-
61 to append a declaration
выступить с заявлением (по каждому постановлению суда)English-russian dctionary of diplomacy > to append a declaration
-
62 to bring in an exception against
выступить против; сделать отвод (кандидату и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > to bring in an exception against
-
63 to come forward with an initiative
English-russian dctionary of diplomacy > to come forward with an initiative
-
64 to deliver an address
выступить с речью, произнести речьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to deliver an address
-
65 to explain the vote
выступить по мотивам голосования / с разъяснением мотивов голосованияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to explain the vote
-
66 to give an address
выступить с речью, произнести речь -
67 to launch new initiatives
English-russian dctionary of diplomacy > to launch new initiatives
-
68 to make an address
выступить с речью, произнести речь -
69 to make an appeal
-
70 to move an amendment to the bill (the resolution, the text, etc.)
выступить с предложением внести поправку в законопроект (в резолюцию, в текст и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > to move an amendment to the bill (the resolution, the text, etc.)
-
71 to move the closure of the debate
English-russian dctionary of diplomacy > to move the closure of the debate
-
72 to oppose aggression
English-russian dctionary of diplomacy > to oppose aggression
-
73 to oppose nuclear proliferation
English-russian dctionary of diplomacy > to oppose nuclear proliferation
-
74 to propose an amendment to the bill (the resolution, the text, etc.)
выступить с предложением внести поправку в законопроект (в резолюцию, в текст и т.п.)English-russian dctionary of diplomacy > to propose an amendment to the bill (the resolution, the text, etc.)
-
75 to put forward an initiative
English-russian dctionary of diplomacy > to put forward an initiative
-
76 to raise a point of clarification
выступить в порядке уточнения вопроса; внести уточнениеEnglish-russian dctionary of diplomacy > to raise a point of clarification
-
77 to raise a point of order
English-russian dctionary of diplomacy > to raise a point of order
-
78 to reply the toast
-
79 to respond to the toast
English-russian dctionary of diplomacy > to respond to the toast
-
80 to speak at a conference
English-russian dctionary of diplomacy > to speak at a conference
См. также в других словарях:
ВЫСТУПИТЬ — ВЫСТУПИТЬ, выступлю, выступишь, совер. (к выступать). 1. Выйти вперед откуда нибудь, из чего нибудь, отделившись от кого чего нибудь. Из толпы выступила женщи. 2. Выйти из одного места в другое, сняться со стоянки (воен.). Полк выступил в поход.… … Толковый словарь Ушакова
выступить — краска выступила на лице, слезы выступили из глаз, холодный пот выступил на лбу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выступить пуститься в путь, обрисоваться, обозначиться,… … Словарь синонимов
ВЫСТУПИТЬ — ВЫСТУПИТЬ, плю, пишь; совер. 1. Отделившись, выйти, выдаться вперёд. В. из шеренги. 2. Отправиться куда н., выйдя с места стоянки. В. в поход. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выйти за свои пределы, наружу; появиться. Вода выступила из… … Толковый словарь Ожегова
выступить в защиту — постоять, вступиться, заступиться, застоять, не дать в обиду, взять под защиту, встать горой, поднять голос в защиту, встать на защиту, выгородить, сказать в пользу, засвидетельствовать в пользу, защитить, стать горой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступить в роли — сыграть, представить, исполнить роль Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступить из берегов — разлиться, выйти из берегов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступить против — рыпнуться, запротестовать, ополчиться, восстать, выразить свое несогласие, выразить протест, выразить несогласие, возразить, воспротивиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступить из службы — См … Словарь синонимов
Выступить из воли (приказания) — ВЫСТУПАТЬ ИЗ ВОЛИ (ПРИКАЗАНИЯ) кого. ВЫСТУПИТЬ ИЗ ВОЛИ (ПРИКАЗАНИЯ) кого. Устар. Не исполнить приказания, ослушаться кого либо. С общего согласия стали на том, чтобы все дела предоставить Потопу Максимычу и из его воли не выступать что ни скажет … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выступить из себя — ВЫСТУПАТЬ ИЗ СЕБЯ. ВЫСТУПИТЬ ИЗ СЕБЯ. Устар. Приходить в состояние крайнего раздражения; выходить из себя. Пришед, увидел императрицу в чрезвычайном гневе, выступившую, так сказать, из себя (Державин. Записки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выступить на свет божий — ВЫСТУПАТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ. ВЫСТУПИТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ. Устар. Становиться явным, гласным, обнаруживаться, проявляться, возникать. Посыпались восклицания, расспросы; выступили на свет божий давно заглохшие воспоминания (Тургенев. Дворянское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка