-
41 kavieren
vi (für A)выступать поручителем (за кого-л.); служить порукой, отвечать (за что-л.) -
42 caution
f1) ручательство, порука, поручительство, залог; гарантияverser une caution — представлять поручительство ( в сумме)sous caution — по поручительству; под залог, под поручительство2) поручитель; гарантse porter caution de... — выступать поручителемje vous suis caution de... уст. — утверждаю, что..., я отвечаю за то, что... -
43 expromitto
ex-prōmitto, mīsī, missum, ere1) обещать, обязываться уплатить (nummos Vr, pecuniam alicui Dig)2) выступать поручителем Dig -
44 spondeo
spopondī, spōnsum, ēre1) торжественно обязаться, клятвенно обещать (s. alicui pecunias, agros C; fidem O)2) выступать поручителем, ручаться, гарантировать (jam non promittĕre, sed s. Sen)aliquem vocare sponsum (supin.) H — звать кого-л. в поручителиs. pro aliquo C, H, Sen — поручиться за кого-л.s. aliquid Pl etc. — ручаться за что-л.3) сговорить, помолвить (filiam suam s. alicui uxorem Pl)4) предвещать (nihil placidum O; clara de aliquo Su); подавать надежду (ingenium Philippi magnum spondebat virum Just). — см. тж. sponsus -
45 act as surety
Экономика: выступать поручителем -
46 become surety
Экономика: выступать поручителем -
47 become the security
Инвестиции: выступать поручителем, ручаться -
48 give security
1) Общая лексика: давать залог (подо что-л.-for), дать обеспечение2) Юридический термин: дать поручительство, предоставить обеспечение, предоставлять обеспечение3) Реклама: выступать поручителем, давать поручительство, ручаться4) Деловая лексика: давать гарантию, давать обеспечение -
49 stand security
1) Юридический термин: выступать поручителем2) Экономика: поручиться, ручаться -
50 become security
/vi/ выступать поручителем -
51 stand security
/vi/ выступать поручителем -
52 kaeren
сущ. -
53 caution
f2) поручительcertifier une caution — давать поручительство за поручителя;
donner caution — предоставлять поручителя или поручительство;
fournir caution — предоставлять поручительство;
libérer sous caution — освобождать под поручительство;
prêter caution — предоставлять поручительство;
se porter caution — выступать поручителем;
verser une caution de... — представлять поручительство в сумме...
3) выкуп•- caution de banque
- caution en douane
- caution douanière
- caution électorale
- caution en espèces
- caution judiciaire
- caution légale
- caution mutuelle
- caution personnelle
- caution réelle
- caution solidaire -
54 dette
fдолг; задолженность; обязательствоacquitter [amortir] une dette — погашать долг;
cautionner une dette — выступать поручителем;
compenser une dette — погашать долг посредством зачёта встречного требования;
éteindre une dette — погашать долг;
franc et quitte de toute dette — свободный от долга;
matérialiser une dette — удостоверять [подтверждать] долговое обязательство (напр. письменным документом);
payer une dette — погашать долг;
payer une dette à l'échéance — погашать долг в установленный срок;
recouvrer une dette — взыскивать долг;
régler une dette — выплачивать долг;
remettre une dette — освобождать от долга;
- dette alimentaire- dette alternative
- dette assortie d'une sûreté
- dette bilatérale
- dette civile
- dette de clearing
- dette commerciale
- dette contestée
- dette contractuelle
- dette de cotisations
- dette en devises étrangères
- dette divisible
- dette échue
- dette d'emprunt
- dette exigible
- dette extérieure
- dette financière
- dette fiscale
- dette flottante
- dette future
- dette gagée
- dette sans garantie
- dette garantie par nantissement
- dette générale de l'Etat
- dette de guerre
- dette hypothécaire
- dette immobilière
- dette d'impôt
- dette initiale
- dette intérieure
- dette liquide
- dette de la masse
- dette mobilière
- dette monétaire
- dette obligataire
- dette perpétuelle
- dette portable
- dette principale
- dette privée
- dette publique
- dette pure et simple
- dette quérable
- dette réciproque
- dette remboursable
- dette sociale
- dette de la succession
- dette à terme -
55 garant
-
56 kautionsfähig
имеющий право выступать поручителем; могущий представить обеспечение, могущий внести залогDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kautionsfähig
-
57 kavieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kavieren
-
58 prestare fideiussione
гарантировать, давать гарантию, выступать поручителемDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prestare fideiussione
-
59 поручитель
garante, mallevatore, fideiussore- в качестве поручителя
- главный поручитель
- совместный поручитель
- выступать поручителемРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > поручитель
-
60 cautionner une dette
гл.Французско-русский универсальный словарь > cautionner une dette
См. также в других словарях:
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Ложь — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтв … Википедия
Таможенный брокер — Содержание 1 Основные положения и правовой статус таможенного брокера 2 … Википедия
Кредитный потребительский кооператив — (КПК) – добровольное объединение физических или юридических лиц на основе членства и по территориальному, профессиональному или иному принципу в целях удовлетворения финансовых потребностей членов кредитного кооператива – пайщиков. Другими… … Банковская энциклопедия
Микрофинансовые организации — В соответствии с Федеральным законом РФ от 2 июля 2010 года № 151 ФЗ «О микрофинансовой деятельности и микрофинансовых организациях» микрофинансовой организацией (МФО) может стать юридическое лицо, зарегистрированное в форме фонда, автономной… … Банковская энциклопедия
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
поручительство — один из способов обеспечения обязательств. По договору П. поручитель отвечает перед кредитором другого лица за исполнение его обязательства (полностью или в части). В соответствии с ГК РФ договор П. должен быть совершен в письменной форме. При… … Большой юридический словарь
Поручительство — (лат. vadimonium; англ. guaranty, suretyship) 1) в гражданском праве РФ один из способов обеспечения исполнения обязательств, заключающийся в том, что по договору П. поручитель обязывается перед кредитором др. лица отвечать за исполнение… … Энциклопедия права
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — одна из форм обеспечения исполнения обязательств.По договору поручительства поручитель обязывается перед кредитором другого лица отвечать за исполнение последним его обязательства полностью или в части. Договор поручительства может быть заключен… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Поручительство как способ обеспечения исполнения обязанности по уплате налогов и сборов — в случае изменения сроков исполнения обязанностей по уплате налогов обязанность по уплате налогов может быть обеспечена поручительством, в силу которого поручитель обязывается перед налоговыми органами исполнить в полном объеме обязанность… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Коллекторское агентство — Коллекторское агентство, также известно как долговое агентство (от англ. сollection сбор) агентство, профессионально специализирующееся на взыскивании просроченной дебиторской задолженности и проблемной задолженности; форма… … Википедия