-
81 выступить из берегов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступить из берегов
-
82 выступить на собрании
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступить на собрании
-
83 выступить на сцене
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступить на сцене
-
84 выступить по радио
to broadcast, to go on the air;
to give a broadcast talk, to give a talk on the radio;
to play over the wireless/radio (играть)Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступить по радио
-
85 выступить по телевидению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступить по телевидению
-
86 выступить поручителем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступить поручителем
-
87 выступить с речью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выступить с речью
-
88 выступить (предоставить слово) раньше намеченного срока
General subject: advance the date scheduled for speechУниверсальный русско-английский словарь > выступить (предоставить слово) раньше намеченного срока
-
89 выступить в (каком-то) амплуа
Jargon: make a (the) scene (например, выдвинуть свою кандидатуру и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выступить в (каком-то) амплуа
-
90 выступить в дебатах
Diplomatic term: speak at a debateУниверсальный русско-английский словарь > выступить в дебатах
-
91 выступить в защиту
1) General subject: come out for, make a stand for, strike a blow, strike a blow for (кого-л., чего-л.), take up the cudgels for (кого-л., чего-л.)2) Literal: hold a brief (кого-либо)3) Makarov: come down in favour of (кого-л. чего-л.), come down on the side of (кого-л. чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выступить в защиту
-
92 выступить в защиту мира
General subject: advocate peaceУниверсальный русско-английский словарь > выступить в защиту мира
-
93 выступить в защиту поправки
General subject: second an amendmentУниверсальный русско-английский словарь > выступить в защиту поправки
-
94 выступить в качестве обвинителя
General subject: prosecuteУниверсальный русско-английский словарь > выступить в качестве обвинителя
-
95 выступить в качестве официального представителя
Diplomatic term: speak in representative capacity (государства, организации и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > выступить в качестве официального представителя
-
96 выступить в личном качестве
Diplomatic term: speak in personal capacity (как частное лицо)Универсальный русско-английский словарь > выступить в личном качестве
-
97 выступить в море
General subject: go down to the sea in ships (поэтич. или офиц.) -
98 выступить в открытую
General subject: lead with one's chinУниверсальный русско-английский словарь > выступить в открытую
-
99 выступить в печати против
Makarov: draw pen against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > выступить в печати против
-
100 выступить в поддержку
1) Diplomatic term: speak in support of (чего-л.), voice support (чего-л.)2) Politics: take a stand in favor of, (кандидата) endorse3) Makarov: come out in supportУниверсальный русско-английский словарь > выступить в поддержку
См. также в других словарях:
ВЫСТУПИТЬ — ВЫСТУПИТЬ, выступлю, выступишь, совер. (к выступать). 1. Выйти вперед откуда нибудь, из чего нибудь, отделившись от кого чего нибудь. Из толпы выступила женщи. 2. Выйти из одного места в другое, сняться со стоянки (воен.). Полк выступил в поход.… … Толковый словарь Ушакова
выступить — краска выступила на лице, слезы выступили из глаз, холодный пот выступил на лбу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выступить пуститься в путь, обрисоваться, обозначиться,… … Словарь синонимов
ВЫСТУПИТЬ — ВЫСТУПИТЬ, плю, пишь; совер. 1. Отделившись, выйти, выдаться вперёд. В. из шеренги. 2. Отправиться куда н., выйдя с места стоянки. В. в поход. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Выйти за свои пределы, наружу; появиться. Вода выступила из… … Толковый словарь Ожегова
выступить в защиту — постоять, вступиться, заступиться, застоять, не дать в обиду, взять под защиту, встать горой, поднять голос в защиту, встать на защиту, выгородить, сказать в пользу, засвидетельствовать в пользу, защитить, стать горой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступить в роли — сыграть, представить, исполнить роль Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступить из берегов — разлиться, выйти из берегов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступить против — рыпнуться, запротестовать, ополчиться, восстать, выразить свое несогласие, выразить протест, выразить несогласие, возразить, воспротивиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выступить из службы — См … Словарь синонимов
Выступить из воли (приказания) — ВЫСТУПАТЬ ИЗ ВОЛИ (ПРИКАЗАНИЯ) кого. ВЫСТУПИТЬ ИЗ ВОЛИ (ПРИКАЗАНИЯ) кого. Устар. Не исполнить приказания, ослушаться кого либо. С общего согласия стали на том, чтобы все дела предоставить Потопу Максимычу и из его воли не выступать что ни скажет … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выступить из себя — ВЫСТУПАТЬ ИЗ СЕБЯ. ВЫСТУПИТЬ ИЗ СЕБЯ. Устар. Приходить в состояние крайнего раздражения; выходить из себя. Пришед, увидел императрицу в чрезвычайном гневе, выступившую, так сказать, из себя (Державин. Записки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выступить на свет божий — ВЫСТУПАТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ. ВЫСТУПИТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ. Устар. Становиться явным, гласным, обнаруживаться, проявляться, возникать. Посыпались восклицания, расспросы; выступили на свет божий давно заглохшие воспоминания (Тургенев. Дворянское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка