-
81 Messerüberstand
сущ.2) дер. выступающая часть режущей кромки, вылет режущей кромки (относительно корпуса резцедержателя) -
82 Nackttänzerin
сущ.общ. исполнительница стриптиза, танцовщица, выступающая обнажённой, обнажённая танцовщица -
83 Oberlänge
сущ.1) полигр. часть строчной буквы (выступающая за верхнюю границу строчной буквы, напр. у h, b)2) текст. верхняя половина паголенка -
84 Schweinsrücken
сущ.1) авиа. обратное поперечное V2) мор. гнездо для якоря, якорная подушка3) разг. перевёрнутое V4) лес. призматический паз, призматический шпунт5) пищ. корейка, поясничная часть свиной туши, свиная корейка, спинная (поясничная) часть, спинная часть свиной туши7) оруж. изгиб приклада в виде "кабаньей спинки"8) судостр. двускатный гребень -
85 Störkante
-
86 Zweidrittelsäule
сущ.стр. колонна, выступающая из стены на две трети своего поперечника -
87 hervorragende Oberfläche
прил.авиа. выступающая поверхностьУниверсальный немецко-русский словарь > hervorragende Oberfläche
-
88 überhängendes Dach
-
89 überstehendes Dach
прил.стр. выступающая крыша -
90 Nur-Pflichtläuferin
fпроф. фигуристка, успешно выступающая только в обязательной программе -
91 Fabrikmannschaft
fкоманда фирмы (выступающая на автомобилях, мотоциклах или велосипедах — изделиях этой фирмы) -
92 Meiler
-
93 Pokalmannschaft
f1. команда, играющая на кубок2. «кубковая» команда ( хорошо выступающая в кубковых соревнованиях) -
94 Pokalvertretung
fкоманда, выступающая в кубковых соревнованиях -
95 Gewindeansatz
(m)выступающая резьбаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Gewindeansatz
-
96 herausragender Teil
fвыступающая часть (машины) (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > herausragender Teil
-
97 Brandgiebel
m <-s, -> часть брандмауэра между зданиями, выступающая выше крыши -
98 Eistänzerin
f <-, -en> фигуристка, выступающая в танцах на льду -
99 Hisbollah
I
f <-> «Хезболла» (букв «партия Аллаха» – военизированная ливанская шиитская политическая партия, выступающая за создание в Ливане исламского государства по образцу Ирана)
II
m <-s, -s> член партии «Хезболла» -
100 Nackttänzerin
f <-, -nen> танцовщица, выступающая обнажённой
См. также в других словарях:
выступающая — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN cocking … Справочник технического переводчика
выступающая головка «слепой» заклепки — выступающая головка «слепой» заклепки Головка, выступающая после установки заклепки над поверхностью соединяемой детали. «Слепая» заклепка с выступающей головкой 1 головка «слепой» заклепки; 2… … Справочник технического переводчика
выступающая длина «слепой» стороны — выступающая длина «слепой» стороны Разница между максимальной «слепой» длиной и минимальной толщиной пакета. b слепая длина; Сa осевой зазор со «слепой» стороны; Сr радиальный зазор со «слепой»… … Справочник технического переводчика
выступающая длина сердечника — Расстояние вдоль оси заклепки, на которое сердечник выступает из головки заклепки до установки. b слепая длина; d диаметр заклепки; dк диаметр головки; dm диаметр сердечника; к высота головки; l длина заклепки; р выступающая длина сердечника.… … Справочник технического переводчика
выступающая кнопка — кнопка с выступающим толкателем кнопочный выключатель с выступающим толкателем Кнопка, расположенная выше панели управления до и после нажатия. [ГОСТ 50030.5.1 2005] EN extended button a button which protrudes above the adjacent fixed surrounding … Справочник технического переводчика
выступающая изоляция коллектора — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
выступающая накладка щетки — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
выступающая пластина коллектора — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
выступающая центральная часть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral pilot … Справочник технического переводчика
выступающая часть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lobe … Справочник технического переводчика
выступающая часть (резца буровой коронки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN insert projection … Справочник технического переводчика