaskowa песчаная буря; \burza morska (na morzu) шторм; \burza magnetyczna магнитная буря; \burza protestów перен. буря протестов; ● \burza w szklance wody буря в стакане воды

    * * *
    ж
    бу́ря; гроза́ ( z piorunami)

    zbiera się na burzę — собира́ется гроза́

    burza piaskowa — песча́ная бу́ря

    burza magnetyczna — магни́тная бу́ря

    burza protestówперен. бу́ря проте́стов

    Słownik polsko-rosyjski > burza

  • 15 cena

    сущ.
    • звание
    • курс
    • награда
    • степень
    • стоимость
    • ступень
    • цена
    • ценность
    * * *
    cen|a
    цена;

    \cena detaliczna, hurtowa розничная, оптовая цена; \cena sprzedaży продажная цена;

    obniżka cen снижение цен;

    spaść w \cenaie упасть в цене; być w \cenaie быть в цене; высоко цениться; pójść w \cenaę а) повыситься в цене;

    б) (о kimś) пойти в гору;

    ● za wszelką \cenaę любой ценой; во что бы то ни стало; za żadną \cenaę ни за какие деньги, ни за что

    * * *
    ж
    цена́

    cena detaliczna, hurtowa — ро́зничная, о́пто́вая цена́

    cena sprzedaży — прода́жная цена́

    obniżka cen — сниже́ние цен

    spaść w cenie — упа́сть в цене́

    być w cenie — быть в цене́; высоко́ цени́ться

    pójść w cenę — 1) повы́ситься в цене́; 2) ( o kimś) пойти́ в го́ру

    - za żadną cenę

    Słownik polsko-rosyjski > cena

  • 16 ciąć od ucha

    игра́ть с темпера́ментом, ная́ривать ( о скрипаче)

    Słownik polsko-rosyjski > ciąć od ucha

  • 17 dno

    сущ.
    • грунт
    • днище
    • дно
    • земля
    • местность
    • низ
    • область
    • основание
    • площадка
    • пол
    • поле
    • почва
    • фон
    * * *
    ☼ 1. дно;

    iść na \dno идти ко дну;

    2. разг. никудышный, никуда не годный, хуже некуда;

    film — zupełne \dno никуда не годный фильм;

    3. крайняя степень (чего-л.);

    \dno nędzy крайняя нищета; ● \dno oka глазное дно;

    na dnie serca в глубине души;

    stoczyć się na \dno опуститься на дно

    * * *
    с

    iść na dno — идти́ ко дну

    2) разг. никуды́шный, никуда́ не го́дный, ху́же не́куда

    film - zupełne dno — никуда́ не го́дный фильм

    3) кра́йняя сте́пень (чего-л.)

    dno nędzy — кра́йняя нищета́

    - na dnie serca
    - stoczyć się na dno

    Słownik polsko-rosyjski > dno

  • 18 doktoryzować

    doktoryzowa|ć
    \doktoryzowaćny kogo несов. присваивать степень доктора кому
    * * *
    doktoryzowany kogo несов.
    присва́ивать сте́пень до́ктора кому

    Słownik polsko-rosyjski > doktoryzować

  • 19 dziura

    сущ.
    • впадина
    • дупло
    • дыра
    • дырка
    • нора
    • отверстие
    • пещера
    • полость
    • пробоина
    • прореха
    • скважина
    • углубление
    • шахта
    • щель
    • яма
    • ямка
    * * *
    dziur|a
    дыра; пробоина (wyłom);

    mysia \dziura мышиная нора; \dziuraу na drodze ямы (ухабы) на дороге; ● zapadła \dziura захолустье, медвежий угол; \dziura powietrzna ав. воздушная яма; szukać \dziuraу w całym придираться (по мелочам);

    wiercić \dziuraę w brzuchu komuś надоедать кому-л., тянуть душу из кого-л.;
    ktoś ma \dziuraę w mózgu у кого-л. провал в памяти
    * * *
    ж
    дыра́; пробо́ина ( wyłom)

    mysia dziura — мыши́ная нора́

    dziury na drodze — я́мы (уха́бы) на доро́ге

    - dziura powietrzna
    - szukać dziury w całym
    - wiercić dziurę w brzuchu komuś
    - ktoś ma dziurę w mózgu

    Słownik polsko-rosyjski > dziura

  • 20 gęsia skórka

    гуси́ная ко́жа

    Słownik polsko-rosyjski > gęsia skórka

См. также в других словарях:

  • Магистр (академическая степень) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магистр (значения). Магистратура  последующая ступень высшего профессионального образования, позволяющая углубить специализацию по определенному профессиональному направлению. По окончании,… …   Википедия

  • Мин (династия) — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 …   Википедия

  • Империя Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← …   Википедия

  • Династия Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 …   Википедия

  • Эпоха Мин — Великая Минская империя 大明 империя ← 1368 1644 …   Википедия

  • Профессор — читает лекцию, 1350 …   Википедия

  • Интровинье, Массимо — Массимо Интровинье Massimo Introvigne …   Википедия

  • Тулмин, Стивен Эделстон — Стивен Эделстон Тулмин Stephen Edelston Toulmin Дата рождения: 25 марта 1922(1922 03 25) Место рождения: Лондон, Великобритания Дата смерти …   Википедия

  • Тулмин — Тулмин, Стивен Эделстон Стивен Эделстон Тулмин(1922 1997) (англ. Stephen Edelston Toulmin) британский философ, автор научных трудов и профессор. Находясь под влиянием идей австрийского философа Людвига Витгенштейна, Тулмин посвятил свои работы… …   Википедия

  • доктор философии — высшая учёная степень, присуждаемая с XII XIII вв. в Великобритании, Италии и других странах, как правило, после защиты магистром соответствующей диссертации по гуманитарным и социальным наукам. * * * ДОКТОР ФИЛОСОФИИ ДОКТОР ФИЛОСОФИИ, высшая… …   Энциклопедический словарь

  • Философия — Скульптура «Мыслитель» (фр. Le Penseur) Огюста Родена, которая часто используется в качестве символа философии …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»